NOT BELIEVING на Русском - Русский перевод

• не веря
• не поверила
• не верил
• не верить
• не верили

Примеры использования Not believing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not believing in luck.
Когда не веришь в удачу.

I was petrified, not believing.
Я окаменел, не веря своим глазам.

For not believing you.
О том, что не поверила тебе.

Is there something you're not believing here?
Ты во что-то из этого не веришь?

Your not believing me hurts me so much.
Меня очень обидело, что вы мне не поверили.

What if I take the chance of not believing it, Moses?
Что если я решу не верить в нее, Моисей?

Not believing the saint, the prince gave orders to torture him to death.
Не поверив святому, князь приказал замучить его до смерти.

Has your father apologised for not believing you?
Твой отец извинился за то, что тебе не верил?

I too ended up not believing in them. I lost my courage.
И я уже не верю в них. Отвагу потеряла.

I don't blame her for not believing me.
Я не виню ее за то, что она не верит мне.

Perry, not believing in the afterlife is like not believing in astrology.
Пэрри, не верить в загробную жизнь это то же самое, что не верить в астрологию.

But they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
Но все боялись его, не веря, что он ученик.

Not believing in the existence of individual human souls, Gautama, of course, made a valiant fight against the time-honored belief in transmigration of the soul.
Не веря в существование индивидуальной человеческой души, Гаутама, конечно, героически боролся с освященным традицией вероучением в переселение душ.

I guess it's poetic justice for not believing Sammy.
Думаю, это явилось своего рода возмездием за то, что я не поверил Сэмми.

But Occultists, not believing in the Devil, are precluded from retaliating in this way.
Но оккультисты, не верующие в дьявола, предотвращены от отплачивания таким образом.

There's a great op-ed piece in there about not believing everything you read.
Статейка о том, что нельзя верить всему, что читаешь.

Living in Salem and not believing in witches is like living in London and not believing in fog.
Жить в Салеме и не верить в ведьм, все равно как жить в Лондоне и не верить в туман.

The music critic watches them from the sidelines, not believing her eyes.
Музыкальный критик наблюдает за всем со стороны, не веря своим глазам.

A matter of believing or not believing in God is a matter of personal choice.
Вопрос верования или не верования в Бога есть вопрос личного выбора.

Dr. Griffiths apologizes to his daughter for not believing her.
После схватки появляется доктор Грэм и просит прощения у Миранды за то, что не верил ей.

Good heavens, Grigory Danilovich," said Varenukha, not believing his eyes."If you ask my opinion, you're throwing the money away.".
Помилуй, Григорий Данилович,- не веря своим глазам, проговорил Варенуха,- по моему, ты зря деньги посылаешь.

Will may not believe his own sister, but I think he will have a hard time not believing his own eyes.
Уилл может и не поверить своей собственной сестре, но, думаю, ему будет трудно не поверить своим собственным глазам.

And I ask you whether you could learn, not believing in the possibility of the learnt?
А я спрошу вас, смогли ли бы вы познать, не веря в возможность познаваемого?

And Saul, having come to Jerusalem, did try to join himself to the disciples, and they were all afraid of him, not believing that he is a disciple.
Савл прибыл в Иерусалим и старался пристать к ученикам; но все боялись его, не веря, что он ученик.

Inside the house, Jessica demands the truth from Brody, not believing any of his excuses for his absence.
Внутри дома, Джессика требует правду от Броуди, не веря в любые его оправдания для отсутствия.

And having arrived at Jerusalem he essayed to join himself to the disciples, and all were afraid of him, not believing that he was a disciple.
Прибыв в Иерусалим, он пытался пристать к ученикам. Но все боялись его, не веря, что он ученик.

Took a police report and writ down everything I said not believing one thing I said.
Записал в полицейском отчете все, что я рассказала не веря ни единому моему слову.

When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
Савл прибыл в Иерусалим и старался пристать к ученикам; но все боялись его, не веря, что он ученик.

Three Kurdish police officers approach them and ask them questions, and not believing their cover story, they pull out their pistols.
Три курдских полицейских приближаются к ним и задают вопросы, и не веря в их историю для прикрытия, они вытаскивают свои пистолеты.

When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
Придя в Иерусалим, он пытался присоединиться к ученикам, но все боялись его, так как не верили, что он ученик.