NUCLEAR CAPABILITIES на Русском - Русский перевод

• ядерный потенциал
• ядерные возможности
• ядерные мощности
• ядерного потенциала
• ядерном потенциале
• ядерным потенциалом

Примеры использования Nuclear capabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

India and Pakistan continued to develop their nuclear capabilities.
Индия и Пакистан продолжают наращивать свой ядерный потенциал.

Major nuclear capabilities remain, in Europe and worldwide.
Сохраняются крупные ядерные потенциалы- как в Европе, так и в других районах мира.

We have also taken significant steps to reduce our nuclear capabilities.
Мы также предпринимаем значительные шаги по сокращению своих ядерных потенциалов.

It binds the nuclear capabilities of the nuclear-weapon States.
Оно сковывает ядерные потенциалы государств, обладающих ядерным оружием.

We have withdrawn and dismantled our tactical maritime and airborne nuclear capabilities.
Мы убрали и демонтировали свои тактические морские и воздушные ядерные потенциалы.

The limited nuclear capabilities that China has developed are solely for the purpose of self-defence.
Ограниченные ядерные мощности Китай разработал исключительно в целях самообороны.

Israel is the only State in the region which possesses these nuclear capabilities.
Израиль является единственным государством в регионе, обладающим этим ядерным потенциалом.

Israel must abandon its nuclear capabilities, which threaten the security and stability of the region.
Израиль должен отказаться от своего ядерного потенциала, угрожающего безопасности и стабильности региона.

The U.S. wants the Generalissimo back in charge but without nuclear capabilities.
Правительству нужно, чтобы Генералиссимус вернулся на свое место но без ядерного потенциала.

That encourages Israel to acquire military nuclear capabilities outside any international supervisory system.
Вследствие этого поощряется приобретение Израилем военного ядерного потенциала за пределами любой системы международного контроля.

IAEA should implement relevant resolutions, in particular its resolution on Israeli nuclear capabilities.
МАГАТЭ следует выполнить соответствующие резолюции, в частности свою резолюцию по ядерному потенциалу Израиля.

The development of missile capabilities, combined with nuclear capabilities, is the source of tension and mistrust in various regions.
Создание ракетного потенциала в сочетании с созданием ядерного потенциала является источником напряженности и недоверия в целом ряде регионов.

Numerous reports of relevant international bodies and Security Council resolutions have referred to Israel's nuclear capabilities.
О ядерном потенциале Израиля упоминается в многочисленных сообщениях соответствующих международных органов и резолюциях Совета Безопасности.

Finally, let me add that Pakistan has developed limited nuclear capabilities exclusively for selfdefence.
Наконец, я хотел бы добавить, что Пакистан разработал ограниченный ядерный потенциал исключительно в порядке самообороны.

In South Asia, the nuclear capabilities of India and Pakistan were a source of legitimate concern to all the non-nuclear-weapon States of the region.
В Южной Азии наличие ядерного потенциала у Индии и Пакистана является источником законной озабоченности для всех стран региона, не обладающих ядерным оружием.

Hence the temptation for certain States to acquire nuclear capabilities, in breach of treaties.
Этим обусловлено стремление некоторых государств приобрести ядерный потенциал, причем в нарушение международных договоров.

China had always kept its nuclear capabilities at the minimum level required for national security and had never taken part in any nuclear arms race.
Китай всегда поддерживал свой ядерный потенциал на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности, и никогда не принимал участия в гонке ядерных вооружений.

The international community has given early attention to Israel's nuclear capabilities and its possession of nuclear weapons.
Международное сообщество уже давно обратило внимание на ядерный потенциал Израиля и на факт обладания им ядерным оружием.

China had kept its nuclear capabilities at the minimum level required for its national security and had never deployed nuclear weapons on foreign territory.
Китай сохраняет свой ядерный потенциал на минимальном уровне, необходимом для поддержания его национальной безопасности, и никогда не размещал ядерное оружие на иностранной территории.

They urged the continued consideration of the issue of Israeli nuclear capabilities in the context of the IAEA, including at the General Conference.
Они настоятельно призвали продолжить рассмотрение вопроса о ядерном потенциале Израиля в контексте работы МАГАТЭ, в том числе на Генеральной конференции.

Israel, which possessed nuclear capabilities, remained the only State in the Middle East region which had not joined the Treaty and submitted its facilities to the IAEA safeguards regime.
Израиль, который обладает ядерным потенциалом, остается единственным государством на Ближнем Востоке, не присоединившимся к Договору и не распространившим на свои объекты режим гарантий МАГАТЭ.

In this regard, the State of Kuwait demands that the item relating to the Israeli nuclear capabilities and threats be on the agenda of the fiftyfirst General Conference of the IAEA.
В этой связи Государство Кувейт требует включения пункта, касающегося ядерного потенциала Израиля и исходящих от него угроз, в повестку дня пятьдесят первой Генеральной конференции МАГАТЭ.

Israel's military nuclear capabilities continue to be a source of great concern for the security of the States in the region and a major challenge for the international non-proliferation regime.
Военный ядерный потенциал Израиля попрежнему является источником значительной обеспокоенности в отношении безопасности государств региона и вызовом международному режиму нераспространения.

The EU is united in its determination to prevent Iran from acquiring military nuclear capabilities and to see all aspects of its nuclear programme, in terms of proliferation, resolved.
ЕС един в своем стремлении не допустить, чтобы Иран приобрел военный ядерный потенциал, и добиться урегулирования всех аспектов его ядерной программы с точки зрения распространения.

But I think it's worth noting that, as the administration continues this review of the JCPOA, I think President Trump has made it clear to those of us who are helping him develop this policy that we must take into account the totality of Iranian threats, not just Iran's nuclear capabilities; that is one piece of our posture towards Iran.
Но думаю, что стоит отметить, что пока администрация пересматривает СВПД, я считаю, что Президент Трамп дал четко понять всем тем из нас, кто помогает ему разрабатывать политику, что мы должны учитывать весь комплекс угроз, исходящих от Ирана, а не только ядерные возможности Ирана.

Unfortunately, however, a draft resolution on Israeli nuclear capabilities and the Israeli nuclear threat was blocked by certain countries that support Israel.
Однако проект резолюции о ядерном потенциале Израиля и его ядерной угрозе был, к сожалению, заблокирован несколькими странами, которые поддерживают Израиль.

China has persistently exercised the utmost restraint on the development of nuclear weapons, and has kept its nuclear capabilities at the minimum level required for national security.
Китай неизменно проявляет крайнюю сдержанность в отношении разработки ядерного оружия и сохраняет свой ядерный потенциал на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности.

The refusal of some States possessing nuclear capabilities to accede to the Treaty reduced its efficacy as well as the commitment of States parties to fully implement its provisions.
Отказ некоторых государств, обладающих ядерным потенциалом, присоединиться к Договору снижает его эффективность, а также ослабляет приверженность государств- участников в полной мере выполнять его положения.

The European Union was united in its resolve not to allow the Islamic Republic of Iran to acquire military nuclear capabilities and to remove any proliferation risks posed by the Iranian nuclear programme.
Европейский союз един в своей решимости не позволить Исламской Республике Иран приобрести военно- ядерные мощности и устранить любые распространенческие риски, порождаемые иранской ядерной программой.

While Brazil had developed its own nuclear capabilities, including uranium enrichment, it remained firmly convinced of the advantages of IAEA-coordinated international synergy in the nuclear field.
Хотя Бразилия создала свои собственные ядерные мощности, включая обогащение урана, она по-прежнему твердо верит в преимущества координируемого МАГАТЭ международного сотрудничества в ядерной области.