NOT GREATER на Русском - Русский перевод

• не более
• не большее
• не выше

Примеры использования Not greater на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mass, not greater than*.
Масса не более чем*.

Overall dimensions, not greater than:**.
Габариты**, не более, чем.

Mass, not greater than, kg.
Масса не более чем, кг.

Angle of the conveyor, not greater than.
Угол наклона конвейера, не более чем.

UNIDO's desk activities and its portfolio of projects and programmes under the"One United Nations" process were appreciated, although fund mobilization should be given equal, if not greater, importance.
Работа бюро ЮНИДО и портфель ее проек- тов и программ по линии инициативы" Единая Организация Объединенных Наций" заслуживают высокой оценки, но не меньшее, если не большее значение имеет мобилизация средств.

Fuel size, not greater than.
Размеры гранулированного топлива не более чем.

The needs of older persons living in rural areas are, however, similar, if not greater.
Вместе с тем пожилые люди, живущие в сельских районах, испытывают те же, если не большие.

Nominal pipe size not greater than nominal device size.
Номинальный диаметр трубы не выше номинального размера прибора.

Fill the pastry bag with a batter, and cut off the tip of making a hole in diameter not greater than 1 mm!
Заполнить кондитерский мешочек( кулечек) жидким тестом, и срезать кончик сделав отверстие диаметром не больше 1 мм!

Thereafter, the resulting mass is combined with the salt and balls are made of this of diameter not greater than 5 cm, which is placed on a wooden board and exposed to the sun, and dried 3-4 days.
После этого, полученную массу соединяют с солью и делают из нее шарики диаметром не больше 5 см, которые кладут на деревянные доски и выставляют на солнце и сушат 3- 4 дня.

Based on the experience during the first cycle and in view of the complexity of the chapters under review in the second cycle(on prevention and asset recovery), it is likely that countries will have at least similar, if not greater, needs in the second cycle.
Судя по опыту, приобретенному в первом цикле, и с учетом сложности глав, находящихся на рассмотрении во втором цикле( предупреждение коррупции и возвращение активов), вполне можно предположить, что во втором цикле странами будет выявлено по меньшей мере столько же, если не больше, потребностей.

You tell the patient that this is just its effect, and what happens is that the placebo has the same effect, if not greater effect, than, sometimes, the medication that's supposed to be designed for that effect.
Если сказать пациенту, что это лекарство, то плацебо окажет такой же эффект, если не больший, как и те лекарства, которые должны вести к этому эффекту.

It is possible to show that Butterworth, Chebyshev Type I and II and elliptic filters can be realized on phase structures not greater that of the second order.
Можно показать, что фильтры Баттерворта, Чебышева I- го и II- го родов и эллиптический могут быть реализованы на фазовых структурах не выше второго порядка.

However, development activities were of equal importance and equal, if not greater, emphasis should therefore be placed on the funding of development activities mandated by the General Assembly.
Вместе с тем деятельность в области развития имеет не меньшее значение, и, следовательно, следует уделять равное, если не большее, внимание финансированию деятельности в области развития, санкционированной Генеральной Ассамблеей.

Specify the condition of equal to, not equal to, greater than, equal to or greater than, smaller than, not greater than, or between.
Задайте условие соответствия выбранного критерия определенному значению равен, не равен, больше, не меньше, меньше, не больше или между.

And, in the political arena, we cannot help but note that the ascendancy of democracy often means not greater people participation and consensus, but the rule of the powerful and its manipulation of the majority.
И в отношении политики мы можем только констатировать, что доминирование демократии зачастую означает на практике не повышение активности людей и консенсус, а господство сильных мира сего и их манипулирование большинством.

But this will only be possible if the environmental and social pillars of sustainable development are given equal footing with the economic one: where the often invisible engines of sustainability, from forests to freshwaters, are also given equal if not greater weight in development and economic planning.
Однако оно будет возможно только если экологические и общественные основы устойчивого развития будут уравнены в правах с экономическими, иными словами, если при планировании экономического развития таким зачастую незаметным факторам устойчивого развития, как леса или источники пресной воды, будет придаваться такое же, если не большее, значение.

Fine fuel dimensions, not greater than.
Размеры измельченного топлива, не более чем.

The intensity of light emitted by each of two samples shall be not less than the minimum intensity and not greater than the maximum intensity specified in paragraphs 6.2. and 6.3.
Сила света, испускаемого каждым из двух образцов, должна быть не ниже минимальной и не выше максимальной силы света, указанной в пунктах 6. 2 и 6. 3.

Other than displaying images embedded in the text rather than in a separate window, Mosaic's original feature set is not greater than of the browsers on which it was modeled, such as ViolaWWW.
Помимо отображения изображений, встроенных в текст, а не в отдельное окно, исходный набор функций Mosaic был не больше, чем у браузеров, на основе которых он был смоделирован, таких как ViolaWWW.

You may receive the open source software from Polycom up to three(3) years after the distribution date of the applicable product or software at a charge not greater than the cost to Polycom of shipping or distributing the software to you.
Вы можете получать открытое программное обеспечение от Polycom в течение до трех( 3) лет после даты приобретения соответствующего продукта или программного обеспечения по цене не выше затрат компании Polycom на доставку или распространение вам программного обеспечения.

Although greater emphasis had been given to peace and security missions recently, resulting in a substantial increase in the peacekeeping budget, development activities were of equal importance and equal, if not greater, emphasis should therefore be placed on funding for the development activities mandated by the General Assembly.
Хотя в последнее время повышенное внимание уделялось миссиям по обеспечению мира и безопасности, что привело к существенному росту бюджетов миротворческих миссий, деятельность в целях развития имеет не меньшее значение, поэтому вопросам, касающимся финансирования мероприятий в целях развития, санкционированных Генеральной Ассамблеей, следует уделять равное, если не большее внимание.

But not great.
Но не больше.

Not great… but not bad.
Не величественно. Но неплохо.

I'm not great shakes on music, but I reckon the governor must be leavin',?
Я не большой любитель музыки, но сдается мне, губернатор отбывает?

Not great when you consider I have been on the planet for 4,382.
Сделала твои любимые. Не очень, если учесть, что на планете я живу 4382 дня.

Um, not great, I guess.
Ммм, не очень, я думаю.

Broken nose, collarbone-- not great, but she will be okay.
Сломанный нос, ключица ничего хорошего, но все будет нормально.

Not great.
Не замечательно.

Not great, to be honest.
Не очень, если честно.