NUCLEAR CAPABILITY на Русском - Русский перевод

• ядерный потенциал
• ядерного потенциала
• ядерным потенциалом

Примеры использования Nuclear capability на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have nuclear capability.
У вас ядерный потенциал.

South Africa has dismantled its nuclear capability.
Южная Африка ликвидировала имевшийся у нее ядерный потенциал.

We have nuclear capability.
Мы теперь обладаем ядерным потенциалом.

In 1974, we demonstrated our nuclear capability.
В 1974 году мы продемонстрировали свой ядерный потенциал.

Israel's nuclear capability has been an open secret for years.
Ядерный потенциал Израиля был секретом Полишинеля годами.

In 1974, we demonstrated our nuclear capability.
В 1974 году мы продемонстрировали свои ядерные возможности.

Nuclear capability of South Africa: conclusions and recommendations.
Ядерный потенциал Южной Африки: выводы и рекомендацииСм.

We have not threatened to weaponize our nuclear capability.
Мы не угрожали милитаризацией нашего ядерного потенциала.

Nuclear capability of South Africa: conclusions and recommendations. 41.
Ядерный потенциал Южной Африки: выводы и рекомендации 42.

Great concern was expressed regarding the nuclear capability of Israel.
Была выражена глубокая озабоченность по поводу ядерного потенциала Израиля.

Israel's nuclear capability has not solved its security predicament.
Израильский ядерный потенциал не разрешил его щекотливой ситуации в плане безопасности.

Israel is the only country in the area with a nuclear capability that has not yet signed the NPT.
Израиль является единственной страной с ядерным потенциалом в регионе, которая пока не подписала ДНЯО.

Therefore, our nuclear capability has been security-driven and not status-driven.
Таким образом, наш ядерный потенциал обусловлен не престижными соображениями, а соображениями безопасности.

Experience has shown that testing is not the only indispensable road that leads to a nuclear capability.
Как показывает опыт, испытания не являются единственным незаменимым путем к обретению ядерного потенциала.

They have declared that their nuclear capability is a factor for stability in South Asia.
Они заявили о том, что их ядерный потенциал является фактором стабильности в Южной Азии.

In 1998, Pakistan made a transition from a recessed capability to an overt nuclear capability.
В 1998 году Пакистан предпринял переход от потаенного потенциала к открытому ядерному потенциалу.

We will never use our nuclear capability against nonnuclear weapon States.
Мы никогда не будем применять наш ядерный потенциал против государств, не обладающих ядерным оружием.

In that regard, she recalled that 10 years earlier Ukraine had foresworn its nuclear capability and acceded to the Treaty.
В этой связи она напоминает о том, что десять лет тому назад Украина отказалась от своего ядерного потенциала и присоединилась к Договору.

Lebanon has no nuclear capability and was among the first States to sign and ratify the NPT.
Ливан не располагает ядерным потенциалом и был в числе первых государств, подписавших и ратифицировавших ДНЯО.

Resolution No. 24/34-POL on condemnation of Zionist regime for possession of nuclear capability to develop nuclear arsenals.
POL Осуждение сионистского режима за обладание ядерным потенциалом в целях совершенствования ядерного арсенала 92.

Condemns the possession of nuclear capability by Israeli regime to develop nuclear arsenals.
Осуждает Израильский режим за обладание ядерным потенциалом в целях совершенствования ядерного арсенала;

Nor will regional or global security be improved or maintained by indulging in competitive manoeuvres to further develop nuclear capability and delivery systems.
Не обеспечит сохранения или укрепления ни региональной, ни глобальной безопасности и прибегание к конкурирующим маневрам с целью дальнейшего развития ядерного потенциала и систем доставки.

The fundamental purpose of NATO's nuclear capability is to preserve peace, prevent coercion, and deter aggression.
Основополагающая цель ядерного потенциала НАТО- сохранение мира, недопущение принуждения и сдерживание агрессии.

Italy recognized the importance of the peaceful uses of nuclear energy and understood the legitimate expectations of those countries that wished to acquire nuclear capability for the purpose.
Италия признает значение мирного использования ядерной энергии и понимает законные ожидания тех стран, которые хотели бы приобрести ядерный потенциал в этих целях.

We should bear in mind, at the same time, that the nuclear capability of India or Pakistan has never been a complete secret.
В то же время мы должны учитывать, что ядерный потенциал Индии или Пакистана никогда не был сплошной тайной.

Pakistan's nuclear capability is purely for self-defence and the consequence of singular historic and strategic factors.
Пакистанский ядерный потенциал предназначен сугубо для самообороны и является следствием уникальных исторических и стратегических факторов.

If the Islamic Republic of Iran were to acquire a military nuclear capability, this would constitute an unacceptable threat to regional and international security.
Если Исламская Республика Иран получит военный ядерный потенциал, это будет неприемлемой угрозой региональной и международной безопасности.

The Israeli nuclear capability and the leakage of radiation from nuclear waste at the Dimona reactor in the Negev desert pose a threat to the security and safety of the Mediterranean region.
Израильский ядерный потенциал и утечка радиации из ядерных отходов реактора Димона в пустыне Негев угрожают безопасности району Средиземноморья.

I wish to reaffirm in this Assembly that our nuclear capability is only meant to deter aggression against Pakistan; it poses no threat to any country.
Я хотел бы подтвердить в этой Ассамблее, что наш ядерный потенциал предназначен исключительно для сдерживания агрессии против Пакистана и не представляет угрозы ни для одной страны.

The use of its nuclear capability by South Africa for nuclear-weapon purposes would heighten tension and increase the threat to regional as well as international peace and security.
Применение Южной Африкой ее ядерного потенциала для целей ядерного оружия повысило бы напряженность и усилило бы угрозу региональному, а также международному миру и безопасности.