NOT GET AWAY на Русском - Русский перевод

• не уйти
• не сойдет
• не уйдешь
• никуда не денешься
• не избавиться

Примеры использования Not get away на Английском языке и их переводы на Русский язык

You might not get away.
Ты не выберешься.

Why not get away for a day?
Почему бы тебе не взять выходной?

And you cannot move at all in Time, you cannot get away from the present moment.”.
Но двигаться во Времени совершенно немыслимо, вы никуда не уйдете от настоящего момента.

He cannot get away with it!
Ему это с рук не сойдет!

You can't get away!
Тебе не уйти!

They can't get away with this.
Им же не сойдет это с рук.

He can't get away.
Ему не уйти.

Well, you can't get away from it.
Что ж, ты от этого никуда не денешься.

You know you can't get away.
Ты знаешь, что тебе не уйти.

Geez, I can't get away from McLarens today.
Боже, мне сегодня не избавиться от Макларенов.

Can't get away from here, can you, sis?
Все никак не уйдешь отсюда, а, сестренка?

You can't get away.
Ты не уйдешь.

You can't get away.
Ты у меня далеко не уйдешь.

Then whatever he's doing, he shouldn't get away with it.
Чем бы он ни занимался, он не уйдет безнаказанно.

You can't get away.
Все равно не уйдете.

You can't get away.
Тебе не сбежать.

I can't get away from him.
У меня не получится оторваться от него.

You can't get away with it.
Тебе это не сойдет с рук.

If you shouldn't get away. If something should keep us apart.
Если ты не сможешь уехать, если что-то нас разлучит.

She can't get away.
Она никуда не сможет деться.

Can't get away, Johnny!
Тебе не уйти, Джонни!

I tried to resist, but I couldn't get away.
Я сопротивлялась, но у меня ничего не получилось.

When I catch something, it knows it can't get away.
Вот схвачу кого-нибудь, и ему уж точно не вырваться.

Look guys, this man work for us, and you can't get away with this.
Это парни. Этот человек работает с нами, и кинуть его не получиться.

The children have children. We can't get away.
У детей есть дети- от этого никуда не деться.

Whatever it is… he won't get away with it.
Что бы это ни было… ему отсюда не выйти.

You can betray your country, you can cheat your friends, but you can't get away from Johnny English.
Ты можешь предавать свою страну, надувать своих друзей, Но тебе никогда не уйти от Джонни.

I don't know what I'm gonna do, but he can't get away with it!
Не знаю, что я сделаю, но это ему с рук не сойдет!

But you can't get away from it, and you have to reckon with it, you can believe me.
Но от этого никуда не денешься, и с этим приходится считаться, поверьте уж мне.

And once you realized we were investigating the stolen objects as part of the murder, you knew you couldn't get away with it.
А когда узнала, что мы ищем украденные предметы в связи с убийством, ты поняла, что тебе это просто так с рук не сойдет.