NOT OKAY на Русском - Русский перевод

• не в порядке
• не хорошо
• не нормально

Примеры использования Not okay на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're not, okay?
Но мы нет, окей?

Not okay, creepy kid.
Не лады, мерзкий мальчишка.

But it's not, okay?
Но это не так.

No, no, not okay, it doesn't make sense.
Нет, нет, не хорошо, это бессмысленно.

It's so not okay.
Совсем не хорошо.

Turns off constantly, crackles and not okay.
Выключает постоянно, хрустит и не в порядке.

No, its not okay.
Нет, не ну ладно.

And things were definitely not okay.
И все было определенно не в порядке.

That's not okay.
Это совершенно не нормально.

I'm not asking whether you were charged or not, okay?
Я не спрашиваю. были ли Вы обвинены или нет, ясно?

No, it's not, okay?
Нет, это не так.

Mom, I told you she's not gonna care if I go or not, okay?
Мам, я же сказала, ей все равно, приду я или нет, ясно?

And I am… not okay.
И я… не в порядке.

I wanted you to know that what you did at the sub shop the other day was not okay.
Я хочу, чтобы ты знал, то, что ты сделал в закусочной недавно, было не хорошо.

Well, I'm not, okay?
Так я нет, понятно?

I'm very much not okay! I was only acting okay'cause I thought you were okay..
Я очень сильно не в порядке Я только поступаю хорошо, потому что мне кажется, что ты в порядке..

Because it's not, okay?
Ведь это не так!

Well, they can have our Journey and our Dreamgirls, but pilfering my Michael, mm-mm, that's another level, not okay.
Ладно, так было с песнями Journey и с моим номером из мюзикла Dreamgirls, но украсть моего Майкла, это совсем другое дело, нельзя так.

That was not okay.
Это было не нормально.

I know that you think you are mature enough to make your own decisions, but you are not, okay?
Знаю, что тебе кажется, будто ты уже достаточно взрослая, чтобы самой принимать решения, но это не так, понимаешь?

This is not okay.
Это все очень не хорошо.

To them… the past might be a canyon that they can climb into and the future… a mountain they can climb up. But to us, it's not, okay?
Для них прошлое может быть каньоном, в который они могут забраться, а будущее- горой, на которую можно залезть, но для нас- нет, ясно?

She's so not okay.
Она совсем не в порядке.

Everything is not okay.
Совсем не нормально.

Oh, fingers. Not okay, not okay.
Палец- это не нормально, не нормально.

Yes, well, apparently not, okay?
Да, видимо, нет, да?

Yeah, well, she's not, okay, she's my friend.
Да, ну, это не так, она моя подруга.

Well, an hour later, someone made everything not okay for him.
Но час спустя Кто-то сделал все, чтобы с ним было все не в порядке.

Not'cause Mom's not okay that I'm not okay?.
Что, если мама не справляется, я тоже не должна?

But you are kind of doing that, not that I'm not okay with that.
Но ты отчасти именно это и делала, хотя не то, чтобы я был не согласен с этим.