NUCLEAR DEVICES на Русском - Русский перевод

• ядерных устройств
• ядерных приспособлений
• ядерные устройства
• ядерными устройствами

Примеры использования Nuclear devices на Английском языке и их переводы на Русский язык

No nuclear devices on the table.
Никаких ядерных устройств на столе.

On May 11th and 13th of 1998 India exploded five nuclear devices.
Ого и 13 мая 1998 Индий взорвало 5 ядерных приспособлений.

There are no nuclear devices in Albania.
Нет никаких ядерных устройств в Албании.

It even goes on now, but we have stepped in and prevented nuclear devices being used.
Они продолжаются даже сейчас, но мы вмешались и обезоружили ядерные устройства.

Containers with nuclear devices were stored on the special pedestal in the second area.
Контейнеры с ядерными зарядами хранились во втором помещении на специальном постаменте.

This anxiety was reduced when two weeks later Pakistan detonated six nuclear devices.
Эта тревожность была уменьшена когда 2 недели более поздно Пакистан взорвали 6 ядерных приспособлений.

We show, and NSA confirms… there are no nuclear devices on the Canadian border.
Мы утверждаем, и Агентство Национальной Безопасности согласно… что на канадской границе нет никаких ядерных устройств.

And for the neglect of Congress in not checking the proliferation of nuclear devices.
И за преступно- халатное поведение вашего Конгресса, не проконтролировавшего увеличение количества ядерных устройств.

Reducing stocks of fissile material for nuclear devices is also essential, given their extent.
Сокращение запасов расщепляющегося материала для ядерных устройств настоятельно необходимо и ввиду их масштабов.

They also called on all nuclear-weapon States to desist from testing nuclear devices.
Они также призвали все государства, обладающие ядерным оружием, воздерживаться от испытаний ядерных устройств.

However, many keep testing nuclear devices and upgrading old arsenals and inventing new ones.
Однако многие продолжают испытывать ядерные устройства и совершенствовать старые арсеналы и изобретать новые вооружения.

Our delight will be greatly increased when it is established that all nuclear devices have been disarmed.
Наша радость намного усилится, когда будет установлено, что все ядерные устройства нейтрализованы.

The threat of terrorist groups using nuclear devices or radioactive materials in a large urban centre is a frightening prospect.
Угроза использования террористическими группами ядерных устройств или радиоактивных материалов в крупном мегаполисе-- это перспектива, внушающая страх.

A fissile material treaty should not only ensure a verifiable ban on the production of materials for nuclear devices.
Договор по расщепляющемуся материалу должен не только обеспечить проверяемый запрет на производство материалов для ядерных устройств.

One of them,"Rain from Heaven", involved secreting portable nuclear devices around the United Kingdom for use in future deployment.
Одна из них" Дождь с небес"- размещение портативного ядерного устройства на территории Британии для возможного использования в будущем.

It is estimated that existing quantities of HEU and Plutonium globally stockpiled could produce more than 50,000 nuclear devices.
По оценкам, существующие количества глобально накопленного ВОУ и плутония позволили бы произвести более чем 50 000 ядерных устройств.

Although nuclear devices fell into private hands, at least it was doubtful that those individuals could perpetrate terrorist activities without State support.
Хотя ядерные устройства попадают в руки частных лиц, вызывает большое сомнение, чтобы они могли совершать террористические действия без поддержки той или иной страны.

Pending this development, the existing moratorium on nuclear-weapon tests or explosions of any other nuclear devices should be maintained.
А до тех пор следует поддерживать существующий мораторий на испытания ядерного оружия или взрывы всяких других ядерных устройств.

The explosions of about 500 nuclear devices had undermined the economy of the Semipalatinsk region, creating a substantial need for humanitarian and social assistance.
Взрывы около 500 ядерных устройств подорвали экономику Семипалатинского региона, создав серьезные дополнительные потребности в гуманитарной и социальной помощи.

We have also had to resort to similar action, when your authorities have ignored our orders not to take nuclear devices off Earth.
Мы также были вынуждены прибегать к подобным действиям, когда ваши власти игнорировали наши приказы не выводить ядерные устройства за пределы Земли.

Third, we will address the particular problem of terrorism and the use of nuclear devices by, in particular, non-State actors, as well as terrorists' motivations.
В-третьих, мы будем разбирать конкретную проблему терроризма и применения ядерных устройств, в особенности, негосударственными субъектами, равно как и мотивации террористов.

Norway welcomes the decision by the First Committee to establish a working group on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear devices.
Норвегия приветствует решение Первого комитета создать рабочую группу по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных устройств.

South Africa had been the first country to voluntarily destroy its nuclear devices and give the Agency unrestricted access to information, materials and facilities.
Южная Африка стала первой страной, которая добровольно уничтожила свое ядерное оборудование и предоставила Агентству неограниченный доступ к информации, материалам и установкам.

Thus, Austria continues to call upon nuclear-weapon States not to provide assistance or encouragement to States that may seek to acquire nuclear weapons or other nuclear devices.
Поэтому Австрия продолжает призывать государства, обладающие ядерным оружием, не поддерживать и не поощрять государства, которые могут пытаться приобрести ядерное оружие или другие ядерные устройства.

To this day, it continues to launch missiles over the sovereign territory of Japan and all other neighbors, test nuclear devices, and develop ICBMs to threaten the United States itself.
По сей день, он продолжает запускать ракеты над суверенной территорией Японии и других своих соседей, испытывать ядерные устройства и развивать МБР, угрожая Соединенным Штатам.

Our Federation is still as active as ever, dealing with nuclear devices that the dark Ones have hidden away, and indeed we also monitor where they go and are ready to deactivate them.
Наша Федерация активна, как никогда, в отношении ядерных устройств, скрываемых темными, и, действительно, мы также контролируем их перемещения и готовы дезактивировать их.

We believe that the holding of negotiations aimed at prohibiting the production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear devices is a logical and realistic step on the disarmament track.
Полагаем, что проведение переговоров с целью запрещения производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных устройств, является логичным и реалистичным шагом на разоруженческом треке.

Nuclear weapons are defined as nuclear devices with uncontrolled release of energy that is produced during fission and fusion of fissile materials, and it is used for military purposes.
Ядерное оружие определяется как предназначенные для военных целей ядерные устройства с неконтролируемым выделением энергии, получаемой при делении или синтезе расщепляющихся материалов.

Also, there is an urgent need to take all necessary measures to prevent terrorists from gaining access to nuclear devices or related materials, equipment, technology and means of their delivery.
Кроме того, ощущается экстренная необходимость принять все требуемые меры к тому, чтобы помешать террористами получить доступ к ядерным устройствам или соответствующим материалам, оборудованию, технологии и средствам их доставки.

To make a commitment neither to assemble nuclear devices nor to deploy them on delivery vehicles and cease development and deployment of ballistic missiles capable of delivering nuclear warheads.
Принять обязательство не монтировать ядерные устройства и не размещать их на средствах доставки и прекратить разработку и развертывание баллистических ракет, способных доставлять ядерные боеголовки.