WOULDN'T BELIEVE на Русском - Русский перевод

• не поверишь
• не верил
• не снились
• не поверите
• не поверил
• не поверила
• не верила
• не верю
• не верит

Примеры использования Wouldn't believe на Английском языке и их переводы на Русский язык

You wouldn't believe.
Ты не поверишь.

So, your newspaper editor wouldn't believe you?
Так твой редактор не поверил тебе?

He wouldn't believe it.
Он не поверил бы этому.

MAN 2: They have got facilities like you wouldn't believe.
У них такие объекты, что тебе и не снились.

Like you wouldn't believe.
Ты не поверишь.

I wouldn't believe anything Quilok said.
Я не верил бы ничему, что Квилок сказал.

Like you wouldn't believe.
Ты просто не поверишь.

I wouldn't believe it if I were in your shoes, miss.
Я бы не верил, если бы был на Вашем месте, мисс.

Like you wouldn't believe.
Как тебе и не снилось.

And there's names in there that you wouldn't believe.
В ней у него такие имена, что тебе и не снились.

Melissa wouldn't believe it.
Мелисса не верила.

Funny, he kept saying it was a patrol boat, but I wouldn't believe him.
Забавно, он говорил, что это патрульная лодка, а я не верил.

But you wouldn't believe him.
Но ты не верила ему.

I wouldn't believe you if you did.
Я бы не поверила вам, если бы вы его дали.

And I think you wouldn't believe any of that.
И я думаю ты бы не верил ничему из этого.

I wouldn't believe we caught one.
Я бы не поверил, что мы поймали одного из них.

They told you I was dead… you wouldn't believe it, and kept crying.
Что я умерла… ты не верил и продолжал плакать.

You wouldn't believe the girls.
Вы не поверите, девочки.

Pimmy, you wouldn't believe your eyes.
Пим, вы не поверите своим глазам.

He wouldn't believe that I wanted to be with him.
Он не верил, что я хотела быть с ним.

Yeah, well I wouldn't believe everything this guy tells you.
Да, я не верю ничему, что этот парень говорит тебе.

You wouldn't believe what happens here.
Ты не поверишь, что тут бывает.

You wouldn't believe how much.
Ты просто не поверишь как много.

You wouldn't believe it if I told you.
Вы не поверите, если я скажу вам.

You wouldn't believe who was behind the wheel.
Ты не поверишь, кто был за рулем.

You wouldn't believe how comfortable it is.
Ты не поверишь насколько это удобно.

You wouldn't believe us if we told you, sir.
Вы нам не поверите, если расскажем, сэр.

You wouldn't believe what we have to endure.
Вы не поверите, что нам пришлось вынести.

And I wouldn't believe everything you hear, sheriff.
И я бы не верил всему подряд, шериф.

You wouldn't believe how hard we work up here.
Ты не поверишь, какая тяжелая здесь работа.