NOT NEGLECT на Русском - Русский перевод

• не забывай
• не пренебрегать
• не обошло вниманием

Примеры использования Not neglect на Английском языке и их переводы на Русский язык

But let us not neglect the lesson in Mr Etherege's speech.
Но не будем забывать урок мистера Этериджа.

The development team also did not neglect Android users.
Команда разработчиков так же не обделила вниманием пользователей Android.

Do not neglect brute force, stronger fleets is what we need!
О грубой силе забывать нельзя- флот наше все!

Meanwhile, artists took a creative approach to the inauguration- not neglecting national traditions.
А вот художники подошли к инаугурации творчески и не забыли про национальные традиции.

It should not neglect dimension of inseam of pants.
Следует не пренебрегать измерением внутреннего шва брюк.

No database or slow connections here, we take care of our members' experience, not neglect it.
Нет базы данных или медленного соединения здесь, Мы заботимся о наших членов' опыт, Не пренебрегайте этим.

Do not neglect to minister to the weak, the poor, and the young.
Не забывай опекать тех, кто слаб, беден и молод.

While we speak of the prospects of peace, it is of the utmost importance that we not neglect the present situation.
Когда мы обсуждаем перспективы мира, крайне важно, чтобы мы учитывали нынешнюю ситуацию.

Do not neglect cleaning suction cup when it becomes soiled.
Не забывайте очищать присоску, когда она загрязняется.

Is always willing to help his friends though somewhat cowardly, but not neglects his friends.
Он не всегда готов помочь своим друзьям, хотя несколько трусливый, но не пренебрегает своими друзьями.

Help me that I may not neglect your holiness and love, but recognize in your patience my impatience!
Помоги мне не пренебрегать Твоей святостью и любовью, но восполни мой недостаток терпения Твоим терпением!

God give us fear of Him, because that is the beginning of wisdom and let us not neglect the teaching of God's Word.
Да дарует нам Бог Божий страх, потому что это начало мудрости и поможет нам не пренебрегать Словом Божьим.

It will certainly not neglect that this Anavar could aid you to make terrific bodybuilding in order to look.
Это, конечно, не игнорировать, что это Анавар может помочь вам сделать большой бодибилдинг и смотреть.

Another NGO representative stressed the importance of not neglecting the right to development of aging people.
Представитель еще одной неправительственной организации подчеркнул, что ни в коем случае нельзя упускать из вида право на развитие пожилых людей.

However, we also do not neglect supporting those who need help from all of us- together, we can make a big difference!
При этом мы не забываем поддерживать тех, кто нуждается в нашей общей помощи- вместе мы можем многое изменить!

Adoption of the Law on Fighting against Domestic Violence showed that domestic law did not neglect women victims of that offence.
Принятие Закона о борьбе с насилием в семье показывает, что внутреннее право не обходит вниманием женщин, которые становятся жертвами этого преступления.

The broadcast media studied did not neglect in December the other six candidates, nominated for presidential elections.
Исследуемые вещательные СМИ не обошли в декабре своим вниманием и остальных шестерых кандидатов, выдвинувшихся в президенты РА.

Don't expect prayer for the sick to take the place of loving and skillful ministry. While praying for your loved ones, do not neglect to pray for your enemies.
Когда вы молитесь о больных и страждущих, не ждите, что ваши прошения заменят сердечную и разумную помощь им. Молясь о благополучии ваших любимых, не забудьте помолиться за ваших врагов.

You should also not neglect such general recommendations as compliance with drinking water treatment, eating fruit, avoiding alcohol.
Также следует не пренебрегать такими общими рекомендациями, как соблюдение питьевого режима, употребление в пищу фруктов, отказ от алкоголя.

As we focus very much on the communicative approach of the language, while not neglecting grammar, we give heed to make every student talk and participate.
Как мы сосредоточены очень много на коммуникативный подход языка, не забывая при этом грамматики, мы даем прислушаться сделать каждый студент говорить и участие.

We need to recognize that we all fall short of wisdom and understanding, and that we should ask Jesus for direction and knowledge. By so doing we will lead no one astray, but also not neglect to warn the churches.
Мы вынуждены признать, что нам недостает мудрости и разумения и, что мы нуждаемся в водительстве и познании Иисуса Христа, чтобы не ввести никого в заблуждение и одновременно не пренебречь своим долгом предостерегать церковь.

Therefore, Governments should make every possible effort to ensure that the appropriate amount of flexibility was maintained, while not neglecting the need to make the new instrument as practical and as responsive to the needs of countries as possible.
Поэтому правительства должны предпринять все возможные усилия для обеспечения сохранения надлежащей степени гибкости, не пренебрегая необходимостью превратить новый документ в настолько практически выполнимый и отвечающий нуждам стран, насколько это возможно.

Restored wood, natural wood, eco-mortars create an atmosphere that surrounds, seduces and emotionally involves; lacquered finishes highlight essential lines and emphasize minimalism, not neglecting functionality.
Восстановленная древесина, натуральное дерево, экологические отделки создают атмосферу, которая окружает, соблазняет и эмоционально включает; лакированная отделка выделяет основные линии и подчеркивает минимализм, не игнорируя функциональность.

The annual message of President Vladimir Putin to the Federal Assembly read last Thursday did not neglect issues of military buildup in Russia, like in the previous years.
Состоявшееся в минувший четверг выступление президента РФ Владимира Путина с ежегодным посланием к Федеральному Собранию не обошло вниманием, как и в прошлые годы, вопросы военного строительства в России.

Not neglecting the regional aspect, which is the basis of any good organization in Republika Srpska, the work of the current association(of authors, painters, actors, librarians in Republika Srpska) needs to be revived, and the association of workers in the area of musical and performance activities and association of literary translators of Republika Srpska need to be established.
Не игнорируя региональный аспект, который является основой любой авторитетной организации в Республике Сербской, необходимо оживить работу по удовлетворению потребностей нынешних ассоциаций( писателей, художников, актеров, библиотечных работников) в Республике Сербской и создать ассоциацию работников в области музыкальной и исполнительской деятельности, а также ассоциацию литературных переводчиков.

In contrast to this, God has called us to be a people who are 1 holding fast the confession of faith; 2 Stirring up one another to love and good deeds; 3 Not neglecting to meet together; and 4 Encouraging one another.
В отличие от этого Бог призывает нас быть людьми, которые должны 1 держаться исповедания неуклонно; 2 быть внимательными друг ко другу; 3 не оставлять собрания своего, а также 4 увещевать друг друга.

He added that, while attention is focused on the Syria situation, UNHCR must ensure that the world does not neglect other emergencies, such as those in the Democratic Republic of the Congo, the Central Africa Republic and Mali, as well as protracted refugee situations.
Он также отметил, что, хотя все внимание сконцентрировано на ситуации в Сирии, УВКБ необходимо следить за тем, чтобы мировое сообщество не игнорировало другие чрезвычайные ситуации, например в Демократической Республике Конго, Центральноафриканской Республике и Мали, а также затяжные ситуации, связанные с беженцами.

It was suggested that UNICEF provide more specific information on private sector contributions, and UNICEF was urged to continue its efforts to mobilize private sector resources, while not neglecting regular resources from Governments.
ЮНИСЕФ было предложено предоставлять больше конкретной информации о взносах частного сектора и продолжать усилия по мобилизации средств частного сектора, не забывая при этом о регулярных ресурсах, поступающих от правительств.

At the same time, the recent revival has not neglected other facets of regional and subregional cooperation such as developing and diversifying production structures, building monetary and financial structures, developing cross-border infrastructures and communication networks, and increasing sociopolitical cooperation, as well as revamping the institutional machinery so that it responds more effectively and efficiently to the new challenges to be faced.
В то же время наметившаяся не так давно тенденция к оживлению не обошла и другие стороны регионального и субрегионального сотрудничества, такие, как формирование и диверсификация производственных структур, создание валютных и финансовых структур, налаживание трансграничной инфраструктуры и сетей связи, расширение социально-политического сотрудничества, а также перестройка организационного механизма в целях более эффективного и оперативного решения новых задач.

While much attention was placed on the three areas of development, humanitarian assistance and the environment, the world's leaders did not neglect education and its vital contribution to poverty eradication and other international goals.
Значительное внимание было уделено трем темам-- развитию, гуманитарной помощи и охране окружающей среды, но в то же время руководители стран мира не обошли вниманием образование и его жизненно важный вклад в искоренение нищеты и достижение других международных целей.