NOT OWNED на Русском - Русский перевод

• не принадлежат
• не принадлежащих
• не принадлежащие
• не принадлежит
• не владеет

Примеры использования Not owned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lands not owned by the state prior to 23 July 1940.
Земли, не принадлежавшие государству до 23 июля 1940 г.

Total Number of Wagons but not owned by the Railway Enterprise.
Общее количество грузовых вагонов, не принадлежащих железнодорожному предприятию.

Non controlling interests(nci) NCI is represented by interest in the subsidiaries not owned by the Group.
Неконтрольные доли участия( НДУ) НДУ представлены долей дочерних компаний, которой не владеет Группа.

Total number of cars but not owned by the Railway Enterprise *1, 5.
Общее количество пассажирских вагонов, не принадлежащих железнодорожному предприятию* 1, 5.

Not owned yet again by another man whose only motives are for his own enrichment, never your own..
Не принадлежать снова другому человеку для его обогащения, и никогда для твоего собственного.

The Chinese machines shipped to Lazi are leased and not owned by the factory.
Отправленные же из Китая машины, сдаются в аренду и не принадлежат фабрике.

All other trademarks not owned by Glen Raven Custom Fabrics, LLC, Glen Raven, Inc.
Все другие торговые знаки, владельцами которых не являются Glen Raven Custom Fabrics, LLC, Glen Raven, Inc.

Our site may from time to time have links to other websites not owned or controlled by us.
Иногда на нашем сайте появляются ссылки на другие сайты, которые нам не принадлежат, и мы их не контролируем.

Items not owned by the Regional Office for Latin America and the Caribbean have been excluded from the inventory report.
Предметы, не принадлежащие Региональному отделению для Латинской Америки и Карибского бассейна, исключены из инвентарной ведомости;

Using links from this Site to any website not owned by ACG is at your own risk.
Использование ссылок с настоящего Сайта на любые вебсайты, не принадлежащие ACG, осуществляется на ваш собственный риск.

All other trademarks not owned by MyScript that appear in the Site are the property of their respective owners.
Все другие товарные знаки, не принадлежащие компании MyScript, которые отображаются на Сайте, являются собственностью их соответствующих владельцев.

This has led to campaigns to title land to urban slum-dwellers living on land not owned by them.
В связи с этим стали проводиться кампании по оформлению прав собственности на землю среди обитателей городских трущоб, живущих на земле, которая им не принадлежит.

Destruction or modification of software or data not owned by the customer, without the consent of their owners;
Уничтожение или модификацию программного обеспечения или данных, не принадлежащих Заказчику, без согласования с их владельцами;

These longer lines often required public subscription to build and crossed over land not owned by the mine owners.
Однако строительство таких линий часто требовало дополнительного финансирования и они должны были проходить по землям, не принадлежащим владельцу шахты.

Our sites and applications may contain links to other sites not owned or controlled by us and we are not responsible for the privacy practices of those sites.
Наши сайты и приложения могут содержать ссылки на другие сайты, которые не принадлежат нам и не контролируются нами.

Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of sites not owned or operated by Peli.
Пожалуйста имейте в виду, что мы не несем ответственность за конфиденциальности сайтов, которые не принадлежат или управляются Peli.

All names, images and logos or trademarks, not owned by HYDRO-PART, appearing on the website and in the documentation www. hydroczesci. pl belong to their respective owners?
Все названия, изображения и логотипы или товарные знаки, не принадлежащие HYDRO- ЧАСТИ, появляющиеся на веб- сайте и в документации www. hydroczesci. pl принадлежат их соответствующим владельцам?,?

First is the question of whether security may be granted in property not owned, or not yet owned, by the grantor.
Первый вопрос: можно ли предоставлять в качестве обеспечения имущество, которое не принадлежит или пока не принадлежит лицу, предоставляющему право.

Note: The free float is defined as those shares not owned by the state, state-owned companies, the Company, Company subsidiaries or Company management.
Примечание: доля акций в свободном обращении( free- float) оценивается как акции, не принадлежащие государству или компаниям с государственным участием, непосредственно Компании или дочерним компаниям Группы, а также менеджменту Компании.

Such lands should not be used for military activities except on the same basis as other lands not owned by the State.
Такие земли не должны использоваться для военной деятельности, за исключением случаев использования на тех же основаниях, что и на других землях, не принадлежащих государству.

Free float represents shares not owned by the state or stated-owned companies, and not directly owned by the Company, the Group's subsidiaries or the Company management.
Доля акций в свободном обращении( free- float) оценивается как акции не принадлежащие государству или компаниям с государственным участием, непосредственно Компании или дочерним компаниям Группы, а также менеджменту Компании.

The riots in Monrovia in October 2004 started from a dispute over a small piece of land owned or not owned by a Mandingo;
Волнения в Монровии в октябре 2004 года начались со спора вокруг небольшого участка земли, который принадлежал или не принадлежал одному из членов этнической группы мандинго.

All other trademarks not owned by SMART that appear or might appear on the Website are the property of their respective owners, who may or may not be affiliated with, connected to, or sponsored by SMART.
Все другие товарные знаки, не принадлежащие SMART, которые появляются или могут появиться на сайте, являются собственностью их соответствующих владельцев, которые могут или не могут быть связаны со SMART, или спонсироваться SMART.

The Department of Commerce is the lead agency for routine and challenge inspections conducted at declared U.S. facilities not owned or leased by the Departments of Defense or Energy.
Министерство торговли является ведущим учреждением в отношении обычных инспекций и инспекций по запросу, проводимых на объявленных объектах США, не принадлежащих министерству обороны или министерству энергетики и не сдаваемых ими в аренду.

Exclude the items categorized as not owned by the Regional Office for Latin America and the Caribbean from the inventory report; and(b) prepare a separate list of all properties owned by the municipality of Rio de Janeiro and cause the formal transfer of said properties para. 75.
Исключить из инвентарной ведомости предметы, характеризуемые в качестве не принадлежащих Региональному отделению для Латинской Америки и Карибского бассейна; и b подготовить отдельный список всего имущества, принадлежащего муниципалитету Рио-де-Жанейро, и обеспечить официальную передачу этого имущества пункт 75.

In particular, Swatch neither warrants nor represents that your use of Website Content will not infringe rights of third parties not owned by or affiliated with Swatch.
В частности, Swatch не дает гарантий и не делает заявлений о том, что использование Контента Веб- сайта вами не будет нарушать права третьих сторон, которые не принадлежат компании Swatch и не аффилированы с ней.

Measures of illegal activity suppression shall be applied to suppliers who use the trademarks not owned by them and the counterfeit products will be confiscated, and in such cases not only the seller but also innocent buyers can suffer.
К таким поставщикам продукции, которые используют не принадлежащие им торговые марки, применяются меры по пресечению их незаконной деятельности, контрафактная продукция подлежит конфискации, при этом может пострадать не только продавец, но и ни о чем не подозревающий покупатель.

In particular, Longines Watches neither warrants nor represents that your use of the Website Content will not infringe the rights of third parties not owned by or affiliated with Longines Watches.
В частности, компания Longines не гарантирует и не заверяет, что использование Вами Контента Сайта не будет нарушать права третьих лиц, которые не принадлежат и не аффилированы с компанией Longines.

Certain images used on the site are licensed, not owned, by Investors Trust and may not be used, distributed, modified, transmitted, reused or reposted without the prior written permission of the party from whom Investors Trust has licensed such material.
Некоторые изображения, использованные на сайте, лицензированы и не принадлежат компании Investors Trust, они не могут использоваться, распространяться, изменяться, передаваться, перепечатываться или использоваться повторно без предварительного письменного разрешения стороны, у которой Investors Trust получил лицензию на подобный материал.

Swatch neither warrants nor represents that your use of information displayed on this website will not infringe rights of third parties not owned by or affiliated with Swatch.
Компания Swatch не дает гарантий и не делает заверений относительно того, что использование вами информации, размещенной на данном веб- сайте, не будет нарушать права третьих сторон, которыми не владеет компания Swatch и с которыми она не аффилирована.