NOT RANDOM на Русском - Русский перевод

• не случайные
• не случайно
• не случайным

Примеры использования Not random на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not random.
Не случайно.

But the killer's not random.
Но выбор убийцы не случаен.

It's not random stuff.
Это не случайные вещи.

Grouping them was not random.
Группировка их была сделана не случайно.

Not random at all, maybe?
Может, они не случайны?

Pattern's not random at all.
Послеловательность вовсе не случайна.

What happened here was not random.
То, что случилось здесь было не случайным.

These photo snipers are not random soldiers. They have a commander running their operations.
Эти фотоснайперы не случайные люди, у них есть командир.

Not deliberate, not random.
Не преднамеренно, но не случайно.

Not random people that might have been in the wrong 2,000-square-foot area at the wrong millisecond.
Не случайные люди, оказавшиеся не в том радиусе 600 метров и не в ту миллисекунду.

So now we know it's not random, it's systematic.
Теперь знаем- делается не наобум, это система.

Then he tries to hit the reenactors again at the wake-- not random.
Затем он снова пытается подстрелить реконструкторов на поминках- не случайно.

According to Mr. Reddington, these are not random acts of perverse cruelty.
По словам Реддингтона, это не случайные акты извращенной жестокости.

These are not random acts of violence in the theatre of war but a deliberate attempt to dehumanize and destroy entire communities.
Это-- не случайные акты насилия на театре военных действий, а умышленная попытка унизить человеческое достоинство и уничтожить целые общины.

Our corporate culture, which is based on employee engagement and recognition of their merits, was the result of deliberate, not random actions.
Наша корпоративная культура, в основе которой лежит вовлеченность сотрудников и признание их заслуг, появилась в результате осознанных, а не случайных действий.

La Bullona is a place with not random people, best DJ music and exquisite cuisine.
Самое модное интернациональное место в Милане с диджеем и неслучайной публикой- это La Bullona.

Not random people who are constantly engaged in gymnastics, differ equally muscular, good bearing and bearing, dexterous coordinated movements.
Не случайно, особы, которые регулярно занимаются гимнастикой, отличаются равномерно развитой мускулатурой, хорошей выправкой и осанкой, ловкими координированными движениями.

Coaches for the most part become not random people, and those who love children, the coach should be born.
Тренерами большей частью становятся не случайные люди, а те, которые любят детей, тренером надо родиться.

In contrast to outlet sampling, the selection of representative items to be used to calculate the RPI is purposive i.e. judgmental not random.
В отличие от выборки торговых точек, отбор репрезентативных товаров, используемых в исчислении ИРЦ, осуществляется на целенаправленной основе т. е. на основе экспертной, а не случайной оценки.

However, because it is self-selecting and not random, it may not, strictly speaking, be statistically representative.
Вместе с тем, поскольку выборка составляется с учетом пожелания самих стран, а не произвольно, то она, строго говоря, не может быть статистически репрезентативной.

These were not random attacks but targeted attempts to gain information from government officials, human rights campaigners, journalists and those who had worked with journalists.
Это были не случайные действия, а целенаправленные попытки получить информацию об официальных лицах в правительстве, о правозащитниках, журналистах и тех, кто с журналистами работал.

László believes that such an informational field can explain why our universe appears to be fine-tuned so as to form galaxies and conscious lifeforms; and why evolution is an informed, not random, process.
Ласло полагает, что существование информационного поля способно объяснить, почему во Вселенной возможна сознательная жизнь( см. антропный принцип), и почему эволюция является целенаправленным, а не случайным, процессом.

This kind of thought is not random and restless, but precise and purposeful- it comes only when needed or called for and does not disturb the silence.
Этот род мышления является не беспорядочным и неугомонным, а точным и целенаправленным- оно приходит, только когда нужно или призывается, и не нарушает тишины.

Many of your futurists and filmmakers have created tales from their imaginations that portray humans with extraordinary abilities-these are not random inspirations, but possibilities in a limitless universe waiting on the"conditions" for manifestation.
Многие из ваших футуристов и кинематографистов создали сказки из своих фантазий, которые изображают людей с необычайными способностями- это не случайные вдохновения, а возможности в безграничной вселенной, ожидающие« условий» для проявления.

These learning opportunities are not random activities; they should sit in a structured educational framework that will lead to a meaningful and fulfilling experience for young people.
Возможности обучения- это не случайная деятельность, они должны быть составной частью структурированной образовательной модели, которая ведет молодых людей к получению значимого для них и удовлетворяющего их опыта.

The study notes that these analyses, and the resultant formulae, indicate that the increases in the staffing of various support account functions over the past decade were the result of growth in mission activity, not random fluctuations unrelated to actual needs.
В исследовании отмечается, что такие анализы и полученные формулы свидетельствуют о том, что увеличение кадровых ресурсов для различных функций вспомогательного счета за прошедшее десятилетие явилось результатом расширения деятельности миссии, а не случайной флуктуации, не связанной с фактическими потребностями.

Most attacks by prisoners against other prisoners were not random acts of violence, but rather related to outside issues, such as drug debts and gang rivalries.
Стычки между заключенными в большинстве случаев являются не произвольными актами насилия, а вызваны скорее внешними факторами, такими как долги, связанные с наркотиками, и соперничество между преступными группировками.

The selection is not random or by chance(not a lottery), but judged by a panel of Insider employees and client employees, who are using criteria to decide on which entry has come closest to the challenge.
Это будет не случайный выбор( и не лотерея). Победитель выбирается жюри из работников" Инсайдеров" и компании клиента, которые используют особые критерии для определения, кто лучше справился с задачей.

Positive test results for illicit drug use among a large(though not random) sample of the United States workforce showed a decline of 20 per cent between 1998 and 2007 from 4.8 to 3.8 per cent.
Положительные результаты обследования на предмет употребления запрещенных наркотиков среди большой( хотя и не произвольной) выборки занятого населения Соединенных Штатов свидетельствуют о сокращении на 20 процентов в период с 1998 по 2007 год с 4, 8 до 3, 8 процента.

On the questions asked from the audience, it is felt that the seminar is of interest to the public and that not random people are present among those present, but those agronomists, managers, farmers who produce the most necessary products for people with their own hands-food stuffs-bread.
По задаваемым вопросам от присутствующих, чувствуется, что семинар интересен публике и что среди присутствующих находятся не случайные люди, а те агрономы, руководители, фермеры, которые своими руками производят самую необходимую продукцию для людей- продукты питания- хлеб.