NOT BE COMPENSATED на Русском - Русский перевод

• не компенсируется
• не получат компенсацию

Примеры использования Not be compensated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Material damage cannot be compensated for.
Материальный ущерб не компенсируется.

As a result, approximately 4,500 claims identified as duplicates will not be compensated.
В результате этого компенсация не будет выплачена по примерно 4 500 претензий, определенных в качестве дубликатов.

Guests will not be compensated for uneaten food.
Гости не получат компенсацию за блюда, которые не съедят.

The sum left on the gift card will not be compensated in money.
Оставшаяся на подарочной карточке сумма в денежном эквиваленте не выплачивается.

Deficiencies cannot be compensated by postnatal supplementation.
Недостатки не могут быть компенсированы послеродовой добавкой.

Unused visits during the term of validity shall not be compensated for.
Неиспользованные во время действия карты разы посещения не компенсируют.

In addition, the plaintiffs cannot be compensated for that"ש"כמעט caused them harm.
Кроме того истцы не может компенсировать« ש» כמעט причиненный им вред.

A part with 20mm springback- as an example- should not be compensated.
Деталь с пружинением в 20 мм, в качестве примера, не требует компенсации.

As such, these amounts may not be compensated by this Commission.
Как таковые эти суммы не могут быть компенсированы Комиссией.

In cases of marital conflict(divorce), the woman loses her rights and cannot be compensated.
При возникновении конфликтных отношений( разводе) женщина теряет свои права и не может получить компенсацию.

For either reason, such losses may not be compensated by this Commission.5.
По любой из перечисленных причин такие потери не могут быть компенсированы Комиссией.

If any parts of such objects are damaged in various processes, it will not be compensated.
Если какая-либо часть такого предмета получит повреждения в различных рабочих операциях, это не компенсируется.

In addition, higher costs in Georgia would not be compensated by proportionally higher benefits.
Далее, более высокие издержки Грузии не компенсируются пропорционально бóльшими выгодами.

Accordingly, any payments made in respect of a period after 1 May 1991 will not be compensated.
В соответствии с этим выплаты, произведенные в период после 1 мая 1991 года, не будут подлежать компенсации.

However, that commission has failed, and it cannot be compensated for by inadequate solutions.
Но ее деятельность окончилась безрезультатно, и это не могут компенсировать несовершенные решения.

Accordingly, the Panel decides that ongoing assistance payments such as those made in this case should not be compensated.
Поэтому Группа считает, что платежи в оказание текущей помощи, подобные выплатам, произведенным в данном случае, не могут компенсироваться.

Secondly, nuclear reductions may not be compensated for by building up strategic offensive arms with conventional warheads.
Вовторых, недопустимо компенсировать ядерные сокращения за счет увеличения СНВ в обычном оснащении.

Extra expenses appeared at that, as well as loss of profit shall not be compensated to the Passenger.
Возникшие при этом дополнительные расходы, а также неполученная прибыль пассажиру не компенсируются.

Lastly, he wondered whether victims could not be compensated through civil proceedings, as was the case in other countries.
И наконец, просьба ответить на следующий вопрос: могут ли пострадавшие рассчитывать на получение компенсации в рамках процедуры гражданского судопроизводства, как это делается в других странах.

If a player chooses to leave the Team before the end of the 6-month period, he will forfeit any additional benefits and will not be compensated in any manner.
Если игрок решает уйти из Команды до истечения 6- ти месячного срока, он лишается дополнительных привилегий и не получает компенсации.

At the same time, ODA could not and should not be compensated by increasing South-South cooperation.
В то же время официальная помощь в целях развития не может и не должна компенсироваться за счет расширения сотрудничества по линии ЮгЮг.

But mostly landowners are losing potential yield because they don't follow the basic technological stages of sowing preparation, which will not be compensated during the vegetation.
Но больше всего аграрии теряют потенциал урожая на несоблюдении основных технологических этапов подготовки к посевной, которые в дальнейшем на протяжении вегетации не компенсируются.

If the training is not cancelled as appropriate, its cost will not be compensated if it has been paid for in advance or is covered by a pass.
Если отмена не была произведена вовремя, занятие не компенсируется, если оно было оплачено, или включено в абонемент.

Consequently, the continuation of the peace-keeping operations would once again depend on the good will of troop contributors who would not be compensated for their troops or logistical services they provided.
Таким образом, продолжение операций по поддержанию мира будет вновь зависеть от доброй воли стран, представляющих воинские контингенты, которые не получат компенсацию за свои контингенты или оказываемые ими услуги по материально-техническому обеспечению.

Indigenous and local communities in particular, are very concerned that they may not be compensated for their longtime efforts to conserve and sustainably use forests, and may even lose access to their lands and resources in a"PES gold rush" by outsiders.
В частности, местное, в том числе коренное, население опасается, что оно не получит вознаграждения за многолетние усилия по охране и рациональному использованию лесов и что оно может даже потерять доступ к своим землям и ресурсам, если пришельцы устроят<< золотую лихорадку>> на волне введения ПЭУ.

Coupling forces resulting from the performance of endurance braking systems shall not be compensated by the service braking system.
Тормозное усилие, возникающее в результате срабатывания систем замедления, не компенсируется системой рабочего тормоза.

The services provided by its members are free of charge and can not be compensated even by the recipient.
Услуги, предоставляемые ее членов бесплатны и не могут быть компенсированы даже получателем.

The proton energy, which is concentrated within its radius\(\lambda_0\),cannot be compensated by the electron in any case.
Энергию протона, сосредоточенную в пределах его радиуса\(\ lambda_\), электрон в любом случае скомпенсировать не может.

The liquidation budget provides $400,000 for accumulated overtime that could not be compensated by compensatory time off.
В бюджете на ликвидацию предусмотрены ассигнования в размере 400 000 долл. США для оплаты накопленных сверхурочных, которые не могут быть компенсированы отгулами.

It is accrued as service is rendered, is not discounted and cannot be compensated upon end of service.
Эти обязательства начисляются по мере накопления срока службы, их величина не дисконтируется, и выплата компенсации за неиспользованное право по окончании службы не предусматривается.