NOT ABSTRACT на Русском - Русский перевод

• не абстрактные

Примеры использования Not abstract на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not abstract.
Эта истина вовсе не абстрактна.

When Sartre talks about responsibility, it's not abstract.
Когда Сартр говорит об ответственности, он не имеет в виду что-то абстрактное.

Those are not abstract concepts.
Концепции это не абстрактные.

Efforts towards intercommunal dialogue are not abstract goals.
Усилия по налаживанию диалога между общинами не являются абстрактными целями.

It's not abstract, it's upside-down!
Она не абстрактна, она перевернута!

The coming times will demonstrate that peace and happiness are not abstract ideals.
Наступающие времена продемонстрируют, что мир и счастье не являются абстрактными идеями.

It's not abstract like the others.
Это не такой абстрактный как те.

The Foundation gives priority to applications that demonstrate concrete(not abstract) results at the end of the project.
Приоритетное значение Фонд отдает заявкам, которые демонстрируют получение конкретных( не абстрактных) результатов по завершению проекта.

Human rights are not abstract but directly related to our lives.
Права человека не абстрактны, они имеют прямое отношение к нашей жизни.

Our people know that development, security and human rights, the three main pillars of today's world, are not abstract concepts.
Наш народ знает, что развитие, безопасность и права человека, являются тремя столпами сегодняшнего мира, а не абстрактными понятиями.

Spirit moreover is not abstract being, it is that which concretely exists.
Дух же не есть отвлеченное бытие, но есть конкретно существующий.

In their paintings present a joyful sense of discovery life around not a stranger, not abstract, not schematic.
В их картинах присутствует радостное чувство открытия жизни вокруг не чужой, не отвлеченной, не схематичной.

Again, this judgment is not abstract ethics, but the path to the Fiery World.
Опять это суждение не есть отвлеченная этика, но путь к Огненному Миру.

Not abstract concepts, but real, actual forms, vibrating with energy in the space.
Не отвлеченные понятия, но живые, реальные формы, вибрирующие энергией в пространстве.

Speculations on this issue were not abstract any more, they related to life itself.
Рассуждения на эту тему уже не носили отвлеченный характер, а касались самой жизни.

In the affairs of this world always what rules is the relative, and not the absolute, and in them everything is concrete, and not abstract.
В делах этого мира всегда ведь царит относительность, а не абсолютность, и в них все конкретно, а не отвлеченно.

Human rights are not abstract, but very specific rights, which must be respected.
Права человека, это не абстракция, а конкретные права, которые важно уважать.

They referred to the Nürnberg Tribunal judgement indicating that crimes against international law were committed by individuals, not abstract entities.
Это отмечалось в решении Нюрнбергского трибунала, в котором указывалось, что преступления против международного права совершаются индивидами, а не абстрактными образованиями.

These are not abstract ideas, there are live people who can tell their stories.
Это не абстрактные идеи, а живые люди, которые рассказывают каждый свою историю.

The Special Rapporteur reiterates that the provisions on protection of reputation contained in international human rights law are designed to protect individuals, not abstract values or institutions.
Специальный докладчик вновь обращает внимание на то, что положения о защите репутации, содержащиеся в международном праве прав человека, создавались для защиты физических лиц, а не абстрактных ценностей или учреждений.

A person can not abstract himself from emotions and problems at a time when he makes decisions.
Человек не может абстрагироваться от эмоций и проблем в момент, когда принимает решения.

This is consistent with the view, sustained by the Special Rapporteur, that international human rights law protects individuals and groups of people, not abstract notions or institutions that are subject to scrutiny, comment or criticism.
Это соответствует точке зрения, которой придерживается Специальный докладчик и которая заключается в том, что международное право прав человека защищает отдельных людей и группы лиц, а не абстрактные понятия или учреждения, которые являются предметом анализа, замечаний или критики.

These are not abstract points; rather, these rights tell us something important about the actual life of every individual and every social group.
Это отнюдь не абстрактные понятия; напротив, эти права сообщают нам нечто важное о реальной жизни каждого индивида и каждой социальной группы.

He wishes to underscore once again that international human rights law protects individuals and not abstract concepts such as religion, belief systems or institutions, as also affirmed by the Human Rights Committee CCPR/C/GC/34, para. 48.
Он хотел бы еще раз подчеркнуть, что международно-правовые нормы в области прав человека защищают людей, а не абстрактные понятия, такие как религия, системы убеждений или институты веры, что было также подтверждено Комитетом по правам человека CCPR/ C/ GC/ 34, пункт 48.

They are not abstract- or even worse, naive- ends in themselves but critical elements as we strive to attain those security objectives.
И это- вовсе не абстрактные и уж тем более не наивные самоцели, а важнейшие элементы наших усилий по решению этих задач в сфере безопасности.

Here you can see photos of the implemented projects, compare them with the project visualization, and make sure that we are developing not abstract design concepts, but projects which are based on the existing finishing materials and real thought out production technologies.
Здесь Вы можете, просмотрев фотографии реализованных проектов и, сравнив их с проектной визуализацией, убедиться в том, что мы разрабатываем не абстрактные дизайнерские концепции, а проекты, в которых заложены существующие отделочные материалы и продуманы реальные технологии производства.

A dental technician is not abstract works, without seeing the patient, and in close contact with the doctor, taking into account his wishes, personality, age and gender, because You can change the image and emphasize personal qualities of the person.
Зубной техник выполняет не абстрактные работы, не видя пациента, а в тесном контакте с врачом, учитывая его пожелания, индивидуальные особенности, пол и возраст, т. к.

His Government was fully aware that women's rights were not abstract aspirations and was striving to operationalize their rights to freedom from poverty, illness and violence in all forms.
Правительство его страны в полной мере сознает, что права женщин- это не абстрактные устремления, и предпринимает все усилия для практического осуществления прав женщин на свободу от нищеты, болезней и насилия во всех их формах.

These are not abstract questions; they are questions which emerge daily in the struggle to reduce the suffering of civilians in conflict and which, if they are to be answered in the affirmative, will at a minimum require Member States to take the specific steps enumerated in this and my previous report.
Это вовсе не абстрактные вопросы-- это вопросы, возникающие ежедневно в борьбе за уменьшение страданий гражданского населения в условиях конфликта; это вопросы, которые, если на них будет дан положительный ответ, потребуют от государств- членов предпринять конкретные шаги, которые я перечислил здесь и в моем предыдущем докладе.

It is the harsh test of experience, and not abstract or a priori reasoning, that will determine whether any particular form of government is“good”.
Именно через суровое испытание опытом, а не через абстрактные или априорные аргументы будет определяться" эффективность" каждой конкретной формы государственного правления.