NOTED THAT A NUMBER на Русском - Русский перевод

• отметил что ряд
• отмечалось что ряд
• приняла к сведению что ряд
• отметила что ряд
• отмечено что ряд
• отмечает что ряд

Примеры использования Noted that a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Oreshkin noted that a number of sectors were already showing gains.
Министр отметил, что ряд секторов уже демонстрирует улучшение динамики.

In their report assessing the statistical indicators derived from United Nations summit meetings(E/CN.3/2002/26), the Friends of the Chair noted that a number of indicators called for separate analysis by sex.
В докладе Группы друзей Председателя об оценке статистических показателей, вытекающих из встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций( E/ CN. 3/ 2002/ 26), отмечалось, что ряд показателей требуют проведения отдельного анализа с разбивкой по признаку пола.

The Board also noted that a number of regional programmes have been extended.
Комиссия также отметила, что несколько региональных программ были продлены.

The report on the mission to the Sudan contained several other recommendations concerning the delivery of relief supplies to Abyei, one of the areas the Representative visited, and noted that a number of the governmental and non-governmental agencies that were represented in the visit to Abyei later met and pledged to increase their delivery of services to the area, including more agricultural equipment, medical supplies, food, and other materials.
В докладе о поездке в Судан содержался целый ряд других рекомендаций, касающихся поставок чрезвычайной помощи в Абей- один из районов, которые посетил представитель, и отмечалось, что ряд представителей правительственных и неправительственных учреждений, которые входили в группу во время посещения Абея, позднее встретились и обещали увеличить поставки в этот район, в том числе более крупные поставки сельскохозяйственного оборудования, медикаментов, продовольствия и других материалов.

He noted that a number of Recommendations were proposed for approval or review by the Plenary.
Он отметил, что ряд рекомендаций вносятся для утверждения или рассмотрения пленарной сессией.

Recognizing that the development of transport infrastructure requires considerable investment, the Committee noted that a number of countries were turning to public-private partnerships to meet their infrastructure investment needs in the highway, maritime and aviation sectors.
В признание того, что для развития транспортной инфраструктуры требуются значительные инвестиции, Комитет принял к сведению, что ряд стран используют государственно- частные партнерства для удовлетворения своих потребностей в инфраструктурных инвестициях для создания автомагистралей, а также в морском и авиационном секторах.

The Group noted that a number of countries used male and female symbols(Albania and France) instead of the inscription“WC”.
Группа отметила, что ряд стран вместо надписи« WC» используют обозначения с мужским и женским силуэтами Албания, Франция.

Mr. Bennouna(Morocco) noted that a number of States had ceased to be sponsors.
Гн Беннуна( Марокко) отмечает, что ряд государств отказался от соавторства.

It was noted that a number of receiving countries had already concluded readmission agreements with selected countries of origin.
Было отмечено, что ряд принимающих стран уже заключили с некоторыми странами происхождения соглашения о возвращении их граждан.

The Committee noted that a number of emergency motions had already been received.
Комиссия обращает внимание на то, что несколько чрезвычайных предложений уже получены.

It noted that a number of departments were increasingly involved in the production and dissemination of information material and services.
Он отметил, что ряд департаментов все активнее занимаются производством и распространением информационных материалов и услуг.

In that connection, he noted that a number of major enterprises had been sold to multinational corporations.
В этой связи он отмечает, что ряд крупных предприятий был продан многонациональным корпорациям.

He also noted that a number of States had not yet ratified the Rome Statute.
Он также отметил, что ряд государств все еще не ратифицировали Римский статут.

The delegation noted that a number of high-ranking officials were self-declared national minorities.
Делегация отметила, что целый ряд высокопоставленных должностных лиц заявили о своей принадлежности к национальным меньшинствам.

On funding, she noted that a number of delegations referred to a 7 per cent decrease from 2010.
В отношении финансирования она отметила, что ряд делегаций говорили о его снижении на 7 процентов по сравнению с 2010 годом.

The Committee noted that a number of the measures that it had considered would be tied to timely payment of assessed contributions.
Комитет отметил, что ряд рассмотренных им мер увязываются со своевременной выплатой начисленных взносов.

AI however noted that a number of requests by the Special Procedures to visit Viet Nam were outstanding.
Вместе с тем МА отметила, что ряд просьб со стороны мандатариев специальных процедур о посещении Вьетнама до сих пор остаются неудовлетворенными.

The Office noted that a number of specific provisions of the draft guidelines fell short of existing ILO standards.
МОТ отмечает, что ряд конкретных положений проекта основных принципов предусматривает менее жесткие требования, чем существующие стандарты МОТ.

It was noted that a number of States had already taken action at the national level to stop the practice of shark finning.
Было отмечено, что ряд государств уже принял меры на национальном уровне к тому, чтобы прекратить практику добычи акул только ради их плавников.

The Subcommittee noted that a number of institutions were investigating possibilities for the mitigation of threats posed by near-Earth objects.
Подкомитет отметил, что ряд учреждений занимаются изучением возможностей по уменьшению опасности объектов, сближающихся с Землей.

The Committee noted that a number of proposed revisions had not been presented to the relevant sectoral and/or functional bodies concerned.
Комитет отметил, что ряд предложенных изменений не представлялся на обсуждение соответствующих секторальных и/ или функциональных органов.

It was noted that a number of Member States have contributed to a fund for financing activities related to staff security.
Было отмечено, что ряд государств- членов внесли взносы в фонд для финансирования деятельности, связанной с обеспечением безопасности персонала.

It was noted that a number of island States were particularly vulnerable to drug trafficking owing to penetrable seaports and long coastlines.
Было отмечено, что ряд островных государств особенно уязвимы перед торговлей наркотиками из-за легкодоступных морских портов и протяженных береговых линий.

He noted that a number of States parties had accepted the procedure and that consideration of the resulting reports would commence in 2010.
Он отметил, что ряд государств- участников согласились с этой процедурой и что рассмотрение соответствующих докладов начнется в 2010 году.

It was noted that a number of States, reported upon as an exporter or importer by participating States, did not make any report for the Register.
Было отмечено, что ряд государств, которые были упомянуты участвующими государствами в качестве экспортера или импортера, не представляли отчеты в Регистр.

The Commission also noted that a number of submitting States had requested to meet with the respective subcommissions towards the end of the session in November.
Комиссия также отметила, что ряд государств, подавших представления, обратились с просьбой о встрече с соответствующими подкомиссиями к концу сессии в ноябре.

The Working Party noted that a number of documents relating to the revision process were not listed in the documentation overview in the provisional agenda.
Рабочая группа приняла к сведению, что ряд документов, касающихся процесса пересмотра, не были включены в обзор документации, приведенный в предварительной повестке дня.

The Board noted that a number of delegations to the Conference on Disarmament were also supportive of the establishment of a high-level panel of eminent persons.
Совет отметил, что ряд делегаций, участвующих в работе Конференции по разоружению, также поддерживают идею создания группы видных деятелей высокого уровня.

The Committee noted that a number of the confidence-building measures that had been agreed upon at the Cairo meeting in November 2005 had not been implemented satisfactorily.
Комитет отметил, что ряд мер укрепления доверия, которые были согласованы на каирском совещании в ноябре 2005 года, не осуществляются удовлетворительным образом.

He noted that a number of delegations had stressed the Commission's role as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law.
Он отмечает, что ряд делегаций подчеркивали роль Комиссии как основного юридического органа в области права международной торговли в рамках системы Организации Объединенных Наций.