NOT IN THE MOOD на Русском - Русский перевод

• не в настроении
• не настроен
• не в настроение
• не в духе
• не хотелось
• у нет желания

Примеры использования Not in the mood на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not in the mood.
Настроения нет.

I'm just not in the mood.
Я просто не в настроении.

Not in the mood, Burt.
Не в настроении, Берт.

I'm really not in the mood.
Я и правда не в настроении.

Not in the mood today.
Сегодня не в настроении.

I'm tired and not in the mood.
Я устала и не в настроении.

Not in the mood, Nelson.
Я не в настроении, Нельсон.

I'm really not in the mood.
Я действительно не в настроении.

Not in the mood for subtitles.
Не в настроении для субтитров.

Jack, I'm not in the mood, okay?
Джек, я не в настроение, хорошо?

Not in the mood for the beach?
Не в настроении для пляжа?

Thanks, but I'm really not in the mood.
Спасибо, но я правда не в настроении.

I'm not in the mood!
Я не в духе!

Not in the mood for a drink or a man.
Не в настроении для питья или мужчин.

Okay, listen, I'm not in the mood for practical jokes.
Ћадно, слушай,€ не настроен на приколы.

Not in the mood to argue with you, Vargas.
У меня нет желания спорить с вами, Варгас.

And I was shot, so I'm not in the mood to play games.
И я стрелял, у меня нет настроения играть в игры.

And not in the mood for your crap.
И не в настроении для твоего дерьма.

Okay, but say, you know, just for the sake of argument, the kid's not in the mood for a nuanced discussion of the virtues of child poisoning.
Ладно, но я тебе скажу, просто в рамках дискуссии, что шкет сейчас не в духе для конструктивного обсуждения позитивных сторон отравления детей.

I'm not in the mood, anyway.
Я все равно не в настроении.

Sorry. Not in the mood.
Извини, не в настроении.

I'm not in the mood to spread rose petals at your feet.
Ты должна простить мне то, что я не настроен обсыпать тебя лепестками роз.

I'm just not in the mood, Jeremy.
Я просто не в настроении, Джереми.

I am not in the mood for this, Teddy.
Я не настроена на это, Тедди.

Well I'm not in the mood for games.
У меня нет настроения для игр.

I'm not in the mood to go home.
У меня нет желания идти домой.

I'm just not in the mood for a party.
Просто я не в настроении для вечеринки.

I'm not in the mood for this.
У меня нет настроения для этих дел.

Look, I-I'm not in the mood to talk about it.
Послушай, я… мне бы не хотелось это обсуждать.

I am not in the mood for riddles, Pam.
Я не настроен разгадывать шарады, Пэм.