NORMATIVE VALUE на Русском - Русский перевод

• нормативное значение
• нормативную ценность
• нормативного значения
• нормативной ценности
• нормативную стоимость

Примеры использования Normative value на Английском языке и их переводы на Русский язык

The normative value.
Нормативные преимущества.

The municipality then applies to the Land Committee to obtain the normative value.
Муниципалитет узнает нормативную стоимость земли у Комитета по земле.

The normative value of this ratio is above 1.
Нормативное значение данного коэффициента- выше 1.

This indicator in the periods under review did not change significantly and lie within the normative values.
Данный показатель в рассматриваемые периоды существенно не изменился и находится в рамках нормативных значений.

The current situation, with normative values used for taxation, is not sustainable.
Существующее положение, при котором для налогообложения используются нормативные ценностные значения, не является устойчивой.

Mr. TANZI(Italy) agreed that the first preambular paragraph did not affect the normative value of the convention.
Г-н ТАНЦИ( Италия) соглашается с тем, что первый пункт преамбулы не затрагивает нормативного значения Конвенции.

The current land tax system is based on normative values that were originally calculated in the early 1990s.
Существующая в настоящее время система налогообложения земли основана на нормативных стоимостных показателях, впервые рассчитанных в начале 90- х годов.

The Court notes that General Assembly resolutions, even if they are not binding, may sometimes have normative value.
Суд отмечает, что резолюции Генеральной Ассамблеи, даже если они не являются обязательными, иногда имеют нормативное значение.

We are confident, however, that the treaty will have significant normative value even prior to its entry into force.
Мы уверены, однако, что договор будет иметь значительную нормативную ценность даже до его вступления в силу.

Such specific normative values of the blood flow indicators can be used in clinical practice to determine the risk groups for unfavorable perinatal outcomes.
Определенные нормативные значения показателей кровотока могут быть использованы в клинической практике для выделения группы риска плодов по неблагоприятным перинатальным исходам.

Many of them might attract reservations or declarations such as to leave the normative value of the text open to question.
Многие из них могут стать предметом оговорок или заявлений, что поставит под сомнение нормативную ценность данного текста.

However, the indicator did not exceed the normative value that was calculated according to the equipment characteristics for the actual heat output.
При этом показатель не превысил нормативного значения, рассчитанного по характеристикам оборудования для фактического объема отпуска тепловой энергии.

Rather, the aim should be to identify recent trends in the formation of customary law, without attributing normative value to them.
Скорее следует задаться целью выявить последние тенденции в формировании обычного права, не придавая им нормативного значения.

It has been proven, that only the indicator of current liquidity meets the normative values, although it is declining as result of problems with negotiable assets.
Доказано, что лишь показатель текущей ликвидности отвечает нормативным значениям, хотя и он снижается из-за наличия проблем с оборотными активами.

Rather, the aim should be to identify and describe recent trends in the formation of customary law, without attributing normative value to them.
Цель, скорее, должна заключаться в идентификации и описании последних тенденций в формировании обычного права без придания им нормативного значения.

An example of solving the task of improvement of artesian water quality up to normative values with the help of baromembrane technologies is given.
Приведен пример решения задачи улучшения качества артезианской воды до нормативных значений с помощью баромембранных технологий.

The findings allowed us to determine normative values for the PSV and PI of the fetal hepatic artery depending on its parietal-coccygeal length in the first trimester ofpregnancy.
Полученные данные позволили разработать нормативные значения ПССК и ПИ печеночной артерии плода в зависимости от его копчико- теменного размера в I триместре беременности.

Land tax is calculated in accordance with zoning regulations, i.e. different multiples of the normative value set by the municipal government.
Земельный налог исчисляется в соответствии с правилами зонирования, т. е. путем применения различных коэффициентов к нормативной стоимости, определенной муниципальным органом власти.

With each additional signature or ratification, the normative value of the Nuclear-Test-Ban Treaty increased, even prior to its entry into force.
Каждая новая подпись или ратификация повышает нормативную ценность Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, несмотря на то что он пока не вступил в силу.

Normative values of reliability indices of electricity as well as the rules of their determination were approved by the order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan N 214 from May 20, 2016.
Приказом Министра энергетики Республики Казахстан 214 от 20 мая 2016 года утверждены Нормативные значения показателей надежности электроснабжения, а также правил их определения.

Specifically with regard to treaty obligations, the Constitution of the Republic specifies their normative value and status in the Honduran legal system.
Следует особо отметить, что в отношении вытекающих из договоров обязательств в Конституции Республики уточняется их нормативная значимость и их положение в правовой системе Гондураса.

The municipal government establishes a normative value for land. This is multiplied in accordance with the zone of the city the land is situated.
Муниципальный орган определяет нормативную стоимость земли, а последняя умножается на коэффициент, определяемый с учетом того, в какой зоне города расположен конкретный земельный участок.

The scientists calculated that value of probability risk of such event per 1 year makes 0.24, that considerably exceeds the normative value recommended by IAEA for nuclear energy facilities.
Ученые подсчитали, что величина вероятного риска такого события за 1 год составляет, 24, что значительно превышает нормативное значение, рекомендованное МАГATЭ для объектов ядерной энергетики.

As to whether it had normative value, as an arrangement sanctioned by law it certainly did; moreover, it was having a positive impact on minds and behaviour.
Что касается его нормативной ценности, то в качестве санкционированного законом механизма он, конечно же, является таковым; более того, он оказывает позитивное воздействие на умы людей и их поведение.

However, the organization has been less consistent with proactively promoting the normative values of a free and fair process, thus limiting effectiveness.
Однако организации не удалось провести активную пропагандистскую кампанию по разъяснению нормативной ценности свободного и честного процесса, что снизило эффективность ее деятельности.

Such indicator for evaluation of efficiency of power machinery as technological crop losses is particularly outlined, which, according to the author's research, are 3-5 times higher than their normative values.
Для оценки эффективности энергомашин особо выделяется такой показатель, как технологические потери урожая, которые, по исследованиям автора, в 3- 5 раз превышают их нормативные значения.

They seemed to be of three types, of differing normative value: Views adopted in communications, concluding observations, and a third category different from the first two.
Как он понимает, их три вида различного нормативного значения: соображения, принятые по сообщениям, заключительные замечания и третья категория источников, которая не относится к двум первым.

It is therefore necessary to give impetus to all work to create a national system of qualifications(NSC), which not only has a normative value, but, in fact, a"roadmap" for each profession.
Поэтому необходимо придать импульс всей работе по созданию национальной системы квалификаций( НСК), которая имеет не только нормативное значение, но и, по сути, является« дорожной картой» для каждой профессии.

The normative value of the institutionalization of social practices in the implementation of institutional design is presented, in particular, with regard to the improvement of the provision of public services.
Представлено нормативное значение институционализации социальных практик при осуществлении институционального проектирования применительно к совершенствованию процессов предоставления государственных услуг.

The prohibition of discrimination would be a principle without any normative value, if any distinction could be justified by qualifying it as a measure of affirmative action.
Запрещение дискриминации стало бы принципом, не имеющим никакой нормативной ценности, если бы любое различие могло бы быть оправдано ссылкой на то, что эта мера является позитивным действием.