NOT TO PROCESS на Русском - Русский перевод

• не обрабатывать

Примеры использования Not to process на Английском языке и их переводы на Русский язык

I promise not to process a preclear who is improperly fed or hungry.
Я обещаю не одитировать плохо поевшего или голодного преклира.

It would be recalled that, the previous year, the Committee had decided not to process supplementary material submitted after 1 September.
Следует напомнить, что в прошлом году Комитет постановил не обрабатывать дополнительные материалы, представленные после 1 сентября.

You may instruct us not to process your personal information for marketing purposes by email at any time.
Вы вправе в любое время дать нам указание по электронной почте не обрабатывать вашу информацию для целей маркетинга.

In case a breach of the conditions of the Agreement by the Merchant upon performing a Transaction or the misuse of a Card is discovered, the Bank shall have the right not to process the Transaction Record.
Если выяснится нарушение Продавцом условий Договора при осуществлении Сделки или ненадлежащее использование Карточки, то Банк имеет право не обрабатывать Отметку о сделке.

You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes.
Вы имеете право просить нас не обрабатывать вашу информацию в маркетинговых целях.

The United States cut off Cuba's sugar quota, began the embargo on all kinds of goods intended for Cuba and ordered its enterprises in Cuba not to process Soviet crude oil.
Соединенные Штаты резко сократили квоты на экспорт кубинского сахара и ввели эмбарго на все товары, направляемые Кубе, а также отдали распоряжение своим предприятиям на Кубе не перерабатывать советскую сырую нефть.

You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes.
Вы имеете право попросить нас не обрабатывать ваши личные данные в целях маркетинга.

In view of the lack of resources for the universal periodic review process, the Council decided to partially offset the cost of universal periodic review documentation, requesting the Division of Conference Management not to process the summary records mandated to the body by the General Assembly.
В связи с нехваткой ресурсов для процесса универсального периодического обзора Совет постановил частично компенсировать расходы на документацию, связанную с проведением универсального периодического обзора, и просил Отдел конференционного управления не обрабатывать краткие отчеты, подготовка которых была поручена этому органу Генеральной Ассамблеей.

You have the right to ask us not to process your personal information for marketing purposes.
У вас есть право попросить нас не обрабатывать вашу информацию в рекламных целях.

You have the right to ask us not to process your personal information for marketing purposes and whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
Вы имеете право попросить нас не обрабатывать вашу личную информацию для целей маркетинга; всякий раз, когда вас просят заполнить форму на веб- сайте, ищите поле, в котором вы можете поставить отметку, указывающую на то, что вы не хотите, чтобы информация была использована любым лицом для целей прямого маркетинга.

The Committee also advised the secretariat not to process completed questionnaires after 31 December 2010.
Комитет также рекомендовал секретариату не обрабатывать заполненные вопросники, полученные после 31 декабря 2010 года.

You may instruct us not to process your personal information for marketing purposes by emailing or writing to us using the details provided on our Contact Us page.
Вы можете попросить нас не использовать вашу личную информацию в маркетинговых целях, написав нам на электронную почту или отправив письмо, используя данные на странице Контакты.

What I mean is that the target always is to bring in information, not to process information and think about quality, which is very bad.
Я подразумеваю то, что самоцелью и задачей становится добывание информации, а не ее обработка и ориентация на качество, что очень плохо.

Seagate reserves the right not to process any return that does not comply with the Seagate Return Policy and these Terms.
Компания Seagate сохраняет за собой право не обрабатывать возврат при несоблюдении Политики возврата компании Seagate и данных Общих положений.

Mr. BORG-OLIVIER(UNMIK), referring to question No. 22 of the list of issues, said it was untrue that the UNMIK Department of Justice had instructed the courts not to process compensation claims related to property damages incurred after 1999, which had mainly been lodged by members of minority communities.
Г-н БОРГ- ОЛИВЬЕ( МООНК), отвечая на вопрос 22 в перечне вопросов, говорит, что неправильно думать, что Департамент юстиции МООНК проинструктировал суды не рассматривать заявления о компенсации за ущерб, причиненный имуществу после 1999 года, которые были поданы главным образом представителями меньшинств.

KievDelivery reserves the right not to process an order if it believes that the credit card transaction may have been made fraudulently.
К иевделивери оставляет за собой право не обрабатывать заказ, если посчитает, что оплата производиться украденной или проблемной кредитной картой.

You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes.
У вас есть право попросить нас не обрабатывать ваши персональные данные для маркетинговых целей.

You have the right to ask us not to process your personal information for marketing purposes.
Вы имеете право обратиться к нам с просьбой не обрабатывать вашу Личную информацию в рекламных целях.

I don't want to process orders online.
Я не хочу обрабатывать заказы online.

It is not allowed to process personal data that does not meet the processing objectives.
Не допускается обработка персональных данных, которые не отвечают целям обработки..

You didn't have to process the whole crime scene yourself.
Необязательно было самому все обрабатывать.

Mobile browsers don't allow to process scroll events with necessary precision.
Мобильные браузеры не позволяют полноценно обрабатывать события прокрутки.

Taste buds are not able to process the texture and taste of food.
Вкусовые рецепторы не имеют возможности обработать текстуру и вкус пищи.

The Company does not obligate to process withdrawal requested transmitted by any other means.
Компания не обязуется обрабатывать запросы на вывод средств, переданные любыми другими способами.

The Company does not obligate to process withdrawal requested transmitted by any other means.
Компания не обязывает обрабатывать вывод средств запрашивая передачу с помощью любых других средств.

Cooperation partners are not allowed to process Client's personal data for their purposes.
Деловым партнерам не разрешено обрабатывать персональные данные Клиента в своих целях.

Employees are not entitled to process personal data unrelated to the processing purposes.
Работники не вправе обрабатывать персональные данные, не связанные с достижением целей обработки.

Allows you to reject certain moisture level products that you do not want to process.
Он позволяет отбраковать сырье с недопустимым уровнем влажности и не использовать его в процессе переработки.

Please note that the refusal to provide required information will empower the company to not process your request.
Обращаем Ваше внимание на то, что отказ в предоставлении необходимой информации дает право компании не обработать Ваш запрос.

We did not make a statement during the application process not to interfere with it.
Мы не выступили с заявлением в период выдвижения кандидатов, чтобы не вмешиваться в этот процесс.