NOT BE PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• не публиковались
• не публиковать
• не будет опубликован

Примеры использования Not be published на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mail(will not be published)(required).
E- mail( не публикуется)( обязательно).

Even when data is collected it may not be published.
При этом даже в случае сбора таких данных, они могут не публиковаться.

A comment shall not be published in the following cases.
Комментарий не будет опубликован в случаях.

Manuscripts not complying with the rules will not be published.
Рукописи, оформленные не по правилам, к публикации не принимаются.

Objections will not be published before that deadline.
До истечения срока возражения опубликованы не будут.

States providing data on military holdings and procurement through national production may request that these data not be published;
Государства, предоставляющие данные о военных запасах и закупках за счет отечественного производства, могут обращаться с просьбой о том, чтобы эти данные не публиковались;

The articles must not be published elsewhere previously or submitted to other journals.
В журнал принимаются материалы, ранее не публиковавшиеся и не представленные для публикации в другие издания.

Until full payment is done the work will not be published on the site.
Пока не произойдет полная оплата, опубликование не осуществится.

A comment shall also not be published if the user's authorisation data, including its nickname, contain any of the above signs.
Комментарий также не будет опубликован в случае, если авторизационные данные пользователя, в том числе его ник, содержат признаки, указанные выше.

One State Party requested that its CBM submission not be published in the restricted area of the website.
Одно государство- участник попросило, чтобы его представление по МД не публиковалось в ограниченном секторе веб- сайта.

Your e-mail address will not be published, but it will be of use only to verify your insertion in our database and your actual stay at our hotel.
Адрес e- mail не публикуется, а служит исключительно для контроля ввода иноформации о вас в нашу базу данных и обеспечения эффективного проживания в нашей гостинице.

One State Party requested that its CBM submission not be published in the restricted area of the website.
Одно государство- участник попросило, чтобы его представление по МД не публиковалось в секторе ограниченного доступа на вебсайте.

Difficulties arose from Nintendo's licensing practices with third-party developers at the time, whereby Nintendo required that games for the Famicom not be published on other consoles.
Сложности возникли из-за практики Nintendo по лицензированию игр у сторонних разработчиков, поскольку на то время от разработчиков игр для Famicom Nintendo требовала, чтобы их игры не выпускались для других приставок.

The source has specifically requested that the names not be published; the Government was fully informed about their identities.
Источник просил особо, чтобы имена не публиковались; правительство в полной мере информировано об их личности.

The Board took note that the UN Legal Office had informed the secretariat that the background correspondence, being an internal UN documentation, should not be published.
Как отметил Совет, Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций сообщило секретариату о том, что, поскольку справочная корреспонденция относится к внутренней документации Организации Объединенных Наций, ее публиковать не следует.

Four States Parties initially requested that their CBM not be published on the website; one of these subsequently withdrew its request.
Четыре государства- участника изначально попросили не публиковать их МД на вебсайте; впоследствии одно из них отозвало свою просьбу.

However, without IPR protection, industrial partners, who may have financed or cooperated in the research, may insist that the results be kept secret and not be published at all;
Вместе с тем в отсутствие мер по охране ПИС промышленные партнеры, которые, возможно, финансировали исследования или сотрудничали в их проведении, могут настоять на том, чтобы полученные результаты не разглашались и не публиковались вообще;

The source has specifically requested that the names of the 10 individuals concerned not be published; the Government was fully informed of their identities.
Источник конкретно просил не публиковать имена этих 10 лиц; правительство в полной мере осведомлено об их личности.

He therefore proposed that the 1993/94 volume should not be published until the summary records of the forty-ninth session had been prepared and, in the meantime, that the publication of the other volumes should continue.
В связи с этим он предлагает не публиковать том за 1993/ 94 год, пока не будут составлены краткие отчеты сорок девятой сессии, но тем временем продолжать публикование других томов.

Apart from this short summary, working documents and further information related to specific submissions should not be published and their contents should be treated as confidential if requested.
В отличие от этого краткого резюме рабочие документы и последующая информация, касающаяся конкретных представлений, не публикуются, а при запросах они рассматриваются в качестве конфиденциальных.

At that time, the Commission also decided that the criteria applied to determine the overall classification of duty stations and the scoring method should be kept confidential and therefore should not be published A/35/30.
Одновременно с этим Комиссия также приняла решение о том, что критерии, применяемые для определения общей классификации мест службы, и метод присвоения баллов должны быть конфиденциальными и поэтому не подлежат опубликованию.

The Chairperson said that his understanding was that the footnotes would not be published with the official Rules and were just for the purposes of the Committee's discussion.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, сноски вместе с официальным текстом Регламента публиковаться не будут и что предназначены они только для целей обсуждения в Комитете.

Translation, or reproduction in a small quantity of copies, of a published work for use by teachers or scientific researchers, in classroom teaching or scientific research, provided that the translation or reproduction shall not be published or distributed;
Перевод или копирование в небольшом количестве экземпляров опубликованного произведения для использования преподавателями или научными исследователями, в классе обучения или научных исследований, при условии, что перевод или копирование не будет опубликован;

With regard to the report with scientific annexes that it had approved in 2006, the Committee was disappointed that volume I had not been published until July 2008 and that volume II would likely not be published before December 2008, bearing in mind that Member States and some organizations relied on the information contained in that report, to which the Committee members had contributed invaluable expertise.
В отношении доклада, содержащего научные приложения, которые были одобрены в 2006 году, Комитет выразил разочарование в связи с тем, что том I не был опубликован до июля 2008 года, а том II, по-видимому, не будет опубликован ранее декабря 2008 года, учитывая, что государства- члены и другие организации нуждаются в информации, содержащейся в этом докладе, в который члены Комитета вложили свой ценный опыт.

It was also suggested to reverse the presumption regarding the publication of the information and provide that the notice of arbitration should not be published, unless both parties agreed to its publication.
Было также высказано предположение о том, что можно было бы изменить презумпцию в отношении опубликования информации и предусмотреть, что уведомление об арбитраже публиковать не следует, если только обе стороны не дадут на это свое согласие.

Where cooperation partners acquire certain rights to the use of research results, the alternative to patenting frequently is not that the results can be published freely, but that the industrial partner requests certain results to be kept secret and not be published at all in order to safeguard their commercial interests.
Когда партнеры по сотрудничеству получают некоторые права на использование результатов исследований, альтернативой патентованию часто является не свободная публикация результатов, а требование промышленных партнеров не разглашать некоторые результаты и вообще не публиковать их исходя из соображений защиты их коммерческих интересов.

It won't be published.
Не публиковать.

The article won't be published.
Статья опубликована не будет.

It won't be published.
Его не опубликуют.

The results of the investigation have not been published….
Результаты данного расследования до настоящего времени не публиковались.