NOT REIMBURSED на Русском - Русский перевод

• не возмещаемых
• не возмещается

Примеры использования Not reimbursed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The money transfer fee is not reimbursed.
Комиссия за исполнение денежного перевода не возвращается.

Statins are not reimbursed, even for people with diabetes.
Стоимость статинов не возмещается даже для пациентов с диабетом.

Contributions paid by welfare are not reimbursed.
Взносы, внесенные за Вас социальной службой, не выплачиваются.

However, they are not reimbursed under health insurance schemes.
Расходы на них, однако, не возмещаются по системе медицинского страхования.

Purchase costs of human hair wigs are usually not reimbursed.
Покупка затраты человеческих волос парики, как правило, не возмещаются.

Board members are not reimbursed for audit costs incurred in excess of the approved budget.
Членам Комиссии ревизорские расходы сверх утвержденного бюджета не возмещаются.

Actually it is, since he's responsible for any expense we're not reimbursed.
Поскольку он несет ответственность за все наши невозмещенные расходы.

The registration fee is not reimbursed in any case.
Регистрационный сбор в любом случае не возвращается.

In the case of no shows in the booked time of spa treatment, it will be not reimbursed.
В случае неябки пациента на процедуру вовремя, процедура не возмещается!

Simple- unpaid earnings are not reimbursed in the future;
Простые- невыплаченные доходы не возмещаются в будущем;

Accordingly, a right holder may pay attorneys fees for which he is not reimbursed.
Таким образом, правообладатель может выплатить адвокатам вознаграждение, которое ему не будет возмещено.

The Agency was not reimbursed by the Palestinian Authority for any VAT paid by the Agency in the West Bank.
Палестинская администрация не возместила Агентству НДС, выплаченные Агентством на Западном берегу.

Postal charges are paid by the sender and are not reimbursed by our company.
Почтовые сборы оплачиваются отправителем и не возмещаются нашей компанией.

The Committee is concerned that abortions, albeit legal, are not reimbursed under the medical insurance scheme and that data fail to show the impact of this policy on economically disadvantaged women and girls.
Комитет обеспокоен тем, что аборты, хотя и разрешаются по закону, не возмещаются по линии медицинского страхования и что имеющиеся данные не позволяют получить представление о воздействии такого положения на женщин и девочек, находящихся в экономически неблагоприятном положении.

In the event of visa denial the consular fee is not reimbursed.
При отказе в выдаче визы консульский сбор за рассмотрение визового запроса не возвращается.

With respect to the claim regarding costs incurred but not reimbursed, Atkins did not provide evidence to support the claim.
Что касается претензии в связи с понесенными, но не возмещенными расходами, то" Аткинс" не представила никаких доказательств в обоснование своего требования.

Column(4) indicates the corresponding absorption factor, expressed as a percentage, that is, the portion of cost not reimbursed to Governments.
В колонке 4 указывается соответствующий коэффициент покрытия расходов, выраженный в процентах, т. е. доля расходов, не возмещаемых правительствам.

Atkins also alleges it suffered losses on the project(for costs incurred but not reimbursed by the main contractor/employer) totalling KWD 226 as well as being unable to recover the budgeted contribution of KWD 24,603.
Компания утверждает также, что она понесла убытки от проекта( понесенные расходы, которые не были возмещены главным подрядчиком/ заказчиком) на сумму в 226 кувейтских динаров, а также не смогла получить плановую выручку в размере 24 603 кувейтских динаров.

Amounts of indirect taxes in connection with the acquisition of stocks that are not reimbursed to the company;
Сумм непрямых налогов в связи с приобретением запасов, не возмещаемых предприятию;

At least half of the cases processed during the reporting period related to medical expenses not reimbursed by any other source; others related primarily to reimbursement for nursing or domestic assistance and funeral expenses.
По меньшей мере половина обработанных за отчетный период дел была связана с покрытием медицинских расходов, не возмещаемых из любого другого источника; остальные дела касались в основном возмещения расходов на медицинское обслуживание или уход на дому и расходов на похороны.

Preparation for meetings, note taking and compilation of notes is not reimbursed as a separate activity.
Подготовка к совещаниям, ведение записей и их обобщение в качестве отдельного вида деятельности не оплачиваются.

This can give rise to situations where costs are not reimbursed: for example, a country may not reimburse Internet costs for access to e-mail, but UNECE staff have no means for claiming reimbursement for this from UNECE.
В этой связи могут возникать ситуации, в которых возмещение расходов не производится: например, страна может не компенсировать расходы на пользование Интернетом с целью получения доступа к электронной почте, однако сотрудники ЕЭК ООН не могут просить у ЕЭК ООН возместить эти затраты.

Since it is nothing more than a symbol, the dowry is not reimbursed in the event of divorce.
Калым, имеющий символическое значение, в случае развода не возвращается.

At least half of the cases processed during the reporting period related to medical expenses not reimbursed from any other source; other cases related primarily to reimbursement for nursing or domestic assistance and funeral expenses, to assistance with remodelling a house to accommodate a wheelchair and to the purchase of basic furniture after a fire.
По меньшей мере половина обработанных за отчетный период дел была связана с покрытием медицинских расходов, не возмещаемых из любого другого источника; остальные дела касались в основном возмещения расходов на медицинское обслуживание или уход на дому и расходов на похороны, а также на оказание помощи в перестройке жилых помещений с тем, чтобы в них можно было использовать кресла для перевозки больных, и на закупку базовой мебели после пожара.

Amounts of indirect taxes in connection with the acquisition of stocks, which are not reimbursed to the company/institution;
Сумм косвенных налогов в связи с приобретением запасов, которые не возмещаются предприятию/ учреждению;

For example, few blood cultures may be taken in routine clinical care if bacteriological sampling is not reimbursed through health insurance or if physicians are not used to sampling every patient because laboratory capacity is limited or results are not communicated timely enough to influence clinical decision-making.
Например, количество гемокультур, которые могут быть получены при оказании стандартной медицинской помощи, будет невелико, если стоимость бактериологических исследований не возмещается медицинской страховкой, или если врачи не привыкли брать образцы крови у каждого пациента из-за недостаточной мощности лаборатории или из-за того, что результаты лабораторных исследований сообщаются им с задержкой и не могут повлиять на принятие клинических решений.

When the reductions in price are achieved by reimbursing households for part of the expenditures they incur on purchasing items such as medecines or doctors' services at their full market prices, only the part not reimbursed should be included in the CPI as this is the price actually paid by the household.
Когда снижение цены достигается в результате возмещения домохозяйством части расходов по покупке товаров и услуг, таких, как медикаменты или услуги врачей по полным рыночным ценам, в ИПЦ должна включаться только невозмещенная часть, поскольку именно она и является ценой, фактически уплаченной домохозяйствами.

For example, few blood cultures may be taken in routine clinical care if bacteriological sampling is not reimbursed through health insurance or if physicians are not used to sampling every patient because little laboratory capacity is available.
Например, количество гемокультур, полученных при оказании стандартной медицинской помощи, будет невелико, если стоимость бактериологических исследований не возмещается медицинской страховкой, или если врачи не привыкли брать образцы крови у каждого пациента из-за недостаточной мощности лаборатории.

Since it is nothing more than a symbol, it is not reimbursed in the event of divorce.
Поскольку выкуп носит символический характер, он не возвращается в случае развода.

Four United Kingdom-funded vehicles though not reimbursed as contingent-owned equipment.
Четыре автотранспортных средства, закупка которых финансировалась Соединенным Королевством хотя эти расходы не были возмещены по статье" Принадлежащее контингентам оборудование.