NOT TO FEEL на Русском - Русский перевод

• не чувствовать
• не ощущать
• не почувствовать
• не испытывать
• не проникнуться

Примеры использования Not to feel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, so as not to feel.
Да, чтобы не чувствовать.

Try not to feel too bad.
Попытайся не расстраиваться так сильно.

It would be a pity not to feel anything.
Плохо, если ничего не чувствовать.

It's hard not to feel responsible for this in some way.
Сложно не чувствовать себя в ответе за случившееся.

And tell your dog not to feel too bad.
Передай своему псу, чтоб не хандрил.

Not to feel degraded because of your fantasies.
Только то, чтобы он чувствовал себя униженным из-за твоих фантазий.

It's hard not to feel it.
Это тяжело не чувствовать это.

Some very few of us have to force ourselves not to feel.
Некоторые из нас должны заставить себя не чувствовать.

I'm starting not to feel anything.
Я снова начинаю ничего не чувствовать.

Not to feel you near, they're just comfortable.
Не для того чтобы почувствовать тебя рядом, а просто потому что они удобные.

It's difficult not to feel abandoned.
Сложно не чувствовать себя брошенным.

There you go, pretending to turn it off, pretending not to feel.
Вот что ты делаешь, прикидываешься, что выключаешь это, притворяешься, что не чувствуешь.

Is it normal not to feel normal?
Это нормально чувствовать себя не нормально?

You know, not to feel sorry for myself, but it's like I'm being forgotten here.
Знаешь, я чувствую себя виноватым, но как будто мы что-то забыли.

You reprogrammed me not to feel.
Ты перепрограммировала меня не чувствовать.

I would have preferred not to feel this twist in the pit of my stomach.
Я бы предпочел не чувствовать как на душе кошки скребут.

You think it is strong not to feel.
Ты думаешь, что это сильно- не чувствовать.

It's hard not to feel deflated when even your best isn't good enough.
Трудно не чувствовать себя выкачанным когда даже лучшее не достаточно хорошо.

I had to find a way not to feel.
Мне нужно было найти способ ничего не чувствовать.

It is true I chose not to feel anything upon realizing that my own life was ending.
Это правда, я выбрал ничего не чувствовать осознав, что моя собственная жизнь заканчивается.

I know what you pretend not to feel.
Я знаю, что ты притворяешься, что ты не чувствуешь этого.

It is impossible not to feel the unique flair of this grand hotel that witnessed so much history!
Невозможно не проникнуться величественной атмосферой отеля, хранящего столько историй!

Close enough for me not to feel so lonely.
И достаточно близко от меня, чтобы не чувствовать себя одинокой.

It is impossible not to feel the atmosphere of the middle ages coming to this place, around the fortress stretch the field, which are still handled by the locals.
Невозможно не почувствовать атмосферу средневековья приближаясь к этому месту, вокруг крепости простираются поля, которые до сих пор обрабатываются местными жителями.

But haven't we decided not to feel sex with our body?
Разве мы не решили не ощущать секс физически?

First of all, try to organize your work and rest so as not to feel stress.
Прежде всего, постарайтесь так организовать свою работу и отдых, чтобы не ощущать чрезмерных нагрузок.

Only an overwhelming desire not to feel anything at all ever again.
Только переполняющее желание не чувствовать больше ничего и никогда.

Ms. Bellamy(United Nations Children's Fund): Twelve years after the World Summit for Children, it is impossible not to feel the acceleration of history.
Г-жа Карол Беллами( Детский фонд Организации Объединенных Наций)( говорит по-английски): Двенадцать лет спустя после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей невозможно не почувствовать ускорения хода истории.

The mobile roof allows visitors not to feel in a closed and uncomfortable space.
Раздвижная крыша позволяет гостям не чувствовать себя в замкнутом и неудобном пространстве.

Trust me, I'm trying to find every possible reason not to feel this way.
Поверь, я пытаюсь найти повод избавиться от этих чувств.