NOT BE REIMBURSED на Русском - Русский перевод

• не возмещаются
• не возмещается
• не возвращается

Примеры использования Not be reimbursed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cost of insurance will not be reimbursed.
Стоимость самой Гарантии не возмещается.

Employees will not be reimbursed for personal political contributions.
Личные взносы сотрудников на политические цели не возмещаются.

Past that time, Miles cannot be reimbursed.
По истечении этого срока возврат Миль невозможен.

The transportation costs shall not be reimbursed to relatives if the Insured person is spending less than 21(twenty-one) days in a hospital;
Возмещение за транспортные расходы родственнику не выплачивается, если Застрахованный в стационаре находился менее 21( двад- цати одного) дня;

Amounts already billed will not be reimbursed.
Суммы, на которые уже выставлен счет, не возмещаются.

This raised the concern that ESCAP may not be reimbursed in full for the costs it incurred in providing services to other United Nations agencies.
В связи с этим была выражена обеспокоенность по поводу того, что ЭСКАТО, возможно, не получает полной компенсации за расходы, которые она несет при оказании услуг другим учреждениям Организации Объединенных Наций.

If mileage is claimed fuel will not be reimbursed.
Если сотруднику возмещаются расходы на проезд, стоимость топлива не возмещается.

Such vaccines will not be reimbursed by the United Nations;
Стоимость таких вакцин не подлежит возмещению со стороны Организации Объединенных Наций;

The company finally went into default and the loan could not be reimbursed.
В итоге, компания была объявлена банкротом, и кредит не был возвращен.

Medical self-sustainment will not be reimbursed from the day the troop/police contributor cannot provide full self-sustainment resupply.
Возмещение расходов на медицинское самообеспечение не производится с того момента, когда страна, предоставляющая войска/ полицейские силы, оказывается не в состоянии полностью пополнять запасы имущества для самообеспечения.

When reducing the term of the rent, your payment for the equipment rental period will not be reimbursed.
При уменьшении срока аренды внесенная оплата за период проката оборудования не возвращается.

He therefore wondered whether the estimated conference-servicing costs could not be reimbursed to the United Nations by the Parties to the Convention.
В этой связи у него возникает вопрос, не могут ли предполагаемые расходы по обслуживанию конференций быть возмещены Организации Объединенных Наций сторонами Конвенции.

In AK&M Rating Agency's view, there is a high probability that the related losses will not be reimbursed.
Агентство считает, что компенсация связанных с этим потерь с большой степенью вероятности не предвидится.

The patient shall also cover co-payments, travel costs and other costs which would not be reimbursed for on the receipt of the same health service in Estonia.
Пациенту нужно будет также самому оплатить расходы собственного участия, транспортные и другие расходы, которые не компенсируют пациенту в Эстонии в случае получения такой же услуги здравоохранения.

Lost, stolen, altered, or damaged certificates will not be replaced, their value will not be reimbursed.
При утере, порче или краже подарочный сертификат восстановлению не подлежит, его стоимость не компенсируется.

The passengers also will not be reimbursed for any damage caused by reasons beyond ST. PETER LINE'S control, including damage caused by any problems with the customs or crossing the border.
Пассажирам так же не возмещается причиненный ущерб по любым причинам, не зависящим от ST. PETER LINE, в том числе ущерб, возникший при прохождении таможнной процедуры или пересечении границы.

Additionally, the use of HF communications solely as a means of national rear-link will not be reimbursed.
Кроме того, не возмещаются расходы на использование средств ВЧ- связи исключительно в качестве средств национальной тыловой связи.

If the cancellation is received less than 30 days before the course start, the registration fee cannot be reimbursed, although it might be applied to a future enrolment at the discretion of the school.
Если отмена записи происходит позднее, чем за 30 дней до начала курса, регистрационный взнос не возвращается. По решениюшколы внесенный регистрационный взнос может быть использован в будущем для записи на другой курс.

Additionally, the use of HF communications solely as a means of national rear-link will not be reimbursed..
Кроме того, использование средств ВЧ связи исключительно как средств национальной тыловой связи не является основанием для возмещения расходов.

Recommend that the United Nations reimburse actual cost of ammunition spent on the authority of the force commander, but that ammunition spent for calibration purpose not be reimbursed, and indicate that normal training ammunition continue to be reimbursed under current arrangements at the rate of $5 per month per soldier.
Рекомендуется, чтобы Организация Объединенных Наций возмещала фактические расходы по боеприпасам, израсходованным по приказу командующего силами, но чтобы стоимость боеприпасов, израсходованных для целей калибровки, не возмещалась, и указывается, что обычный расход учебных боеприпасов будет по-прежнему компенсироваться в соответствии с существующими договоренностями по ставке 5 долл. США в месяц на военнослужащего.

When the Card is cancelled or the agreement with the Bank is terminated, unused Points are lost and cannot be reimbursed.
При закрытии Карты или расторжении договора с Банком неиспользованные Баллы сгорают и не подлежат возмещению.

Those internal costs of the KNPC personnel who were engaged in the overhaul of units should not be reimbursed as costs of repair to plant and equipment.
Внутриорганизационные расходы на оплату труда работников КНПК, занимавшихся капитальным ремонтом установок, не должны возмещаться в качестве издержек по ремонту машин и оборудования.

Experts claim that the VAC is thus refuting one of the most widely used arguments of tax authorities, that is, that a foreign company is suspicious and therefore VAT from transactions with this company should not be reimbursed.
Как утверждают эксперты, ВАС опровергает один из наиболее распространенных аргументов налоговиков: иностранная компания- фирма- однодневка, поэтому НДС по сделкам с ней не возмещается.

In addition, the IO will incur various expenses in presenting objections before DRSP panels that will not be reimbursed, regardless of the outcome.
Кроме того, НСВВ несет определенные расходы в связи с представлением возражения комиссии поставщика услуг разрешения разногласий, которые не возмещаются вне зависимости от исхода дела.

Telephone calls, mini-bar, laundry, or other expenses incurred are not included in the funding and will not be reimbursed.
В финансирование не включаются и не подлежат возмещению расходы на телефонные звонки, мини- бар, прачечную или иные надобности.

Costs and losses to consignors or consignees that do not arise from the contract of carriage will not be reimbursed by the railway.
Расходы и убытки отправителей или получателей, не вытекающие из договора перевозки, не подлежат возмещению железной дорогой.

The cost-sharing, travel and other expenses, which are not reimbursed to patients receiving the same health care services in Estonia, shall not be reimbursed..
Пациент должен уплатить долю собственного участия, транспортные и прочие расходы, которые пациенту не возмещаются в случае получения аналогичной услуги в Эстонии.

Please note that reimbursements cannot be provided in cash and that travellers cannot be reimbursed directly.
Просьба иметь в виду, что возмещение расходов не может осуществляться посредством расчетов наличными средствами и что операции по возмещению расходов не осуществляются непосредственно с лицами, совершающими поездки.

Although the Group was pleased to note that the pace of reimbursements for troops and contingent-owned equipment had increased significantly, it was concerned at the delays in payments to peacekeeping missions and at the prospect that troop contributors to MONUC would not be reimbursed in December 2005.
Хотя Группа с удовлетворением отмечает, что значительно повысились темпы возмещения расходов за войска и принадлежащее контингентам имущество, она озабочена задержками с платежами миссиям по поддержанию мира и возможностью того, что страны, предоставившие войска для МООНДРК, не получат компенсации в декабре 2005 года.

If the amount of advance payments exceeds PIT for the fiscal period, the difference is not considered an overpayment of the tax and will not be reimbursed or credited to the taxpayer.
А вот если сумма фиксированных авансовых платежей превысит сумму НДФЛ по итогам налогового периода, то такая разница не является суммой излишне уплаченного налога и не подлежит возврату или зачету налогоплательщику.