NOT AS SUCCESSFUL на Русском - Русский перевод

• не столь успешными

Примеры использования Not as successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

The American women were not as successful.
Но гастроли по Америке оказались не столь успешны.

But not as successful as the past.
Каждый из них оказался не столь успешным как прошлогодние.

The other two Commando groups were not as successful.
Действия двух штурмовых команд были не столь успешными.

The album was not as successful in the USA.
В международном плане альбом не был так успешен, как в США.

Attempts to enter into the American and Canadian markets, however, were not as successful.
Впрочем, попытки заключить пакт с США и Австралией оказались неудачными.

The album was not as successful as its predecessors.
Альбом получился менее успешный, чем его предшественник.

His second album"no longer a child" came two years later, however it was not as successful.
В 2007 году вышел второй альбом, под названием« Разные», но он не был успешен.

Colombo's engine was not as successful in Formula One racing.
Но двигатели Коломбо не были успешны в Формуле- 1.

Although the album entered the album charts in many European countries, it was not as successful as previous releases.
Несмотря на то что альбом вошел во многие чарты европейских стран, он не был так популярен, как предыдущие альбомы группы.

This operation was not as successful as the previous one.
Это посольство было столь же неудачным, как и предыдущее.

However, Fat Joe's fifth album Loyalty, released later in 2002 and featuring production from Irv Gotti, was not as successful.
Однако, пятый альбом Fat Joe Loyalty, вышедший в 2002 году также при участии Irv Gotti, не стал настолько же успешным.

It was not as successful as her studio albums have been.
Однако он не достиг такого успеха, как предыдущий студийный альбом.

However, the business in America was not as successful as Kunett had hoped.
Однако бизнес в Америке не был столь успешен, как надеялся Куннет.

Although it was not as successful as their previous albums, it was still certified Platinum.
Альбом не стал таким же успешным, как предыдущий Already Platinum.

Unfortunately, his reign as manager was not as successful as his playing career.
Однако в целом его тренерская карьера была не такой удачной, как игроцкая.

Although not as successful as the original, the two films both received Emmy Awards.
Хотя оба фильма были не настолько успешными в прокате, как их оригиналы, и тем не менее, получили« Эмми».

The Serbian cavalry managed to break through the Ottoman left wing, but were not as successful against the center and the right wing.
Прорвав левый фланг османов, сербы не добились успеха в центре и на правом фланге турок.

I guess you're not as successful a businessman as you think you are.
Я думаю ты далеко не такой успешный бизнесмен, как ты думаешь.

The U.S. forces were successful in repelling North Korean advances thanks to training and support, but forces in the South Korean sectors were not as successful.
Благодаря подготовке и поддержке американские силы успешно отражали атаки северокорейцев, но в секторах, обороняемых южнокорейцами дело обстояло не так благополучно.

The 2006 season was not as successful as previous years.
Сезон 2006 года складывался для Роддика не столь удачно, как предыдущие.

The actor-based 80 in 50 scenario shows that large shifts in social and travel behaviour are valuable mitigation options, especially if technology is not as successful.
Сценарий" 80- 50", опирающийся на человеческий фактор, свидетельствует о том, что значительные сдвиги в социальной сфере и в режиме работы транспорта являются ценными вариантами смягчения воздействия, особенно в том случае, если технологические решения окажутся не столь успешными.

This approach was not as successful as SSD suppliers had hoped.
Метод оказался не настолько эффективным, как надеялись поставщики.

The summit just held on progress in achieving the Millennium Development Goals(MDGs) was not as successful as we had hoped it would be.
Только что закончившийся Саммит, на котором был проведен обзор хода достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), вопреки нашим надеждам не увенчался успехом.

This new format was not as successful and the band folded in 1968.
Работе с новой звукозаписывающей компанией не сопутствовал успех и в 1968 году группа распалась.

Subsequent seasons proved not as successful for two important reasons: Flanagan, contracted to Charlton, remained in England(an attempt to secure him via a transfer failed, reportedly over endorsement rights), and the team was temporarily evicted from Schaefer Stadium when the owners of Foxboro Raceway next door claimed the Tea Men's matches were causing problems on racing dates.
Последующие сезоны были не столь успешными по двум важным причинам: Флэнеган имел действующий контракт с« Чарльтоном» и остался в Англии( попытка обеспечить продолжение контракта не удалась); команда временно переехала с Фоксборского стадиона, когда владельцы расположенного по соседству Государственного трека для конных бегов начали утверждать, что матчи« Ти Мен» были причиной проблем посещаемости бегов.

His second spell at Palace was not as successful, and he signed for Luton Town in 1985.
Второе пришествие в клуб оказалось не очень удачным и, в 1985 году, он перешел в« Лутон Таун».

The Commission was not as successful, however, in attracting participation from representatives of all three dimensions of sustainable development.
Вместе с тем Комиссии не удалось привлечь к участию в своей работе представителей всех трех компонентов устойчивого развития.

Nevertheless, eradication efforts in 2005 were not as successful as hoped and the total area eradicated this year has been limited.
Однако вопреки ожиданиям предпринимавшиеся в 2005 году усилия по уничтожению посевов оказались не столь успешными, а общая площадь посевов мака, уничтоженных в этом году, была ограниченной.

The album was not as successful as her previous one, Le cose che vivi.
La mia risposta не был столь успешным, как ее предыдущий альбом Le cose che vivi.

EverQuest Online Adventures was not as successful, but it spawned an expansion, EverQuest Online Adventures Frontiers.
EverQuest Online Adventures была не столь успешной, но породила дополнение EverQuest Online Adventures Frontiers.