NOT LATER THAN WITHIN на Русском - Русский перевод

• не позднее чем в течение
• не позже чем в течении
• не позже чем в течение

Примеры использования Not later than within на Английском языке и их переводы на Русский язык

The refund should take place immediately, not later than within 14 days.
Возврат должен произойти сразу, не позднее чем в течение 14 дней.

Inform the insurer immediately, but not later than within 3 working days, of the accident, the preliminary diagnosis and the medical institution;
Незамедлительно- не позднее чем в течение трех рабочих дней- проинформировать страховщика о наступлении несчастного случая, первичном диагнозе и лечебном учреждении;

We reply to information requests on the same day, if that is possible, but not later than within 5 working days.
По возможности, мы ответим на запрос в тот же день, но не позднее, чем в течение пяти рабочих дней.

The minutes must be drawn up and signed not later than within 7 days after the date of the General Meeting of Shareholders.
Протокол должен быть составлен и подписан не позднее чем в течение 7 дней со дня проведения общего собрания акционеров.

Under this article, a custody decision must be brought immediately or not later than within two hours.
В соответствии с этой статьей решение о помещении под стражу должно быть принято немедленно или не позднее чем в течение двух часов.

The Insurer shall make the payment not later than within 10 days of receipt of all necessary documents by the Insurer.
Страховщик обязан произвести выплату не позднее, чем в течение 10 дней с момента поступления страховщику необходимых документов.

The Council is obliged to immediately issue a decision on any matter, not later than within 30 days of the appeal.
Совет обязан вынести решение по любому вопросу без промедления, не позднее чем в течение 30 дней с даты подачи жалобы.

In such case, charges will be brought not later than within 10 working days as of the application of the preventive measure.
В этом случае обвинение должно быть предъявлено не позднее чем в течение десяти рабочих дней с момента применения меры пресечения.

A request for information shall be complied with promptly, but not later than within five working days.
Ответ на запрос о предоставлении информации направляется в оперативном порядке, но не позднее, чем в течение пяти рабочих дней.

Promptly after the adoption of such a decision, but not later than within 24 hours, the prosecutor refers to the investigating judge with a request for the arrest of the property.
Безотлагательно после принятия такого решения, но не позднее чем в течение 24 часов, прокурор обращается к следственному судье с ходатайством об аресте имущества.

CORE shall repair any Server failures within a reasonable time, but not later than within three(3) working days.
CORE устраняет неисправности Сервера в течение разумного времени, но не позднее, чем в течение трех( 3) рабочих дней.

Not later than within 22 18 hours after the end of the referendum, the preliminary results are registered, published by the Chairman of Regional Territorial Commission and are officially forwarded to the CEC.
Не позднее чем в течение 22 часов после окончания голосования протоколируются предварительные результаты референдума в области, публикуются председателем областной комиссии и официально направляются в Центральную комиссию.

The replies to the inquiries should be submitted not later than within fifteen days after the day of inquiry.
Ответы на запросы должны представляться не позднее чем в течение 15 дней со дня направления запроса.

Should the facts of a complaint require some additional verification, the decisions on them shall be taken not later than within 5 days.
В случаях если факты, содержащиеся в жалобах, требуют дополнительной проверки, решения по ним принимаются не позднее чем в пятидневный срок.

A case is tried in the appeal procedure not later than within one month from the date it was received.
Дело рассматривается в апелляционном порядке не позднее, чем в течение одного месяца с даты его получения.

Insurance company shall undertake to dispose the share acquired in such a way not later than within 6 months.
Компания должна отчудить участие, приобретенное подобным образом, в кратчайшие по возможности сроки, но не позже, чем в течение 6 месяцев.

The Buyer undertakes to confirm the payment not later than within 24 hours following the click of the Buy button.
Покупатель обязан подтвердить платежное поручение не позднее чем в течение 24 часов после нажатия кнопки« Купить».

If Company loses its activity license, the Central Bank must be immediately, but not later than within 5 days, notified of that.
В случае утери лицензии Компания незамедлительно, но не позже, чем в течение пяти дней, извещает об этом Центральный банк.

Transactions in the Account shall be executed not later than within one business day following the receipt of the Order.
Операции на счете производятся не позднее, чем в течение одного рабочего дня, следующего за получением конкретного распоряжения.

The warning is to be declared or mailed to the leading body of the political party not later than within 3 days after its issue.
Предупреждение выдается либо направляется по почте руководящему органу общественного объединения не позднее чем в трехдневный срок после его вынесения.

The Labour Disputes Committee shall consider the application not later than within one month after the day of receipt of the application.
Комитет по трудовым спорам рассматривает обращение не позднее чем в течение одного месяца со дня его получения.

At the time of provision of the service, the Code of the respective guidance is presented to the Bank not later than within one month after receipt of the Code;
Во время предоставления услуги, Код, соответствующий данному ориентированию, представляется в Банк не позднее, чем в течение месяца после получения Кода.

The Bank shall debit the monthly fee from the Client's Account not later than within the first ten days of the month following the current month.
Месячную плату банк дебетует со счета клиента не позднее чем в течение первой декады месяца, следующего за текущим месяцем.

Salva shall reply to the submitted application within the time period prescribed by legislation, but not later than within one month from the date of receipt of the request.
Salva отвечает на поданное заявление в установленный в правовых актах срок, но не позднее чем в течение одного месяца с даты получения заявления.

We will reply to an application without delay, however, not later than within one month after receipt of the application.
Мы ответим на заявление без промедления: не позднее, чем в течение одного месяца после его получения.

The insurer adopts the decision with regard to payment or decline of payment of the insurance indemnity not later than within 1(one) month of the receipt of all necessary documents;
Страховщик принимает решение о выплате страхового возмещения или отказе в ней не позднее, чем в течение 1( одного) месяца после получения всех необходимых документов;

State and local government institutions must review these proposals not later than within three days and give an answer to the Commission in writing.
Эти заявления и предложения они должны рассмотреть в срок не позднее трех дней и дать комиссии письменный ответ.

Such claim has to be forwarded within seven(7) days following the use of the travel service, however not later than within fourteen(14) days after having learned about the event.
Это следует сделать в течение семи( 7) дней после окончания использования туристической услуги, но не позднее чем в течение четырнадцати( 14) дней после получения информации о случившемся.

Other clients must send the relevant notice to the Bank not later than within 3 months of the date the Account was debited.
Другие клиенты должны отправить в банк соответствующее уведомление не позднее чем в течение 3 месяцев, считая со дня дебетования счета.

A civil case should be prepared for trial by the judge not later than within seven days from when the statement of claim was received.
Гражданское дело должно быть подготовлено к рассмотрению судьей не позднее, чем в течение семи дней с даты получения искового заявления.