Примеры использования Note of the decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They take note of the decisions contained in your letter.
Они принимают к сведению решения, содержащиеся в Вашем письме.Рабочая группа приняла к сведению решения, принятые КЭП.Takes note of the decisions contained in paragraph 59 of the report of the Commission;
Принимает к сведению решения, содержащиеся в пункте 59 доклада Комиссии;Комитет приветствовал подготовку этих документов и принял к сведению решения Президиума в этом отношении.Takes note of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eleventh session;
Принимает к сведению решения, принятые Конференцией сторон на ее одиннадцатой сессии;
Люди также переводят
Комитет принял к сведению решения и представленную информацию.Taking note of the decisions adopted by the Committee in relation to the specific submissions.
Принимая к сведению решения, принятые Комитетом в связи с конкретными представлениями.Комитет, возможно, примет к сведению решения и рекомендации, содержащиеся в докладе.Taking note of the decisions taken at the October 2009 Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, held in Istanbul.
Принимая к сведению решения, принятые в октябре 2009 года на ежегодных совещаниях Международного валютного фонда и Всемирного банка, состоявшихся в Стамбуле.Рабочей группе предлагается принять к сведению решения вышестоящих органов, принятые в ходе стратегического обзора.Takes note of the decisions taken by the UN General Assembly following its consideration of the report on After Service Health Insurance(ASHI)of the UN ASHI Working Group;
Принимает к сведению решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН после рассмотрения доклада по медицинскому страхованию после выхода в отставку( МСВО), подготовленного Рабочей группой ООН по МСВО;In operative paragraph 2 of the draft resolution, the General Assembly would take note of the decisions and of each of those resolutions that relate to one of the three pillars of the Agency's activities, namely, nuclear safety, technology transfer and verification of peaceful use.
В пункте 2 постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея должна обратить внимание на решения и все те резолюции, которые касаются всех трех главных направлений деятельности Агентства, а именно: ядерная безопасность, передача технологии и контроль за соблюдением положений об использовании ядерной энергии исключительно в мирных целях.Taking note of the decisions taken at the 43rd meeting of the Council of the Global Environment Facility.
Принимая во внимание решения, принятые на сорок третьем совещании Совета Глобального экологического фонда.Комитет принимает к сведению решения, упоминаемые в пункте 5 меморандума Генерального секретаря.Taking note of the decisions taken at the 2009 annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, held in Istanbul, Turkey, on 6 and 7 October 2009.
Принимая к сведению решения, принятые на ежегодных совещаниях Международного валютного фонда и Всемирного банка, состоявшихся 6 и 7 октября 2009 года в Стамбуле, Турция.Группа экспертов приняла к сведению решения семнадцатой сессии Рабочей группы по газу ECE/ ENERGY/ WP. 3/ 2007/ 2.Комитет принял к сведению решения, принятые Комиссией на ее шестьдесят второй сессии, состоявшейся в апреле 2007 года, включая утверждение круга ведения Комитета.Совещание приняло к сведению решения восьмой сессии Рабочей группы по газу ENERGY/ WP. 3/ 1998/ 2, пункт 18.Комиссия приняла к сведению решения, принятые руководящими органами ФАО и ИМО, и обсудила вопрос о том, что они означают для ее работы.Рабочая группа приняла к сведению решения, принятые на пятьдесят девятой и шестидесятой сессиях Комитета и на пятьдесят четвертой сессии Комиссии.Having taken note of the decisions and recommendations made by the thirty-sixth extraordinary session of the IGAD Council of Ministers, as reflected in their communiqué of 15 June 2010.
Приняв к сведению решения и рекомендации, вынесенные на тридцать шестой внеочередной сессии Совета министров МОВР и отраженные в коммюнике, опубликованном по ее итогам 15 июня 2010 года.Генеральный комитет принял к сведению решение Генеральной Ассамблеи, которое имеет отношение Taking note of the decisions and recommendations contained in the Final Document of the Eleventh Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Countries, To be issued in document A/50/752-S/1995/1035.
Принимая во внимание решения и рекомендации, содержащиеся в Заключительном документе одиннадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран Будет опубликован в документе A/ 50/ 752- S/ 1995/ 1035.In that regard, we take note of the decisions undertaken in favour of the least developed countries at the Eighth Ministerial Conference, held in Geneva from 15 to 17 December 2011, concerning accession by least developed countries, extension of the transition period for least developed countries under article 66.1 of the TRIPS Agreement and the services waiver for least developed countries;
В этой связи мы отмечаем решения, принятые в пользу наименее развитых стран на восьмой Конференции министров, которая состоялась в Женеве с 15 по 17 декабря 2011 года, касательно присоединения наименее развитых стран, продления переходного периода для наименее развитых стран по статье 66. 1 Соглашения по ТРИПС и исключения из правил по сфере услуг для наименее развитых стран;Took note of the decisions of the first meeting of the Parties to the Stockholm Convention, and invited the secretariat of the Global Environment Facility to work with Implementing and Executing Agencies to finalize the operational programme on[persistent organic pollutants], taking into account the guidance approved at the first meeting of the Conference of the Parties.
Принял к сведению решение первого Совещания Сторон Стокгольмской конвенции и предложил секретариату Фонда глобальной окружающей среды вместе с осуществляющими и выполняющими учреждениями разработать оперативную программу действий по стойким органическим загрязнителям, с учетом руководящих указаний, утвержденных на первом совещании Конференции Сторон.Основная рабочая группа отметила решения, принятые Рабочей группой SC. 3/ WP. 3 на ее четырнадцатой сессии, относительно поправок к ЕПСВВП( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 28, пункт 8), а также отчет о заседании небольшой неофициальной группы экспертов, состоявшемся 14 октября 1997 года, на котором был рассмотрен вопрос о целесообразности замены термина" conducteur"(" водитель"), который в настоящее время используется в тексте ЕПСВВП на французском языке, термином" chef de bord", как это предлагает правительство Франции.Taking note of the decision of the Commission on Sustainable Development on this issue.
Принимая во внимание решение Комиссии по устойчивому развитию по этому вопросу.Takes note of the decision of the Commission to review the methodology in 2001;
Take note of the decision.
Принять решение к сведению.They take note of the decision contained in your letter.
Они принимают во внимание решение, содержащееся в Вашем письме.
