NOTED THAT ONE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• отметила что одна страна

Примеры использования Noted that one country на Английском языке и их переводы на Русский язык

A“NO ENTRY” The Group noted that one country included the text“No Entry” within the sign.
Группа отметила, что одна страна включила текст« Въезд запрещен» непосредственно в знак.

The Group noted that one country(Uzbekistan) separated the red oblique bar(s) from the red border of the sign.
Группа отметила, что в одной стране( Узбекистан) красная( ые) наклонная( ые) полоса( ы) отделена( ы) от красной каймы знака.

I“NO ENTRY FOR PEDESTRIANS” The Group noted that one country used a slightly different symbol person standing.
Группа отметила, что одна из стран использует незначительно отличающееся обозначение стоящего человека.

The Group noted that one country(Sweden) uses the panel that appears not to be in conformity with the Convention.
Группа отметила, что одна страна( Швеция) использует табличку, которая, по всей видимости, не соответствует Конвенции.

For example, the Wong report noted that one country had a five-year time lag in adopting ISAs, due to the need to translate the standards.
Например, в докладе Вона отмечается, что в одной из стран в процессе перевода стандартов внедряемая версия устарела на пять лет.

The Group noted that one country(Slovakia) used another symbol than those specified by the Convention's examples.
Группа отметила, что в одной из стран( Словакия) используется изображение, не соответствующее примерам, приведенным в Конвенции.

NO ENTRY FOR VEHICLES EXCEEDING… TONNES LADEN MASS” The Group noted that one country used a sign with the image of a goods vehicle, and believe that this was a change of the essential characteristics of the symbol.
Группа отметила, что одна из стран использует знак с изображением гру- зового транспортного средства, и выразила мнение, что это представляет собой изменение основных характеристик данного обозначения.

The Group noted that one country(Kuwait) uses the oblique bar over the truck vehicle symbol and not placed in the middle of the sign.
Группа отметила, что в одной стране( Кувейт) наклонная полоса проходит поверх обозначения грузового автомобиля и расположена не в середине знака.

The Group also noted that one country(Guyana) uses the C, 14 sign placed on a rectangular panel with additional inscriptions.
Группа отметила также, что в одной стране( Гайана) знак C, 14 размещен на прямоугольной табличке с дополнительными надписями.

The Group noted that one country(Nigeria) put the vehicle symbols one below the other and not aligned horizontally.
Группа отметила, что в одной стране( Нигерия) обозначения автомобиля помещены один под другим и не выровнены по горизонтали.

The Division noted that one country office did not maintain up-to-date contracts with several of its key suppliers while still using their services.
Отдел отметил, что некоторые страновые отделения не обновляли контракты с рядом своих основных поставщиков, хотя и пользовались их услугами.

The Group also noted that one country(Denmark) uses the inscription“Stop” on the sign, which should be removed as the meaning of the bar is“Stop”.
Группа отметила также, что одна страна( Дания) использует на знаке надпись« Стоп», которую следует убрать, поскольку полоса уже означает« Стоп».

The Group noted that one country(Vietnam) introduces a blue rim on the sign C, 17 b, which is not considered to be in conformity with the Convention.
Группа отметила, что одна страна( Вьетнам) использует на знаке C, 17b окантовку синего цвета, что, как считается, не соответствует Конвенции.

The Board also noted that one country office executed a project in which it authorized the Government to select construction companies and sign contracts.
Комиссия также отметила, что одно страновое отделение осуществляло проект, в рамках которого оно уполномочило правительство выбирать строительные компании и подписывать контракты.

The Group also noted that one country(Kuwait) uses the oblique bar over only one of the vehicle symbols and not placed in the middle of the sign.
Группа отметила также, что в одной стране( Кувейт) наклонная полоса проходит поверх только обозначения грузового автомобиля и расположена не в середине знака.

The Group also noted that one country(Austria) used a sign with an inscription of a distance to the stopping place, which is considered not to be in conformity with the Convention.
Группа также приняла к сведению, что в одной из стран( Австрия) используется знак с надписью, указывающей расстояние до места остановки, а это, как было решено, не соответствует положениям Конвенции.

The Group noted that one country used a sign with the image of a goods vehicle, and believe that this was a change of the essential characteristics of the symbol.
Группа отметила, что одна из стран использует знак с изображением грузового транспортного средства, и выразила мнение, что это представляет собой изменение основных характеристик данного обозначения.

The Group noted that one country(Iran) uses several colours(blue and white) for the background of the sign, also uses different colour(black) for letter"H" in comparison with illustrated white colour in the Convention.
Группа отметила, что одна страна( Иран) использует несколько цветов( синий и белый) для фона знака, а также использует иной цвет( черный) для буквы« H» по сравнению с белым цветом, применяемым в Конвенции.

The Board noted that one country office had several long-outstanding items and there was no evidence that the bank reconciliation for 31 July 2006 for the account had been reviewed.
Комиссия отметила, что в одном из страновых отделений после выверки банковских счетов осталось несколько давно просроченных статей и не было никаких данных о проверке банковской выверки этих счетов по состоянию на 31 июля 2006 года.

Several speakers noted that one country alone could not tackle the threat of transnational organized crime and highlighted that improved international cooperation was key to effectively countering such criminal activities.
Несколько выступавших отметили, что ни одна страна в одиночку не может справиться с угрозой транснациональной организованной преступности, и подчеркнули, что залогом эффективного противодействия такой преступной деятельности является совершенствование международного сотрудничества.

The SBSTA also noted that one developed country Party not included in Annex II to the Convention has also submitted a TNA report.
ВОКНТА также отметил, что доклад об ОТП представила и одна развитая страна- Сторона, не включенная в приложение II к Конвенции.

OIOS noted that, in one country, 11 agencies are involved in the same social service sector.
УСВН отметило, что в одной стране в деятельности в одном секторе социального обслуживания принимают участие 11 учреждений.

One delegation noted that the country note addressed humanitarian assistance with a view to long-term development.
Одна из делегаций отметила, что в указанной страновой записке рассматриваются вопросы гуманитарной помощи в контексте долгосрочного развития.

One country noted that full integration of SLM monitoring and assessment into DLDD monitoring and assessment is a complex, challenging and long-term goal.
Одна страна отметила, что полная интеграция мониторинга и оценки УУЗР в мониторинг и оценку ОДЗЗ представляет собой комплексную, требующую значительных усилий и долгосрочную цель.

One representative noted that his country used small quantities of carbon tetrachloride as a spot cleaner in the garment industry.
Один из представителей отметил, что его страна использует небольшие количества тетрахлорметана в качестве пятновыводителя в швейной промышленности.

One country noted that, under Article 12, paragraph 6, information communicated by Parties is to be transmitted by the secretariat to any concerned subsidiary body.
Одна страна отметила, что в соответствии с пунктом 6 статьи 12 представленная Сторонами информация должна препровождаться секретариатом любым соответствующим вспомогательным органам.

One representative noted that his country had developed national action plans but had been unable to fund them due to budget constraints.
Один представитель отметил, что его страна разработала национальные планы действий, однако не смогла их финансировать в силу бюджетных ограничений.

One country noted that the Millennium Development Goals review needs to inform the sustainable development goal process and integration of the two processes should be achieved.
Одна из стран отметила, что результаты рассмотрения хода осуществления ЦРТ необходимо будет учесть при разработке целей в области устойчивого развития и что эти два процесса следует объединить.

One delegation noted that the country notes lacked economic data, including on the level of international assistance and specific funding from United Nations agencies.
Одна из делегаций отметила, что в страновых записках отсутствуют экономические данные, в том числе об объеме международной помощи и выделении учреждениями Организации Объединенных Наций конкретных финансовых средств.

It was noted with great concern that only one country, i.e. Botswana, has graduated from the group of LDCs since the early 1970s.
С большой обеспокоенностью было отмечено, что с начала 70- х годов лишь одна страна, Ботсвана, перешла из группы НРС в следующую категорию стран..