NOT SEEKING на Русском - Русский перевод

• не стремится
• не ища
• не обращавшихся
• необращения

Примеры использования Not seeking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Am not seeking forgiveness.
Не… ищу.

We are therefore not seeking expansion.
Поэтому мы не стремимся к его расширению.

Not seeking employment.
Не ищущие работы.

Don't worry, I'm not seeking an argument.
Не бойся, я ссор не ищу.

Although not seeking to emulate the full range of functions performed in New York in the immediate term, the Unit should increase its capacity to ensure that it has the potential to be ready for business continuity purposes.
Хотя данная секция в ближайшей перспективе не стремится взять на себя полный спектр функций, выполняемых в Нью-Йорке, она должна наращивать свой потенциал для обеспечения готовности к непрерывному осуществлению рабочих процессов.

The faith of Abraham means not seeking earthly things.
Вера Авраама- это не искать земные блага.

I'm not seeking revenge.
Я не ищу мести.

The majority did notice that I was sincere and not seeking any benefit for myself.
Большинство замечали, что я был искренен и не стремился к выгоде для себя.

We're not seeking that.
Мы не ищем этого.

Muted combinations are the favorite for women and girls with a calm nature, not seeking for adventure and change.
Приглушенные сочетания являются излюбленными для женщин и девушек со спокойным характером, не стремящихся к приключениям и переменам.

I'm not seeking revenge.
А я мести не ищу.

Every year the boy grows stronger and feels more confident at home and at school, he is already freely, not seeking support, not afraid that someone accidentally it will hook.
С каждым годом мальчик крепчает и чувствует себя увереннее дома и в школе, он уже стоит свободно, не ища опоры, не боится, что кто-то случайно его зацепит.

I'm not seeking anything.
Я ничего не ищу.

Mandates should be more strategic, realistic and commensurate with available resources, defining clear tasks and not seeking to compensate for political inaction.
Следует повысить стратегическую направленность мандатов, а также добиваться, чтобы они были реалистичными, соответствовали имеющимся ресурсам, определяли четкие задачи и не стремились компенсировать политическое бездействие.

I am not seeking praises.
Я не ищу похвалы.

It is easy, therefore, to see how localized early stage Lyme disease symptoms can go unnoticed or unaddressed with patients not seeking medical attention for such seemingly simple ailments.
Легко, поэтому, чтобы увидеть, как локализованных ранней стадии симптомы болезни Лайма может остаться незамеченным или безадресная с пациентами, не нуждающиеся в медицинской помощи для таких, казалось бы простых заболеваний.

We are not seeking anything.
Мы ничего не ищем.

Financial and physical barriers, social restrictions that limit mobility, inadequate transportation options, low quality health services and the lack of knowledge about where to deliver are frequently cited as reasons for not seeking care.
Финансовые и физические препятствия, социальные ограничения мобильности, отсутствие надлежащей транспортной инфраструктуры, низкое качество медицинских услуг и нехватка информации о том, где можно рожать, часто называются в качестве причин для того, чтобы не обращаться за медицинской помощью.

We are not seeking any reparations.
Мы не требуем никакой компенсации.

As far as the Middle East problem is concerned, China has always taken the position of upholding justice, not seeking self-interest and basing its judgement on the rights and wrongs of the case.
В том что касается ближневосточной проблемы, то Китай всегда занимал позицию в поддержку справедливости, не стремясь к удовлетворению своих узких интересов и основывая свои оценки на конкретных обстоятельствах в каждом конкретном случае.

We're not seeking permission for something.
Мы не спрашиваем разрешение на что-либо.

It is important that they understand these responsibilities with the individual not seeking from government an authoritarian parental or paternalistic care situation of dependency.
Важно, что они понимают эти обязанности с индивидуумом, который не ищет от правительства ситуацию зависимости с авторитарно- родительской или патерналистской заботой.

Although, as I said, I am not seeking to summarize in this statement what was said in the debate, I cannot fail to note, although briefly, a number of the substantive issues which were emphasized by delegations.
Хотя в этом выступлении, как я уже говорил, я не пытаюсь резюмировать то, что говорилось в ходе дискуссий, я не могу не отметить, пусть вкратце, ряд предметных проблем, которые выделялись делегациями.

However, for people who have reached pensionable age, bu t not seeking pension, special c onditions ap ply state co-financing of pensions.
При этом для граждан, достигших общеустановленного пенсионного возраста, но не обращавшихся за пенсией, действуют особые условия государственного софинансирования пенсии.

While not seeking to use this meeting to interpret the failure of the NPT Review Conference, it is, however, important to underscore that this failure is an indictment that we have not risen to the challenge posed by nuclear weapons.
Хотя мы не пытаемся воспользоваться этим заседанием для интерпретации неудачи обзорной Конференции по ДНЯО, важно, однако, подчеркнуть, что эта неудача являет собой вердикт на тот счет, что нам не удалось стать на высоте того вызова, какой бросает нам ядерное оружие.

Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
Как и я всем во всем угождаю, не ища своей пользы, но пользы многих, чтобы они были спасены.

Persons not seeking asylum and those who are found not to qualify for refugee protection or have no other compelling humanitarian reasons to remain should be encouraged and assisted to return to their country of origin in humane and safe conditions, unless an alternative legal migration option might be available to them.
Лица, которые не ищут убежища, и лица, которые, как было признано, не имеют права на защиту по беженской линии или которые не имеют других убедительных гуманитарных оснований для того, чтобы остаться, должны стимулироваться к возвращению в их страну происхождения в гуманных и безопасных условиях и получать с этой целью помощь, если только у них нет иной возможности для законной миграции.

Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
Так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но[ пользы] многих, чтобы они спаслись.

Bearing all this in mind, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia, whose position with respect to Prevlaka primarily reflects the position of the Republic of Montenegro, since it involves the territory of that Republic, fully aware of the broader significance of normalization of Yugoslav-Croatian relations and not seeking to impede the process of normalization, continued to offer ideas and initiatives towards a peaceful solution.
С учетом вышеизложенного правительство Союзной Республики Югославии, позиция которого в отношении Превлакского полуострова в своих основных аспектах отражает позицию Республики Черногории, поскольку этот вопрос связан с территорией этой Республики, полностью осознавая более широкое значение нормализации югославско- хорватских отношений и не стремясь к созданию препятствий в развитии процесса нормализации, продолжало предлагать идеи и инициативы, направленные на мирное урегулирование.

We are not seeking partners to join Arca.
Партнеров для вступления в Арку мы не ищем.