NOT ONLY INCREASES на Русском - Русский перевод

• не только повышает
• не только увеличивает
• не только усиливает
• не только расширяет

Примеры использования Not only increases на Английском языке и их переводы на Русский язык

This not only increases the revenue, but also reduces the side effects.
Это не только увеличивает доход, но также уменьшает побочные эффекты.

One of the reasons for this has to do with the fact that global warming not only increases precipitation worldwide, but it also relocates the precipitation.
Одной из причин является тот факт, что глобальное потепление не только увеличивает количество осадкой по всему миру, но также смещает области осадков.

It not only increases blood flow and lymphatic flow, but also helps improve cellular environment.
Оно не только увеличивает кровоток и лимфоток, но и обеспечивает улучшение клеточной среды обитания.

Immersion of insulating material in oil not only increases the dielectric strength but also protects it from moisture.
Погружение изоляционного материала в масле не только увеличивает диэлектрической прочности, но также защищает его от влаги.

It not only increases the efficiency of the individual processes, but also your entire production process.
Это не только повышает эффективность отдельных операций, но и производственного процесса в целом.

That is why a set of hooks is ideal for children's rock climbing walls, as it not only increases the interest in climbing among children, but also simplifies the method of training.
Именно поэтому такой набор зацепок идеально для детских скалодромов, так как он не только повышает интерес к лазанию у детей, но и упрощает методику тренировок.

This not only increases the lifetime of the entire system it also decreases the maintenance to a minimum.
Это не только удлиняет срок службы всей системы, но и сводит к минимуму объем технического обслуживания.

The established rules require that every decision to be justified and document supported, what not only increases procurement efficiency, but also prevents corrupt practice.
Установленные правила требуют, чтобы каждое решение было обосновано и документально подтверждено, что не только повышает эффективность закупок, но и препятствует коррупции.

Thus, immigration not only increases the supply of labour but also contributes to job creation.
Поэтому иммиграция не только увеличивает предложение рабочей силы, но и содействует созданию рабочих мест.

Several independent studies have shown that the use of automated imaging systems in cytogenetics not only increases case turnover rates but also improves analysis quality.
Несколько независимых исследований показали, что использование систем автоматической обработки изображений в цитогенетических исследованиях не только повышает количество обрабатываемых случаев, но и повышает качество анализа.

This user involvement not only increases acceptance levels, but also opens projects to new ideas.
Такие тренинговые центры не только повышают уровень восприятия, но и открывают новые идеи для дальнейших проектов.

For example, biofuel production as a mitigation measure can have negative impacts on water supply and food production, while building settlements in flood-prone areas not only increases vulnerability, but can also hinder the implementation of adaptation measures.
Например, производство биотоплива, будучи одной из мер по ослаблению воздействия, может иметь негативные последствия для водоснабжения и производства продовольствия, а строительство населенных пунктов в районах, подверженных наводнениям, не только усиливает уязвимость, но и может помешать осуществлению адаптационных мер.

This method not only increases the precision of the procedure, but also reduces the patient's exposure to radiation.
Этот метод не только повышает точность данной процедуры, но и уменьшает лучевую нагрузку на пациентов.

Gaining access to external information through electronic databases, referral systems and so forth not only increases the users' knowledge but also empowers them by bringing them into international networks of information and discourse.
Получение доступа к внешней информации через электронные базы данных, системы передачи данных и т. п. не только расширяет знания пользователей, но также наделяет их соответствующими возможностями в результате включения их в международные информационные сети.

It not only increases the secretion of bile, but significantly improves its condition, it lowers the concentration of cholesterol.
Он не просто увеличивает секрецию желчи, но существенно улучшает ее состояние, снижает в ней концентрацию холестерина.

Now, a twenty-first-century green revolution is needed-- one that not only increases productivity, but also drastically reduces resource intensity and protects biodiversity at the same time.
На данном этапе необходима новая<< зеленая>> революция XXI века, которая призвана не только повысить продуктивность, но и резко сократить ресурсоемкость и при этом обеспечить защиту биоразнообразия.

This not only increases the cost of the system as pupils remain within it longer, but also prevents new pupils from starting because the network is limited.
Это не только повышает стоимость обучения, которое затягивается, но также мешает приему новых учеников из-за ограниченных возможностей инфраструктуры.

In a larger sense, studies have shown that better access to finance not only increases economic growth, but also helps to fight poverty, by reducing income gaps between rich and poor people.
В более широком понимании исследования показали, что расширение доступа к финансированию не только повышает экономический рост, но также позволяет вести борьбу с нищетой на основе сокращения разрыва в доходах между бедными и богатыми людьми.

This not only increases their likelihood of coughing, but increases their overall chance of developing chronic cough.
Это не только увеличивает вероятность их кашля, но увеличивает их общая вероятность развития хронического кашля.

Promoting creative entrepreneurship and other private market oriented income-generating business and self-employment opportunities for women and youth not only increases their role in economic, social and cultural spheres but also strengthens their intellectual independence.
Содействие творческому предпринимательству и другим доходным видам частной деятельности, ориентированным на рынок, а также возможностям индивидуальной трудовой деятельности для женщин и молодежи не только усиливает их роль в экономической, социальной и культурной сферах, но и укрепляет их интеллектуальную независимость.

Such technology not only increases the oil recovery factor(ORF), but also optimises the use of associated petroleum gas APG.
Такая технология может не только увеличивать коэффициент извлечения нефти, но и способствовать утилизации попутного нефтяного газа.

The paradigm shift in automobile manufacture not only increases the complexity, but also the demands for a holistic as well as a systemic way of thinking.
При этом изменение парадигм в автомобилестроении повышает не только сложность, но и требования к цельному, а также к системному образу мыслей.

This not only increases the ML/TF risk, but may also create additional challenges for the mobile payment service provider.
Это не только повышает риск отмывания денег и финансирования терроризма, то также может создать дополнительные трудности для провайдера услуг мобильных платежей.

But with the development of industry, the proletariat not only increases in number; it becomes concentrated in greater masses, its strength grows, and it feels that strength more.
Но с развитием промышленности пролетариат не только возрастает численно; он скопляется в большие массы, сила его растет, и он все более ее ощущает.

Moisturisation not only increases skin's water content, it protects it and encourages orderly desquamation leaving it feeling smooth, soft and comfortable.
Увлажнение не только увеличивает содержание воды в коже, но и защищает ее и упорядочивает отшелушивание, придавая ей ощущение мягкости, гладкости и удобства.

This text from the Torah also teaches us that the fullness of the Spirit not only increases and guides mental ability but also helps our hands in a practical way, also increasing physical strength and ability to create and finish the task ahead.
Рассматриваемый текст Торы также учит нас тому, что наполнение Духом не только усиливает умственные способности и направляет их, но и помогает нашим рукам в практических действиях, а также увеличивает физическую силу и способность ставить цели и достигать их. Дух действует изнутри.

Acting early not only increases the likelihood of being able to address latent risks before they escalate, but is also more cost-effective.
Заблаговременно принимаемые меры не только повышают вероятность успешного устранения потенциальных угроз до их эскалации, но и являются более эффективными с точки зрения затрат.

This tire contributes to the nomination of the lower jaw forward, which not only increases the height of the bite, but also further opens the passage of the upper respiratory tract, which is important for the diagnosis and treatment of snoring.
Эта шина способствует выдвижению нижней челюсти вперед, что не только увеличивает высоту прикуса, но и дополнительно открывает проход верхних дыхательных путей, что важно для диагностики и лечения храпа.

Triple milking not only increases milk yield, but also has a significant impact on the health of the udder, which finds expression in a lower content of somatic cells in milk.
Трехкратное доение не только повышает надой молока, но и оказывает существенное влияние на состояние здоровья вымени, что находит выражение в более низком содержании соматических клеток в молоке.

Thus, CRM installation not only increases productivity but also boost up sales indicators on average 41% per seller.
Таким образом, за счет установки CRM не только повышается производительность, но и улучшаются показатели продаж в среднем 41% на одного продавца.