TAKING NOTE OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• принимая к сведению доклад
• принимая во внимание доклад
• принимая к сведению сообщение
• приняв к сведению доклад
• принимая к сведению доклады
• принимать к сведению доклад
• принимается к сведению доклад

Примеры использования Taking note of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking note of the report of the Secretary-General.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря.

At its 41st meeting, on 26 July, the Council decided to defer taking note of the report of the Statistical Commission on its thirty-third session.
На 41м заседании 26 июля Совет постановил отложить принятие к сведению доклада Статистической комиссии о работе ее тридцать третьей сессии.

Taking note of the report of the Special Rapporteur.
Принимая к сведению доклад Специального докладчика.

On each recommendation of a JIU report under consideration, rather than just taking note of the report as a whole.
Совет должен принимать конкретные меры по каждой рекомендации, содержащейся в рассматриваемом докладе ОИГ, а не просто принимать к сведению доклад в целом.

Taking note of the report of the Adaptation Fund Board.
Принимая к сведению доклад Совета Адаптационного фонда.

The language used in operative paragraph 11 of the draft resolution was very neutral, speaking merely of taking note of the report.
Формулировки, используемые в пункте 11 постановляющей части проекта резолюции, совершенно нейтральны, так как в нем речь идет лишь о принятии доклада к сведению.

Taking note of the report contained in document A/AC.241/66.
Принимая к сведению доклад, содержащийся в документе A/ AC. 241/ 66.

The same delegation noted that it would have preferred that the Board adopt a decision reflecting the above instead of only taking note of the Report.
Эта же делегация отметила, что было бы желательно, чтобы Совет принял решение, отражающее указанные выше замечания, а не просто принял к сведению Доклад.

Taking note of the report of the Secretary-GeneralA/52/307.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаряА/ 52/ 307.

On the proposal of the Chairman the Committee then adopted a draft decision taking note of the report of the Secretary-General contained in document A/52/345.
Затем по предложению Председателя Комитет принял проект решения, в котором он принял к сведению доклад Генерального секретаря, содержавшийся в документе A/ 52/ 345.

Taking note of the report of the Secretary-GeneralA/51/276.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря А/ 51/ 276.

It fully supports the contribution of the International Civilian Mission to Haiti(MICIVIH), pays tribute to its members and staff and welcomes the continuous improvement in the situation of human rights in Haiti, taking note of the report of the Secretary General of 12 October 1995.
В нем полностью поддерживается вклад Международной гражданской миссии в Гаити( МГМГ), воздается должное ее членам и персоналу и приветствуется неуклонное улучшение положения в области прав человека в Гаити, а также принимается к сведению доклад Генерального секретаря от 12 октября 1995 года.

Taking note of the report of the Ninth Congress, A/CONF.169/16.
Принимая к сведению доклад девятого Конгресса A/ CONF. 169/ 16.

Taking note of the report of the Secretary-General, 1/.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря A/ 49/ 257 и Add. 1- 3.

Taking note of the report of the Secretary-General on poverty.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря по проблеме нищеты.

Taking note of the report of the independent expert E/CN.4/1994/11.
Принимая к сведению доклад Независимого эксперта E/ CN/ 1994/ 11.

Taking note of the report of the Secretary-General E/CN.17/1998/5.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаряЕ/ СN. 17/ 1998/ 5.

Taking note of the report of the Secretary-General E/CN.4/1996/25.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря E/ CN. 4/ 1996/ 25.

Taking note of the report of the independent expert E/CN.4/1994/11.
Принимая к сведению доклад Независимого эксперта E/ СN. 4/ 1994/ 11.

Taking note of the report of the Secretary-General A/50/203-E/1995/79.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря A/ 50/ 203- E/ 1995/ 79.

And taking note of the report of the Office of Internal Oversight Services, A/51/432, annex.
И принимая во внимание доклад Управления служб внутреннего надзораА/ 51/ 432, приложение.

Taking note of the report submitted by the Secretary-General, E/CN.4/1996/45 and Add.1.
Принимая к сведению доклады, представленные Генеральным секретаремЕ/ СN. 4/ 1996/ 45 и Add. 1.

Taking note of the report of the fourth and the last sessions of the Intergovernmental Forum on Forests.
Принимая к сведению доклады четвертой и последней сессии Межправительственного форума по лесам.

Taking note of the report of the Secretary-General of 7 October 1994 on the situation in Central America, 5/.
Принимая во внимание доклад Генерального секретаря от 7 октября 1994 года о положении в Центральной Америке А/ 49/ 489 и Corr. 1.

Taking note of the report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights.
Принимая к сведению доклад, представленный Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям Комиссии по правам человека.

Taking note of the report, the members of the Council called on the parties to take the action called for in resolution 1666 2006.
Приняв доклад к сведению, члены Совета призвали стороны выполнить требование, содержащееся в резолюции 1666 2006.

Taking note of the report on the Statistical Institute for Asia and the Pacific to the Commission at the current session.
Принимая во внимание доклад о работе Статистического института для Азии и Тихого океана, представляемый Комиссии на ее текущей сессии.

Taking note of the report of the Secretary-General(E/CN.4/1994/68) on action taken for the implementation of Commission on Human Rights resolution 1993/23.
Принимая во внимание доклад Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 1994/ 68) о мерах, принятых для осуществления резолюции 1993/ 23 Комиссии по правам человека.

Taking note of the report of the Executive Director on decentralization and the strengthening of local authorities and their networks for implementation of the Habitat Agenda.
Принимая во внимание доклад Директора- исполнителя о децентрализации и укреплении местных органов власти и их сетей для осуществления Повестки дня Хабитат.

Taking note of the report of the Secretary-General concerning policies and activities related to entrepreneurship, privatization, demonopolization and administrative deregulation, A/50/417.
Принимая к сведению представляемый доклад Генерального секретаря о политике и мероприятиях, связанных с предпринимательством, приватизацией, демонополизацией и административным дерегулированием A/ 50/ 417.