NOTED A LACK на Русском - Русский перевод

• отметила отсутствие
• отметили недостаточную
• отметили недостаток
• отметила нехватку
• отмечались отсутствие
• отметили отсутствие
• отметил отсутствие
• отметило отсутствие

Примеры использования Noted a lack на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others noted a lack of recommendations for specific action.
Другие отметили отсутствие рекомендаций в отношении конкретных действий.

The Special Rapporteur on extreme poverty, in his overview of the spread and scale of extreme poverty, noted a lack and inadequacy of data on poverty and extreme poverty.
В своем докладе о масштабах и остроте проблемы крайней нищеты Специальный докладчик по вопросу о крайней нищете отметил нехватку и неадекватный характер данных о нищете и крайней нищете.

Another delegation noted a lack of strategic focus in the document.
Другая делегация отметила отсутствие стратегической ориентации документа.

It noted a lack of independence and efficiency on the part of institutions responsible for countering corruption.
Она отметила отсутствие независимости и эффективности в работе учреждений, отвечающих за противодействие коррупции.

Only Chile and Costa Rica noted a lack of specific legislation on this point.
Лишь Коста-Рика и Чили отметили отсутствие конкретного законодательства по этому вопросу.

JS2 noted a lack of results from active employment measures and lack of monitoring and the absence of gender disaggregated data.
Авторы СП2 отметили отсутствие результатов активных мер по расширению занятости и недостаточный мониторинг, а также отсутствие данных в разбивке по полу.

Countries such as Cambodia and the United Republic of Tanzania noted a lack of expertise of national teams of advocates in the principles of monitoring and evaluation of programmes.
Такие страны, как Камбоджа и Объединенная Республика Танзания, отметили недостаток опыта национальных групп пропагандистов с точки зрения принципов контроля и оценки программ.

She noted a lack of financial resources for participants to attend workshops, and commented that a possible solution would be to create sponsorships.
Она отметила нехватку финансовых ресурсов для участия в специальных семинарах и указала, что возможным решением является создание системы спонсорства.

While several mandates were taking up the issue of climate change, participants noted a lack of a common strategy and resources in addressing the issue in an effective and systematic manner.
Хотя вопрос изменения климата входит в сферу действия нескольких мандатов, участники отметили отсутствие общей стратегии и ресурсов для эффективной и систематической работы по этому направлению.

Ms. Sahli noted a lack of programmes in schools appropriate to children of African descent.
Г-жа Сахли отметила отсутствие в школах программ, соответствующих детям африканского происхождения.

Some participants noted a lack of clarity in some sections of the report.
Некоторые участники отметили недостаточную ясность некоторых разделов доклада.

He noted a lack of progress in regard to the missing Kuwaiti Government archives, but indicated progress in identifying the remains of missing persons.
Он отметил отсутствие прогресса в отношении пропавших архивов кувейтского правительства, однако констатировал прогресс в деле идентификации останков пропавших без вести лиц.

In many cases, the auditors noted a lack of supporting documents or inadequate supporting documents.
Во многих случаях ревизоры отмечали отсутствие подтверждающей документации или наличие недостаточной подтверждающей документации.

JS3 noted a lack of effective legislation to compel firms headquartered in Switzerland to respect human rights and the environment worldwide.
Авторы СП3 отметили отсутствие эффективного законодательства, принуждающего компании, базирующиеся в Швейцарии, соблюдать права человека и нормы по охране окружающей среды во всем мире.

Austria and the Netherlands noted a lack of translation, and were joined by Belarus in complaining about poor translations.
Австрия и Нидерланды отметили отсутствие переводов, а Беларусь в развитие темы посетовала на их плохое качество.

The Board noted a lack of clear criteria for estimating construction engineering project costs.
Комиссия отметила отсутствие четких критериев для калькуляции расходов на инженерно-строительные проекты.

Furthermore, the Board noted a lack of complete and transparent reporting on progress, costs and budgets.
Кроме того, Комиссия отметила отсутствие полной и транспарентной отчетности о прогрессе, расходах и бюджетах.

The Board noted a lack of evidence that the terms of reference had been provided to the project auditors.
Комиссия отметила отсутствие подтверждений того, что ревизоров по проектам знакомили с порядком проведения ревизий.

The Joint Investigation Team noted a lack of coordination between TNI and BRIMOB personnel at the border post.
Группа по совместному расследованию отметила отсутствие координации между военнослужащими ВСИ и БРИМОБ на данном пограничном посту.

HRCSL noted a lack of progress in the allocation of decision making positions to women despite tremendous efforts made by women's groups and the recommendations of the TRC.
КПЧСЛ отметила отсутствие прогресса в распределении руководящих должностей среди женщин, несмотря на огромные усилия, предпринимаемые женскими группами, и рекомендации КИП.

With regard to economic challenges, the representative noted a lack of equitable access for women to productive resources in comparison with men, the feminization of poverty and the marginalization of rural women.
Что касается экономических проблем, то представитель отметил отсутствие равного с мужчинами доступа женщин к производственным ресурсам, феминизацию нищеты и маргинализацию сельских женщин.

It also noted a lack of coordination between key stakeholders(governmental and non-governmental) at national level in order to enable an efficient implementation of the NPA.
Оно также отметило отсутствие координации на национальном уровне между ключевыми заинтересованными сторонами( государственными и негосударственными) с целью создания условия для эффективного осуществления НПД.

Some delegations noted a lack of clarity in the meaning of the term"satisfactory outcome.
Некоторые делегации отметили отсутствие четкости в значении термина" удовлетворительные результаты.

The Board noted a lack of controls to monitor the miscellaneous income account, as the account was used without adequate review.
Комиссия отметила отсутствие контроля за счетом различных поступлений, поскольку этот счет использовался без надлежащей проверки.

Joint Submission 17(JS17) noted a lack of effective coordination among State institutions working on children's rights.
В Совместном представлении№ 17 отмечается отсутствие эффективной координации между государственными учреждениями, обеспечивающими защиту прав детей.

However, he noted a lack of coordination among the various State institutions in charge of migration issues.
Вместе с тем он отметил отсутствие координации между различными государственными учреждениями, занимающимися вопросами миграции.

Additionally, during visits to sectors, OIOS noted a lack of understanding among some senior military commanders regarding the role of the military, in particular with regard to the protection of civilians.
Кроме того, во время поездок в сектора УСВН отметило отсутствие у некоторых старших военных командиров понимания относительно роли военных, особенно в отношении защиты гражданского населения.

OIOS also noted a lack of sufficient guidance for human resource planning for complex and large missions.
УСВН также отметило отсутствие должного руководства процессами планирования в области людских ресурсов для сложных и крупных миссий.

The Board noted a lack of clarity among staff about project objectives.
Комиссия отметила отсутствие у персонала четкого понимания целей проекта.

The Board noted a lack of clarity as regards the programme support income.
Комиссия отметила отсутствие ясности в отношении поступлений по линии вспомогательного обслуживания программ.