NOTING THE REPORT на Русском - Русский перевод

• принимая к сведению доклад
• отмечая доклад
• отмечая сообщение
• принимая во внимание доклад
• принимая к сведению сообщение

Примеры использования Noting the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noting the report of the independent expert E/CN.4/1994/77 and Add.1.
Принимая к сведению доклад независимого эксперта E/ CN. 4/ 1994/ 77 и Аdd. 1.

Noting the report of the High Representative of 9 April 1998 S/1998/314.
Принимая к сведению доклад Высокого представителя от 9 апреля 1998 года S/ 1998/ 314.

Noting the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, 1/.
Отмечая доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях 1/.

Noting the report on progress achieved in implementing Article 6 of the Convention.
Принимая к сведению доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления статьи 6 Конвенции1.

Noting the report of the Secretary-General of 22 March 1995 S/1995/222 and Corr.1.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря от 22 марта 1995 года S/ 1995/ 222 и Corr. 1.

Noting the Report of the ACABQ on UNHCR's proposed budget structure A/AC.96/900/Add.4.
Принимая к сведению доклад ККАБВ о предлагаемой структуре бюджета УВКБ A/ AC. 96/ 900/ Add. 4.

Noting the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 62/149.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 62/ 149.

Noting the report on the review of the interim arrangements of the Adaptation Fund.
Принимая к сведению доклад об обзоре временных мероприятий Адаптационного фонда.

Noting the report of the independent experts appointed by the Secretary-General S/1997/991.
Принимая к сведению доклад независимых экспертов, назначенных Генеральным секретарем S/ 1997/ 991.

Noting the report of the Joint Inspection Unit on the administration of justice at the United Nations.
Отмечая доклад Объединенной инспекционной группы об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций.

Noting the report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties FCCC/CP/2006/3 and Corr.1.
Принимая к сведению доклад Глобального экологического фонда для Конференции Сторон FCCC/ CP/ 2006/ 3 и Corr. 1.

Noting the report of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants E/CN.4/1998/76.
Принимая к сведению доклад рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов E/ CN. 4/ 1998/ 76.

Noting the report of the Secretary-General on the situation in Cyprus contained in document ICFM/32-2005/POL/SG. REP.4.
Отмечая доклад Генерального секретаря о положении на Кипре, содержащийся в документе ICFM/ 32- 2005/ POL/ SG. REP. 4.

Noting the report of the Group of Legal Experts established by the Secretary-General pursuant to resolution 59/300.
Отмечая доклад Группы экспертов по правовым вопросам, учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 59/ 300.

Noting the report of the Secretary-General on strengthening and coordinating United Nations rule of law activities.
Отмечая доклад Генерального секретаря об укреплении и координации деятельности Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права.

Noting the report of the Secretary-General of 11 December 1991(S/23280) submitted pursuant to resolution 721 1991.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря от 11 декабря 1991 года( S/ 23280), представленный в соответствии с резолюцией 721 1991.

Noting the report of the Secretary-General on the situation in Cyprus contained in document ICFM/33-2006/POL/SG. REP.4.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о положении на Кипре, содержащийся в документе ICFM/ 33- 2006/ POL/ SG. REP. 4.

Noting the report of the Secretary-General on the implementation of Commission resolution 1993/24 E/CN.4/1994/72 and Corr.1 and 2.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1993/ 24 Комиссии E/ CN. 4/ 1994/ 72 и Corr. 1.

Noting the report of the Secretary-General on communication for development programmes in the United Nations system, A/51/314.
Отмечая доклад Генерального секретаря о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных НацийА/ 51/ 314.

Noting the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus of 31 May 1992 S/24050 and Add.1.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря от 31 мая 1992 года( S/ 24050 и Add. 1) об операциях Организации Объединенных Наций на Кипре.

Noting the report of the Secretary-General on security in the Rwandese refugee camps of 18 November 1994 S/1994/1308.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря по вопросу безопасности в лагерях для руандийских беженцев от 18 ноября 1994 года S/ 1994/ 1308.

Noting the Report of the International Narcotics Control Board for 1995 United Nations publication, Sales No. E.96.XI.1.
Принимая к сведению доклад Международного комитета по контролю над наркотиками за 1995 годИздание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 96. XI. 1.

Noting the report of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development on its second session, 1/.
Принимая к сведению доклад Подготовительного комитета Международной конференции по народонаселению и развитию о его второй сессии 1/.

Noting the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus of 30 November 1991 S/23263 and Add.1.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об операциях Организации Объединенных Наций на Кипре от 30 ноября и 12 декабря 1991 года S/ 23263 и Add. 1.

Noting the report on the General Assembly thematic debate on drugs and crime as a threat to development, held in New York on 26 June 2012.
Принимая во внимание доклад о тематических прениях о наркотиках и преступности как угрозе развитию, проведенных Генеральной Ассамблеей в Нью-Йорке 26 июня 2012 года.

Noting the report of the Secretary-General of 5 January 1992(S/23363 and Add.1) submitted pursuant to resolution 721 1991.
Принимая к сведению очередной доклад Генерального секретаря от 5 и 7 января 1992 года( S/ 23363 и Add. 1), представленный в соответствии с резолюцией 721( 1991) Совета Безопасности.

Noting the report by the secretariat on the lessons learnt from past technical assistance to developing countries and countries with economies in transition.
Отмечая доклад секретариата об опыте, накопленном ранее в области оказания технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

Noting the report of the Commission on the Private Sector and Development entitled Unleashing Entrepreneurship: Making Business Work for the Poor, 1.
Отмечая доклад Комиссии по вопросам частного сектора и развития, озаглавленный" Unleashing Enterpreneurship: Making Business Work for the Poor"<< Раскрытие предпринимательского потенциала.

Noting the report of the Secretary-General of 24 September 1997(S/1997/741), and subsequent information on steps taken by the União Nacional para a Independência Total de Angola UNITA.
Отмечая доклад Генерального секретаря от 24 сентября 1997 года( S/ 1997/ 741) и последующую информацию о шагах, предпринятых Национальным союзом за полную независимость Анголы УНИТА.

Noting the report of the Secretary-General on support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies A/55/489.
Отмечая доклад Генерального секретаря о поддержке системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий A/ 55/ 489.