NOT BELONGING на Русском - Русский перевод

• не принадлежащих
• не относящихся
• не входящих
• не принадлежащие
• не относящиеся
• не принадлежащими
• не принадлежат
• не относящимися
• не входящие
• непринадлежности

Примеры использования Not belonging на Английском языке и их переводы на Русский язык

C SWVSEs not belonging to any other category.
C СССУМЭ, не принадлежащие к какой-либо другой категории.

May be considered as substances not belonging to Class 8.
Могут рассматриваться как вещества, не принадлежащие к классу 8.

For all goods not belonging to any special category, the VAT is 24.
Для всех товаров, не принадлежащих к какой-либо специальной категории уровень НДС составляет 24.

There are also a few neutral troops available, not belonging to any town.
Есть также ряд нейтральных существ, не принадлежащих ни к одной фракции.

The share of enterprises not belonging to the said branches changed insignificantly.
Удельный вес предприятий, не относящихся к указанным отраслям, изменился незначительно.

They are carried out by specialist companies and professionals of every area not belonging to IMSOL.
Они проводятся специалистами в своей области и не относятся к INMSOL.

Rationalism is a value not belonging to West only.
Рационализм- это ценность, присущая не только Западу.

Therefore, it is not recommended to send the records to a server which not belonging you.
Поэтому не рекомендуется отправлять записи на сервер, не принадлежащий вам.

Activities of persons not belonging to the armed forces.
Действия лиц, не относящихся к вооруженным силам.

People, not belonging to this tribe, could use them to advertise their presence on the"foreign" territory.
Люди, не принадлежавшие к данному племени, могли пользоваться ими для объявления о своем присутствии на« чужой» территории.

How can I get a certificate of about not belonging to the citizenship of the Republic of Uzbekistan?
Как можно получить справку о непринадлежности к гражданству Республики Узбекистан?

Vessels not belonging to Rhine navigation may carry out such transport only under conditions laid down by the CCNR.
Суда, не относящиеся к рейнскому судоходству, могут осуществлять такие перевозки лишь на условиях, предписанных ЦКСР.

In court administrations and other governmental bodies not belonging to the system of executive bodies.
В судебных управлениях и других правительственных органах, не входящих в систему исполнительных органов.

Nationals of states not belonging to the latter need in most cases a worker's residence permit.
В большинстве случаев гражданам государств, не относящихся к Европейской экономической зоне, необходим рабочий вид на жительство.

In other countries, mandatory religious instruction has been given to persons not belonging to the official religion.
В других странах лица, не принадлежащие к официальной религии, вынуждены посещать обязательные курсы религиозного образования.

However, the view of the MPs, not belonging to the ruling party, was not taken into account.
Однако мнение депутатов, не относящихся к правящей партии, чаще всего, не учитывается.

The funeral reportedly took place in the presence of some 3,000 Catholics, 14 priests and a bishop not belonging to the official Catholic Church.
На его похороны собралось около 3 000 католиков, 14 священников и один епископ, не относящиеся к официальной католической церкви.

Some categories of persons not belonging to the Estonian nation are completely unable to obtain citizenship.
Некоторые категории лиц, не принадлежащих к титульной нации, вообще не могут получить гражданство.

Ensure the security of persons and property, in particular through the rapid disarmament of persons not belonging to the Defence and Security Forces;
Обеспечить безопасность населения и имущества, в частности путем быстрого разоружения лиц, не относящихся к силам обороны и безопасности;

In the case of vehicles not belonging to category M1 having an engine power greater than 225 kW(ECE);
В случае транспортных средств, не относящихся к категории M1 и оборудованных двигателем мощностью более 225 кВт( ЕЭК);

He was not sure what the consequences would be for other categories of vehicles and for the countries not belonging to the European Union.
Он не уверен, к каким последствиям это приведет в случае транспортных средств других категорий и стран, не принадлежащих к Европейскому союзу.

Political leaders not belonging to the Eight-Party Alliance complained of exclusion from the political process.
Политические лидеры, не принадлежащие к Альянсу восьми партий, жаловались на то, что они исключены из политического процесса.

The keyring parsing code did not properly reject certain packet types not belonging in a keyring, which caused an access to memory already freed.
Код для грамматического разбора брелоков ключей неправильно отклоняет определенные типы пакетов, не относящихся к брелоку, что приводит к обращению к памяти, которая уже была освобождена.

It appears that persons not belonging to the ruling Socialist Party have in particular been subjected to this form of discrimination.
Как представляется, от этой формы дискриминации особенно страдают лица, не принадлежащие к правящей Социалистической партии.

Additional Protocol No. 2 entitles the CCNR to specify in general terms the conditions under which vessels not belonging to Rhine navigation may participate in Rhine cabotage.
Дополнительный протокол№ 2 дает право ЦКСР устанавливать общие условия, при которых суда, не принадлежащие к рейнскому судоходству, могут участвовать в рейнском каботаже.

Code points not belonging to any of the named blocks, e.g. in the unassigned planes 3-13, have the value block="No_block.
Кодовые позиции, не относящиеся к одному из именованных блоков, например, в незадействованных плоскостях 3- 13, имеют значение« No_ block».

To write the new constitution, the people of Iceland elected twenty-five citizens from among 522 adults not belonging to any political party but recommended by at least thirty citizens.
Чтобы написать новую конституцию, народ Исландии избрал 25 граждан из числа 522 взрослых, не принадлежащих ни к какой политической партии, которых рекомендовали как минимум 30 граждан.

Passengers arriving from any country not belonging to this area, such as Great Britain and Ireland, must go through a passport control on arrival at the Canary Islands airports.
Пассажиры, прибывающие из стран, не входящих в Шенгенскую зону, например, Великобритании или Ирландии, проходят в аэропорту таможенный контроль.

Article I Section 9(2) Congress shall also have power to prohibit the introduction of slaves from any State not a member of, or Territory not belonging to, this Confederacy.
Конституция оставляет за Конгрессом право отменить такой ввоз: Статья I Секция 9( 2) Конгресс имеет право запретить также ввоз рабов из штатов или территорий, не входящих в данную Конфедерацию.

Don't worry about those ones who, not belonging to any followers of any doctrines, will still manage to keep this eternal spiritual essence, granted to them by the Maker.
Не беспокойся о тех, кто сумеет, не принадлежа к каким-либо последователям учений, сохранить эту свою внутреннюю суть, дарованную им Творцом.