NOTES THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• отмечает создание
• принимает к сведению создание
• отмечает учреждение
• принимает к сведению учреждение
• отмечая создание

Примеры использования Notes the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee notes the establishment of juvenile courts.
Комитет отмечает учреждение судов для несовершеннолетних.

Notes the establishment of the new Department for Disarmament Affairs;
Принимает к сведению учреждение нового Департамента по вопросам разоружения;

The Committee further notes the establishment of a children's parliament.
Комитет также отмечает создание детского парламента.

Notes the establishment of a stand-alone Decolonization Unit in the Department of Political Affairs;
Принимает к сведению создание отдельной Группы по деколонизации в Департаменте по политическим вопросам;

In addition, the Committee notes the establishment of several villages for the reinsertion of vulnerable families.
Кроме того, Комитет отмечает создание ряда поселков для восстановления уязвимых семей.

Notes the establishment and operationalization of the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters, and encourages the Secretary-General to work closely with that office;
Отмечает создание и начало работы отделения связи Международного уголовного суда при Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и рекомендует Генеральному секретарю тесно сотрудничать с этим отделением;

In addition, the Committee notes the establishment of the Turkel Commission, which includes two international observers.
В дополнение к этому Комитет отмечает учреждение Комиссии Туркеля, в состав которой входят два международных наблюдателя.

The Committee notes the establishment of similar commissions within each of the States of the Union at the local level.
Комитет принимает к сведению создание в каждом штате аналогичных комиссий местного уровня.

The Committee notes the establishment of the Youth Parliament and of Pupils' Councils.
Комитет отмечает создание парламента молодежи и советов учащихся.

The Committee notes the establishment of the national human rights institution.
Комитет принимает к сведению создание национального правозащитного учреждения.

The Committee notes the establishment of the Consultative Council's Human Rights Committee.
Комитет отмечает создание при Консультативном совете Комитета по правам человека.

The Committee notes the establishment in 1979 of the Ghana National Commission on Children.
Комитет отмечает создание в 1979 году в Гане Национальной комиссии по проблемам детей.

The Committee notes the establishment of the Monitoring and Evaluation Subcommittee in 1999.
Комитет принимает к сведению создание в 1999 году Подкомитета по мониторингу и оценке.

The Committee notes the establishment on 20 March 2008 of the Office of the Ombudsman for Human Rights.
Комитет отмечает создание 20 марта 2008 года Управления Уполномоченного по правам человека.

The Committee notes the establishment in 2013 of municipal platforms for women to discuss community-related issues.
Комитет отмечает создание в 2013 году муниципальных площадок для обсуждения женщинами проблем в общине.

The Committee also notes the establishment of one single fund for all social policies by Act 328/2000.
Комитет также отмечает создание на основе Закона 328/ 2000 единого фонда, охватывающего все сферы социальной политики.

The Committee notes the establishment of eight family consultation centres in different regions of Bahrain.
Комитет принимает к сведению создание в различных районах Бахрейна восьми консультационных центров по семейным вопросам.

It particularly notes the establishment of a framework for minority protection and minority electoral representation.
Он, в частности, отмечает создание общей основы для защиты меньшинств и обеспечения представительства меньшинств в выборных органах.

The Committee notes the establishment of the post of commissioner for children's rights at the federal and regional levels.
Комитет отмечает учреждение должности уполномоченного по правам ребенка на федеральном и региональном уровнях.

The Committee notes the establishment in 1993 of the Ministry for Human Rights to deal with children's rights issues.
Комитет принимает к сведению создание в 1993 году министерства по защите прав человека, которое занимается вопросами прав детей.

It also notes the establishment of a National Human Rights Commission in 1987 and a Ministry for Human Rights and Rehabilitation in 1992.
Он также отмечает создание Национальной комиссии по правам человека( в 1987 году) и министерства по правам человека и реабилитации в 1992 году.

The Committee notes the establishment of the Presidential Commission on Human Rights and the Parliamentary Committee on Human Rights.
Комитет отмечает создание Комиссии по правам человека при президенте страны, а также Парламентского комитета по правам человека.

In that connection it also notes the establishment of a Serious Offences Court to hold preliminary hearings in cases triable by jury.
В этой связи он также отмечает учреждение Суда по делам о тяжких преступлениях для проведения предварительных слушаний по делам, подлежащим рассмотрению судом присяжных.

The Committee further notes the establishment of three levels of Ombudsman offices(Defender) at the national, provincial and local levels.
Комитет далее отмечает создание управлений омбудсмена( Уполномоченного по правам человека) на трех уровнях: национальном, провинциальном и местном.

The Committee notes the establishment of the Ombudsman by the 1997 Law on the Authorized Person of the Oliy Majlis for Human Rights.
Комитет отмечает учреждение должности омбудсмена в соответствии с Законом 1997 года об Уполномоченном Олий Мажлиса по правам человека.

The Committee notes the establishment on 1 January 2007 of the new Ombudsman institution, replacing the former Latvian National Human Rights Office.
Комитет отмечает учреждение 1 января 2007 года нового института омбудсмена, который заменил бывшее Латвийское национальное управление по правам человека.

It also notes the establishment of the Center for Gender Pedagogy, to support and promote gender equality in all levels of education starting from pre-school institutions.
Кроме того, он отмечает создание Центра гендерной педагогики для поддержки и поощрения гендерного равенства на всех уровнях образования, начиная с дошкольных учреждений.

The Committee notes the establishment of an inter-ministerial Committee, which seems to be the successor to the former national assessment and monitoring Committee.
Комитет отмечает создание межведомственного Комитета, который, как представляется, является преемником бывшего Национального комитета по оценке и мониторингу.

The Committee notes the establishment of the National Commission for the Follow-Up of the Convention and of committees at the provincial and communal levels.
Комитет принимает к сведению создание Национальной комиссии по выполнению Конвенции, а также соответствующих комитетов на уровне провинций и общин.

The Committee notes the establishment of the National Human Rights Committee by Royal Decree No. 124/2008, but notes that it has yet to become operational.
Комитет принимает к сведению создание Национального комитета по правам человека на основании Султанского указа№ 124/ 2008, но отмечает, что комитет еще не начал функционировать.