NOT BE EXTENDED на Русском - Русский перевод

• не продлевается
• не продлевать
• не распространяется
• продлено быть не

Примеры использования Not be extended на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shall not be extended except.
Он не продлевается кроме как.

The term of placed deposits shall not be extended.
Срок размещения депозита овернайт не продлевается.

A lease shall not be extended or renewed.
Аренда не продляется и не возобновляется.

The validity of the certificate shall not be extended.
Срок действия свидетельства СПС не продлевается.

The veto should not be extended to new permanent members.
Право вето не предоставляется новым постоянным членам.

The gift card's validity will not be extended.
Срок действия подарочной карточки продлению не подлежит.

Punishment shall not be extended to any person other than the criminal.
Наказание не распространяется ни на каких других лиц, кроме преступника.

The whole duration of the Conference should not be extended.
Общую продолжительность Конференции увеличивать не следует.

The warranty will not be extended even if some repairs have been made.
Гарантия не продлевается даже в том случае, если производился ремонт изделия.

In this case, the periods established in paragraph(1) of this Rule shall not be extended.
При этом сроки, установленные пунктом( 1) настоящего правила, не продлеваются.

This tolerance may not be extended to include produce 3 mm below the minimum size.
Данный допуск не распространяется на фрукты, размеры которых на 3 мм меньше минимально допустимого.

Permanent employee may withdraw from the earlier decree, and the contract may not be extended.
Постоянный сотрудник может выйти из декрета раньше, и договор могут не продлить.

This provision shall not be extended to the acts referred to in article 21 of this Convention.
Это положение не распространяется на действия, предусмотренные в статье 21 настоящей Конвенции.

The period for responding to the preliminary decision may not be extended by more than six months.
Срок ответа на предварительное решение продлевается не более чем на двенадцать месяцев.

The warranty period shall not be extended by repairs performed within the framework of the warranty.
Гарантийный срок не продлевается за счет таких ремонтных работ, выполненных в рамках гарантии.

The Chief of Army Staff was reported as saying that the UNMIN mandate should not be extended.
Согласно сообщениям, начальник штаба армии сказал, что мандат МООНН продлевать не следует.

It will probably not be extended to the RIL and will remain limited to the current Base-Îlot scope.
Вероятно, их сфера не будет расширена за счет RIL, а останется ограниченной нынешней системой" Base- Îlot.

Therefore, I have decided that the state of emergency in Zhanaozen will not be extended any further.
В этой связи я принял решение о том, чтобы не продлевать более режим чрезвычайного положения в Жанаозене.

The application of such punishment shall not be extended to crimes to which it does not presently apply.
Применение смертной казни не распространяется на те преступления, в отношении которых она не применяется в настоящее время.

The Group reached the conclusion that the mandate of the National Assembly, which ended on 16 December 2005, should not be extended.
Группа пришла к выводу, что срок полномочий Национального собрания, истекший 16 декабря 2005 года, продлевать не следует.

The time period for conducting bankruptcy proceedings shall not be extended without the acceptance and consideration of a report by the special administrator.
Срок осуществления процесса банкротства без принятия и рассмотрения отчета специального администратора не продлевается.

We remain convinced that the veto must be eliminated and, if that is impossible, that it must not be extended for any reason.
Мы по-прежнему убеждены, что необходимо отменить право вето, а если это невозможно, то ни при каких обстоятельствах не расширять его.

The application range shall not be extended to engines with a baseline emission stage less stringent than the baseline emission stage of the test engine.
Диапазон применения не распространяется на двигатели с менее жесткой стадией регистрации исходных выбросов, чем испытываемый двигатель.

Mr. Han Sung-Joo requested that his appointment as my Special Representative for Cyprus not be extended beyond its expiration in April 1997.
Г-н Хан Сын Чу просил не продлевать его мандат как моего Специального представителя по Кипру после его истечения в апреле 1997 года.

The period of police custody could not be extended on the initiative of the police but only on the basis of a written authorization by the prosecutor.
Период содержания под стражей в полиции может быть продлен не по усмотрению полиции, а лишь на основании письменного разрешения прокурора.

The loan offer would expire on 30 September 2005, the end of the United States fiscal year, and could not be extended beyond that date.
Это предложение о выдаче кредита истекает 30 сентября 2005 года, когда заканчивается финансовый год в Соединенных Штатах, и сверх этой даты продлено быть не может.

Library privileges may either not be extended or may be terminated for external users who do not meet these requirements.
Библиотека оставляет за собой право продлить или же приостановить членство внешних пользователей если пользователи не соблюдают требования библиотеки.

The term of the concession agreement, as stipulated in accordance with[model provision 27(p)] shall not be extended except as a result of the following circumstances.
Срок действия концессионного договора, как он оговорен в соответствии с[ типовым положением 27( р)] не продлевается, кроме как в результате следующих обстоятельств.

In most countries, operational lifetimes could not be extended automatically, but only on the basis of another licence issued by a competent authority according to a procedure defined by law.
В большинстве стран сроки эксплуатации могут продлеваться не автоматически, а только на основе другой лицензии, выдаваемой компетентным органом в соответствии с определенной законом процедурой.

On the contrary, there was no case to his knowledge that concluded that such immunity would not be extended to officials beyond the troika.
С другой стороны, насколько ему известно, нет ни одного судебного решения, которое позволило бы сделать вывод о том, что такой иммунитет не будет распространен на должностных лиц, помимо" тройки.