NOT BE DETECTED на Русском - Русский перевод

• обнаружить не
• не обнаруживаться
• не распознаваться

Примеры использования Not be detected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plutonium could not be detected in samples of lunar soil.
В образцах лунного грунта плутоний не был обнаружен.

Dust your clothes with the ashes and you might not be detected.
Посыпьте одежду пеплом, может, они вас не почуют.

Moving fires will not be detected by the video-based fire.
Алгоритм видеообнаружения пожара не обнаруживает огонь.

This will help to find out the causes of air crashes, even in cases when the aircraft itself can not be detected.
Это поможет выяснять причины крушений даже в тех случаях, когда сам самолет обнаружить не удается.

Nether wart's stage changes cannot be detected by a BUD, except the Observer block.
Изменения стадии роста адского нароста не обнаруживаются ДОБом.

In both studies, significant effects on human health and the environment could not be detected.
В обоих исследованиях существенных последствий для состояния здоровья человека и для окружающей среды обнаружить не удалось.

At the same time, the organic changes cannot be detected during the endoscopy or histological test.
При этом органические изменения при эндоскопии и гистологическом обследовании обнаружить не удается.

The key may not be detected by the system if the battery in the key is running out of charge or the signal fails.
Ключ может быть не распознан системой, если элемент питания в ключе почти разрядился или имеются помехи сигналу.

On the x-ray for the first time may not be detected any changes.
На рентгенограмме первое время может не обнаруживаться никаких изменений.

An iPod may not be detected by the unit or some features may not be compatible, depending on the model or software version of the iPod.
Плеер iPod может быть не определен устройством или некоторые функции могут не поддерживаться в зависимости от модели или версии программного обеспечения iPod.

Even if its sound were amplified, it could not be detected by the human ear.
Звук, в его механическом смысле, появится, но он не будет уловим человеческим ухом.

Some OCPs(e.g., aldrin and endrin) are present in such low concentrations in human milk and blood from the general population that trends will most likely not be detected.
Некоторые ХОП( напр., альдрин и эндрин) присутствуют в материнском молоке и крови человека в столь низких для населения в целом концентрациях, что тенденций скорее всего установить не удастся.

In any event, lack of information would not be detected by entering a query in a search engine.
Во всяком случае, вбив соответствующий запрос в поисковую систему, дефицита информации обнаружено не будет.

Conclusions on the presence of an illness will not be made simply based on one part of a body, because the illness might not be detected if this is done.
Выводы о наличии заболевания будут делаться не на основе анализа одной из частей тела человека, поскольку в таком случае оно может быть не обнаружено.

For incorrect setting, a block might not be detected and the actuator switches off for insufficient torque.
При неправильной настройке может не распознаваться блокировка или привод будет отключаться при низком крутящем моменте.

Given that many of the activities of intelligence services take place in secret, criminal offences(perpetrated by employees) may not be detected by the relevant prosecutorial authorities.
С учетом того, что многие виды деятельности специальных служб осуществляются тайно, уголовные преступления( совершенные сотрудниками) могут и не быть выявлены соответствующими органами прокуратуры.

For incorrect setting, a block might not be detected and the actuator switches off for lower torque None or used.
При неправильной настройке может не распознаваться блокировка или привод будет отключаться при низком крутящем моменте.

In Germany alpha-HCH was still found in 28% of the breast milk samples analysed in 1984/85 whereas it could not be detected in 1990/91 and 1995 samples Ott et al., 1999.
В Германии альфаГХГ попрежнему обнаруживался в 28 процентах образцов материнского молока, анализировавшихся в 198485 годах, тогда как в образцах, отобранных в 199091годах и в 1995 году он обнаружен не был Ott et al., 1999.

Among them, the weld penetration defect may not be detected during the water pressure seal test of the fuel tank, which is also the cause of the oil leakage.
Среди них дефект проникновения сварного шва может не быть обнаружен во время испытания герметичности топливного бака под давлением, что также является причиной утечки масла.

The result of these studies, conducted to determine the potential harmful effects of ammunitions and armaments containing depleted uranium on human health and the environment, was that significant effects could not be detected.
Результатом этих исследований, проведенных для обнаружения потенциальных пагубных последствий применения боеприпасов и оружия, содержащих обедненный уран, для состояния здоровья человека и для окружающей среды, было то, что никаких существенных последствий обнаружить не удалось.

In the absence of such documents, errors may not be detected, and may result in the financial statements being misstated.
В отсутствие таких документов ошибки выявить невозможно, что может привести к искажению информации, содержащейся в финансовых ведомостях.

The Board noted that UNDP did not have adequate monitoring controls over that account and, owing to the miscellaneous nature of the transactions posted in the account, possible errors and invalid transactions might not be detected and thus lead to misstatement.
Комиссия отметила, что ПРООН не имела надлежащих механизмов контроля за этим счетом и что ввиду разнообразного характера проводимых по этому счету операций возможные ошибки и нарушения могут не обнаруживаться, приводя к искажению реального положения.

A fluorescent signal on HER2-negative cells CHO-K1, treated by DARPin-mCherry-PE40 at 37 C could not be detected, which testifies to the specific interaction of DARPin-mCherry-PE40 with HER2.
Флюоресцентный сигнал на НЕR2- отрицательных клетках CHO- К1, подвергнутых обработке белком DARPin- mCherry- PE40 при 37 С, обнаружить не удалось, что свидетельствует о специфическом взаимодействии DARPin- mCherry- PE40 с рецептором HER2.

If insects cannot be detected, however, the above symptoms are present- you should consult a dermatologist, since such reactions of the body can be caused by other parasites and skin diseases.
Если же насекомых обнаружить не удается, однако вышеуказанные симптомы присутствуют- стоит обратиться к врачу дерматологу, поскольку такие реакции организма могут быть вызваны как другими паразитами, так и кожными болезнями.

Duplicative and overlapping activities of the Departments' regional divisions may take place but not be detected owing to a lack of quantifiable performance indicators and outputs.
Возможно, существует полное или частичное дублирование деятельности региональных отделов этих департаментов, однако это не было установлено ввиду отсутствия поддающихся количественной оценке показателей работы и мероприятий.

Measurements of student satisfaction that include affective reactions(e.g., enjoyment, content value) should be further explored as they may reveal important shifts in perceptions about the information itself that would not be detected in simple“true/false” questions.
Показатели того, насколько эта информация убедительна для учащихся, включая эмоциональные реакции( например, радость, удовлетворенность содержанием), следует дополнительно изучить, так как они могут выявить важные изменения в представлениях о самой информации, которые невозможно обнаружить в простых вопросах, предполагающих ответы типа« правда/ ложь».

The specificity of Xpert MTB/RIF for detecting TB is very high(99%), and false-positive results are likely to be linked to the detection by Xpert MTB/RIF of dead MTB bacilli that would not be detected by culture, which is the present reference standard.
Специфичность Xpert MTB/ RIF для выявления туберкулеза очень высока( 99%), и ложноположительные результаты Xpert MTB/ RIF связаны с выявлением нежизнеспособных микобактерий туберкулеза, не выявляемых посевом, который в настоящее время является эталонным стандартом.

Whoever did this, encoded the procedure so it wouldn't be detected.
Кто бы это ни был, он закодировал свои действия, чтобы их не обнаружили.

He was trying to make a bullet that couldn't be detected in an autopsy.
Он пытался изготовить пулю, которую бы не обнаружили при вскрытии.

Droids won't be detected.
Дроидов не засекут.