NOT KNOWING HOW на Русском - Русский перевод

• не зная как
• не умея
• не знаю как

Примеры использования Not knowing how на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not knowing how to manage family wealth 35.
Не знаю, как управлять благосостоянием семьи 35.

I'm fumbling not knowing how far I can go.
Я нащупываю что-то, не зная, как далеко я могу зайти.

Not knowing how to dance, and bad breath.
Если кавалер не умеет танцевать, и если от него дурно пахнет.

But I can't just walk away not knowing how she is.
Но я не могу уйти, пока не узнаю, как она.

I lie here not knowing how long I have been alone.
Я лежу здесь и не знаю, как долго я уже один.

But the hardest part for her now was not knowing how to tell you.
Самым тяжелым для нее было не знать, как вам рассказать об этом.

Being a woman and not knowing how to refuel the car, forgetting to remove the hose.
Быть женщиной и не зная, как заправлять машину, забыв снять шланг.

I stared at the workshop, momentarily not knowing how to react.
Я уставился на надпись, поначалу не зная, как мне на нее реагировать.

It's like sometimes not knowing how crazy something is is a good thing.
Иногда не знать, насколько что-то безумно- это хорошо.

Wanting normalcy but stuck in the outer fringes, not knowing how to participate.
Желает нормальной жизни, но застряла за гранью внешнего мира, не понимая как вернуться обратно.

I pressed the buzzer not knowing how attractive she was and how sexy she was.
Я нажала на кнопку, не зная, насколько привлекательна и сексуальна она была.

Did you like any of the work and urge to help and support the author, yet not knowing how?
Вам понравились какие-то произведения и вы желаете помочь и поддержать автора, но не знаете как?

I'a wounded animal not knowing how to enchant you.
Я раненый зверь, деточка, и не знаю, как тебя закадрить.

Not knowing how to proceed, Carrie explains the situation to Saul Mandy Patinkin.
Не зная как дальше действовать, Кэрри рассказывает про ситуацию Солу Мэнди Патинкин.

I let out a small sigh, not knowing how to feel about that. Footnotes.
Исторгла я вздох, не зная, как к этому отнестись.

Not knowing how to respond to that, the secretary deemed it obliga tory to smile as Pilate had.
Не зная, как ответить на это, секретарь счел нужным повторить улыбку Пилата.

Being old at 30 and not knowing how to enjoy life?
Быть 30- летним и жить как старик, который не умеет наслаждаться жизнью?

Levin took the fragment in his hands and began smashing it up, breaking bits off the stick, not knowing how to begin.
Левин взял в руки этот обломок и начал обламывать расщепившийся конец, не зная, как начать.

Doesn't it bother you not knowing how he remembers you?
Тебя не расстраивает, когда ты не знаешь помнит ли он тебя?

Not knowing how to interpret the vision, he finally accepts Oksana's help; her condition- Nikolai must belong to her.
Не зная, как трактовать видение, он наконец принимает помощь Оксаны; ее условие- Николай должен принадлежать ей.

As a result, the"people voted in favor not knowing how to explain why.".
В результате" народ проголосовал" за", не умея объяснить, почему".

No, no, no, no, not knowing how she's wired, we would likely kill her by doing that, but maybe she can help.
Нет, нет, нет! Не зная, как она подключена, мы можем убить ее, пока будем это делать, но может она сама нам поможет.

You know, I mean, divorced parents and not knowing how to feel about new people.
Ты же знаешь, разведенные родители не знаешь, что думать про новых людей.

Spiderman has to get to your destination but you have run their webs and has now been hanging from a not knowing how to proceed.
Паук должен добраться до места назначения, но вы запустите их полотен и теперь висит от не зная, как поступить.

You do not sit behind the wheel of a car, not knowing how to drive- you will go to the instructor.
Вы же не сядете за руль автомобиля, не умея водить- вы пойдете к инструктору.

Not knowing how he has never stopped, so it will launch into the pool with a handful of precious stones and a lot will.
Не зная, как он никогда не останавливается, так что она будет запущена в бассейн с несколькими драгоценными камнями и волей партии.

Excuse me," the bartender said once again, not knowing how to es cape the artiste's tongue lashing.
Я извиняюсь,- начал было опять буфетчик, не зная, как отделаться от придирающегося к нему артиста.

In any event, Vietnam wonderfully reminiscent of the very beggar sitting on a mountain of money and not knowing how to use them.
В любом случае, Вьетнам удивительным образом напоминает того самого нищего, сидящего на горе денег и не знающего, как ими воспользоваться.

So he's here, at this point, not knowing how to talk to her, not knowing how to tell her that he wants to break up.
Так что сейчас он сидит там, не зная, как с ней заговорить, не зная, как ей сказать, что он хочет, чтобы они расстались.

Mankind is groaning under the weight of its own generated effects and, not knowing how to get rid of them, brings an even bitter.
Человечество стонет под бременем им же порожденных следствий и, не зная, как освободиться от них, навлекает на себя еще горшие.