Примеры использования Note of the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Take note of the decision.
Принять решение к сведению.Finally, Council members reiterated their full support for the IGAD-led mediation process and took note of the decision by IGAD to authorize the deployment of a protection force.
И наконец, члены Совета вновь заявили о своей полной поддержке посреднического процесса, осуществляемого под руководством ИГАД, и приняли к сведению решение ИГАД санкционировать развертывание военной группы по охране.They take note of the decision contained in that letter.
Они принимают к сведению решение, изложенное в этом письме.Takes note of the decision of the Commission to review the methodology in 2001;
Комиссия приняла к сведению решение Совещания в целом.
Люди также переводят
Takes note of the decision of the Commission to review the methodology in the year 2001;
Принимает к сведению решение Комиссии провести в 2001 году обзор методологии;Совместное совещание приняло к сведению решение представителя Швейцарии.Taking note of the decision of the Commission on Sustainable Development on this issue.
Принимая во внимание решение Комиссии по устойчивому развитию по этому вопросу.Военно- штабной комитет принял к сведению решение Совета Безопасности рассмотреть возмож.Took note of the decision of WP.1 to hold two four-day, regular sessions every year.
Принял к сведению решение WP. 1 проводить по две четырехдневных регулярных сессии ежегодно.On 15 July, in a presidential statement on Afghanistan(S/PRST/2004/25), the Council,taking note of the decision announced by the Joint Electoral Management Body, welcomed and supported the holding of the presidential election in Afghanistan on 9 October 2004.
Июля в заявлении Председателя по Афганистану( S/ PRST/ 2004/ 25) Совет,приняв во внимание решение, объявленное Объединенным органом по управлению избирательным процессом, приветствовал и поддержал проведение президентских выборов в Афганистане 9 октября 2004 года.It took note of the decision not to accept the recommendation to adhere to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Он отметил решение отклонить рекомендацию о присоединении к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.Taking note of the decision taken by UNCTAD XII in paragraph 104 of the Accra Accord that"UNCTAD is the focal point on the work on competition policy and related consumer welfare within the United Nations system.
Принимая во внимание решение, принятое ЮНКТАД XII в пункте 104 Аккрского соглашения, о том, что" ЮНКТАД является координационным центром для работы в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам политики в области конкуренции и связанным с этим вопросам благосостояния потребителей.Japan takes serious note of the decision of the Democratic People's Republic of Korea.
Япония серьезно принимает к сведению решение Корейской Народно-Демократической Республики.Taking note of the decision of the General Assembly to declare 30 July World Day against Trafficking in Persons.
Принимая к сведению решение Генеральной Ассамблеи провозгласить 30 июля Всемирным днем борьбы с торговлей людьми.At its fifty-first session, the General Assembly, in its resolution 51/45 A of 10 December 1996, took note of the decision of the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, following appropriate consultations, to hold the first meeting of the Preparatory Committee in New York from 7 to 18 April 1997.
На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 51/ 45 A от 10 декабря 1996 года приняла к сведению решение участников Договора о нераспространении ядерного оружия провести, после соответствующих консультаций, первое заседание Подготовительного комитета в Нью-Йорке с 7 по 18 апреля 1997 года.Brazil took note of the decision of the Israeli Supreme Court on the prohibition of physical force in interrogations.
Бразилия обратила внимание на решение израильского Верховного суда о запрещении применения физической силы в ходе допроса.Совет далее принимает к сведению решение Объединенного органа по управлению избирательным процессом провести парламентские выборы в апреле 2005 года.They take note of the decision and information conveyed in your letter.
Они приняли к сведению это решение и информацию, о которой Вы сообщаете в своем письме.At its sixty-sixth session, the General Assembly, in its resolution 66/33, took note of the decision of the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, following appropriate consultations, to hold the first session of the Preparatory Committee in Vienna from 30 April to 11 May 2012.
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 66/ 33 приняла к сведению решение участников Договора о нераспространении ядерного оружия, принятое после соответствующих консультаций, провести первую сессию Подготовительного комитета 30 апреля-- 11 мая 2012 года в Вене.Takes note of the decision of the United Nations Administrative Tribunal in judgement No. 852, Balogun;
Принимает к сведению постановление Административного трибунала Организации Объединенных Наций, содержащееся в решении№ 852 по делу Балогана;They take note of the decision contained in your letter.
Они принимают во внимание решение, содержащееся в Вашем письме.Taking note of the decision of the Economic and Social CouncilSee Economic and Social Council decision 1998/298.
Принимая к сведению решение Экономического и Социального Совета См. They take note of the decision contained in your letter.
Они принимают к сведению решение, о котором говорится в Вашем письме.They take note of the decision contained in your letter.
Ими принято к сведению решение, о котором Вы сообщаете в Вашем письме.AC.4 took note of the decision of WP.29 see para. 63 above.
АС. 4 принял к сведению решение WP. 29 см. пункт 63 выше.It also takes note of the decision of ECOWAS to impose an arms embargo on Guinea.
Он принимает к сведению также решение ЭКОВАС ввести в отношении Гвинеи оружейное эмбарго.However, it took note of the decision to convene an intersessional meeting of governmental experts.
Вместе с тем он принимает к сведению решение о созыве межсессионного совещания правительственных экспертов.Her delegation took note of the decision by the European Community to adopt all necessary measures to combat racism.
Делегация Марокко принимает к сведению решение Европейского сообщества о принятии необходимых мер по борьбе с расизмом.
