NOT IN PRISON на Русском - Русский перевод

• не в тюрьме

Примеры использования Not in prison на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not in prison.
Я же не в тюрьме.

You're lucky you're not in prison.
Тебе повезло, что ты не в тюрьме.

You're not in prison anymore.
Ты больше не в тюрьме.

My darling, you are not in prison.
Дорогой мой, это не ты в тюрьме.

You're not in prison anymore.
Ты же не в тюрьме больше.

Okay, why is Kong Liang not in prison?
Ладно, почему Конг Лайанг не в тюрьме?

You're not in prison anymore.
Вы же больше не в тюрьме.

I'm the only reason she's not in prison already.
Лишь благодаря мне она до сих пор не в тюрьме.

They were not in prison, but were simply being held for their own safety.
Они находятся не в тюрьме, а просто под охраной в интересах обеспечения их собственной безопасности.

But you're not in prison.
Но ты не в тюрьме.

As for the rest, it is best to ask them why they are not in prison.
Что касается остальных, то лучше спросите у них, почему они еще не в тюрьме.

You're not in prison?
Ты на свободе?

Because I need you on the outside, not in prison.
Потому что ты нужен мне здесь, а не в тюрьме.

You're not in prison?
Ты ведь был в тюрьме?

As stated in paragraphs 131 et seq. of the replies to the list of issues, minors under 16 years of age were placed in an institution for minors and not in prison.
Как указывается в пункте 131 и в ответах на вопросы, содержащиеся в перечне тем для рассмотрения, подростки в возрасте до 16 лет, совершившие уголовные правонарушения, помещаются в заведения, специально предназначенные для несовершеннолетних, а не в тюрьму.

Well, you're not in prison here.
Ну, ты не в тюрьме здесь.

But he's not in prison, and it's kind of hard to gas a guy unless you can seal him in a room first.
Но он не в тюрьме, и довольно трудно отравить парня, если он не заперт в комнате.

Because you're not in prison right now.
Знаешь откуда я это знаю? Потому что ты сейчас не в тюрьме.

Those who are not in prison but decide to exercise their right to freedom of expression are often subject to regular interrogations and house arrest.
Лица, остающиеся на свободе, но решившие осуществлять свое право на свободное выражение мнений, нередко подвергаются регулярным допросам и домашним арестам41.

I know one guilty person who's not in prison-- the actual rapist.
Я знаю одного виновного, кто не в тюрьме… действительно виновного в изнасиловании.

They're not in prison anywhere.
Их никто не сажает в тюрьму.

Under pressure from Japan, the Bolsheviks put him not in prison, but in the hospital.
Под давлением Японии большевики поместили его не в тюрьму, а в больницу.

The remainder were not in prison for a number of reasons, such as serving suspended sentences.
Остальные не находились в тюрьме по ряду различных причин, включая условные меры наказания.

In accordance with article 228 of the Code of Criminal Procedure, once a detained minor has been delivered to a special penal institution, he or she is segregated from adult offenders in official premises that are not in prison quarters, or is held in a temporary isolation cell.
Согласно ст. 228 УПК Республики Узбекистан после доставления задержанного несовершеннолетнего в специальные учреждения, он содержится под стражей отдельно от взрослых в служебных помещениях, не являющихся местами лишения свободы или помещается в камеру изолятора временного содержания.

Well, you're not in prison now, Ed.
Но теперь ты не в тюрьме, Эд.

Approaches based on labelling or categorizing prisoners according to general psychological profiles, on the nature of their criminal record or on perceptions of the danger they would pose to society if they were not in prison can deprive them of the enjoyment of their rights on the basis of equality, thus constituting a form of discrimination.
Подходы, построенные на классификации или категоризации заключенных в соответствии с общими психологическими профилями, учете характера их судимости и восприятии той опасности, которую они представляли бы для общества, если бы находились вне тюрьмы, могут лишать их возможности пользоваться своими правами на основе равенства, тем самым являясь одной из форм дискриминации.

I still want to live at home, not in prison,- bawled out Anna Kepetsina, the headmistress of Preschool No.
Я еще хочу сидеть дома, а не в тюрьме,- выкрикнула Анна Кэпэцина, директор 122- ого детсада на Ботанике.

International PEN(I-PEN) noted that dissident writers and journalists who are not in prison face serious restrictions on their movements and on their ability to speak and publish freely.
Международный ПЕН-Клуб отметил, что инакомыслящие писатели и журналисты, не заключенные в тюрьмы, сталкиваются с серьезными ограничениями в отношении свободы передвижения и возможностей беспрепятственно выступать и публиковаться84.

Violence is reigning in the country, not in prisons only but in every field including state and private structures, education institutions, court, police, media, society in general.
Насилие имеет место не только в тюрьме, а во всех сферах: в государственных и частных структурах, учебных учреждениях, суде, полиции, СМИ, в обществе, в целом.

The only reason you're not in prison is I have a mission only you can accomplish.
Единственная причина, по которой вы еще не в государственной тюрьме, в том, что у меня есть задание, которое только вы в состоянии выполнить.