NOT OVERLY на Русском - Русский перевод

• не слишком
• не чрезмерно
• не очень
• не сильно

Примеры использования Not overly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not overly formal.
Не слишком формально.

Well, not overly.
Маловата Ну, не слишком.

Not overly fond… but fond.
Не чрезмерно нежен… но нежен.

Great guy. Not overly tall.
Отличный парень, не слишком высокий.

Do not overly embarrass the man.
Не слишком глумись над ним.

The cannonade was heavy, but it was not overly dangerous.
Канонада была сильной, но не очень опасной.

And not overly muscular.
И не сильно мускулисты.

Drake's physique is fairly fit, but not overly muscular.
Нейтан Дрейк в хорошей физической форме, но не слишком мускулистый.

But I'm not overly concerned about the SCPD.
Но меня не очень- то волнует полиция Старлинг- сити.

Okay, so… these aren't good, but they're not overly awful.
Ладно, итак… в этих письмах ничего хорошего, но они не слишком ужасны.

You're not overly fond of the boy. So why risk it?
Вам тот парень не слишком нравится, зачем рисковать?

Regulations should be effective but not overly restrictive.
Регулирующие положения должны быть эффективными, но не чрезмерно жесткими;

Test Cyp, while not overly androgenic, is a potent anabolic.
Сип 1- Тест, пока не слишком андрогенный, мощные анаболитные.

The atmosphere aboard ship was fairly tense, but not overly so.
Атмосфера на борту судна была достаточно напряженной, но не чрезмерно.

I was not panicked, and I am not overly attached to Leonard.
Я не паниковал, и я не слишком привязан к Леонарду.

The development team used a more basic graphics engine in order to keep the game simple and not overly confusing.
Команда разработчиков использовала старый графический движок, чтобы игра оставалась простой и не слишком запутывающей.

I'm sure Magnus is not overly concerned about the utility bill right now.
Уверен, Магнус сейчас не слишком беспокоится о счетах за коммунальные услуги.

Always treat your latex clothing with care; when getting dressed, do not overly strech or pull it.
Всегда пользуйся латексом осторожно и чрезмерно не тяни, когда одеваешься.

The restaurant is not overly spacious, but there is plenty of space between the tables.
Ресторан не очень большой, но между столами довольно много места.

It should be focused, concise, readable, easy to understand and not overly ambitious.
План действий должен быть сфокусированным, кратким, четким, понятным и не слишком масштабным.

I have got to say, I'm not overly confident about securing their help in Saul's release.
Должен сказать, я не слишком уверен в их помощи по освобождению Сола.

Ultrasonic humidifiers are suitable only for untreated-water and not overly hard water.
Ультразвуковые увлажнители предназначены только для необработанной воды и не слишком жесткой воды.

Methenolone is also not overly suppressive of the HPTA axis, but will become suppressive with increased doses.
Метенолоне также слишком не подавляюще оси ХПТА, но станет подавляющим с увеличенными дозами.

This approach gave a new, raw, direct feel to the work, but was not overly liked by critics.
Такой подход дал музыкантам новое,« свежее» ощущение от работы в студии, но итог не очень понравился критикам.

States agree to rigorous but not overly burdensome mechanisms for monitoring and enforcement.
Государства приходят к соглашению относительно создания жестких, но не чрезмерно обременительных механизмов мониторинга и обеспечения соблюдения.

Always treat your latex clothing with care; when getting dressed, do not overly strech or pull it.
Всегда бережно обращайся с одеждой из латекса, чрезмерно не растягивай и не одевай, когда уже одет.

It should be ambitious but not overly so, in order to avoid repeating past failures to implement those steps.
Это должен быть далеко идущий, но не чрезмерно амбициозный, план действий, который позволит избежать повторения прошлых неудач в осуществлении этих шагов.

While they find well-wrought jewelry a pleasure to behold, they are not overly interested in money or gain.
В то время как они находят удовольствием созерцать хорошо сделанные драгоценности, они совершенно не заинтересованы деньгами или выгодой.

States being able to agree to a rigorous but not overly burdensome mechanism for monitoring and enforcement;
Возможности согласования государствами жесткого, но не излишне обременительного механизма мониторинга и обеспечения применения документа; и.

The Scientific Committee agreed that the best way to develop an estimate of abundance for the southern SSRUs was to constrain fishing effort to previously fished locations where tags were available and where fishing was not overly restricted by sea-ice.
Научный комитет согласился, что наилучшим методом разработки оценки численности в южных SSRU является ограничение промыслового усилия ранее облавливавшимися районами, где имелась меченая рыба и морской лед не слишком мешал ведение промысла.