NUCLEAR STRIKES на Русском - Русский перевод

• ядерных ударов
• ядерные удары

Примеры использования Nuclear strikes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear strikes do need a release code, yes, but it's kept secret by the United Nations.
Для ядерной атаки нужен оборонный код, но он хранится в ООН.

The U.S. has long put the DPRK on the list for pre-emptive nuclear strikes.
Соединенные Штаты давно включили КНДР в список целей для нанесения упреждающих ядерных ударов.

Such threats had revealed that nuclear strikes were under consideration in United States policy.
А такие угрозы показывают, что в политике Соединенных Штатов находятся на рассмотрении ядерные удары.

The world government instantly collapsed, and within hours, 45 Nations launched full-scale nuclear strikes against each other.
Мировое правительство немедленно рухнуло, И через несколько часов, 45 стран нанесли полномасштабные ядерные удары друг по другу.

Consequently, the doctrine of pre-emptive nuclear strikes, which has supplanted the doctrine of nuclear deterrence, is now being put into practice.
Поэтому в настоящее время осуществляется на практике теория упреждающего ядерного удара, которая пришла на смену доктрине ядерного сдерживания.

Nor does the danger of another war against Iran exist, including possible tactical nuclear strikes to impose the same infamous formula.
Также нет опасности другой войны- против Ирана, включая возможные тактические ядерные удары, чтобы навязать все тот же гнусный рецепт.

The United States was responsible for introducing nuclear weapons to the Korean peninsula and staged many military drills there every year, including large-scale simulated nuclear strikes.
Соединенные Штаты несут ответственность за появление ядерного оружия на Корейском полуострове и каждый год проводят там многочисленные военные учения, в том числе крупномасштабные имитации ядерных ударов.

The review also considered the possibility of preventive nuclear strikes against a number of States, including non-nuclear-weapon States, thereby creating a dangerous precedent.
Обзор также рассматривает возможность нанесения превентивных ядерных ударов по ряду государств, включая государства, не обладающие ядерным оружием, что тем самым создает опасный прецедент.

Honouring their commitment not to target their nuclear weapons against any countries, nor to list any countries as targets of nuclear strikes;
Выполнять свое обязательство не нацеливать свое ядерное оружие на любые страны и не числить никакие страны в качестве целей для нанесения ядерного удара;

It was all the more important to provide assurances that there would be no nuclear strikes against non-nuclear-weapon States and to forgo any measures that ran counter to the concept of the irreversibility of disarmament.
Как никогда важно предоставить гарантии того, что по государствам, не обладающим ядерным оружием, не будут нанесены ядерные удары, и отказаться от любых мер, которые противоречат концепции необратимости процесса разоружения.

To honour their commitments not to target their nuclear weapons against any countries, or to list any countries as targets of nuclear strikes;
Выполнять свои обязательства не нацеливать свое ядерное оружие на другие страны и не рассматривать никакие страны в качестве целей для нанесения ядерного удара;

Some countries are designated by the United States as targets of potential pre-emptive nuclear strikes because of their disobedience to the United States, and the substantial nuclear threat against them are daily increasing.
Некоторые страны, в силу их неподчинения Соединенным Штатам, рассматриваются ими в качестве целей потенциальных упредительных ядерных ударов, и значительная ядерная угроза в их отношении с каждым днем нарастает.

According to this plan, a completely autonomous city is to be built deep under the ground that would be safe enough during any cataclysms and protected from nuclear strikes.
Согласно этому плану, предполагается построить глубоко под землей полностью автономный город, который был бы достаточно безопасным при любых катаклизмах и надежно защищен от ядерных ударов.

Work was also progressing on technology upgrades to increase United States capabilities to plan and execute nuclear strikes, including software to assess likely"collateral damage.
Ведется также работа по технологическому переоснащению в целях повышения потенциала Соединенных Штатов в области планирования и нанесения ядерных ударов, в том числе по созданию программного обеспечения для оценки возможного<< сопутствующего урона.

It is well known that the current United States Administration went so far as to designate my country as part of an axis of evil and a target of pre-emptive nuclear strikes.
Общеизвестно, что нынешняя администрация Соединенных Штатов пошла так далеко, что определила мою страну в качестве одного из государств, образующих<< ось зла>>, и сделала ее целью для нанесения упреждающих ядерных ударов.

In addition, threats of the use of nuclear weapons have been escalating against non-nuclear-weapon States. Pre-emptive nuclear strikes, surgical nuclear strikes, and so forth, are typical examples of the ever-growing threat.
Кроме того, наблюдается рост угроз применения ядерного оружия против государств, не обладающих им. Упреждающие ядерные удары, сверхточные ядерные удары и т. д. являются типичными примерами этой возрастающей угрозы.

Every nuclearweapon State should make a commitment not to target its nuclear weapons on any country nor to list any country as a target for nuclear strikes.
Каждое государство, обладающее ядерным оружием, должно принять обязательство не нацеливать свое ядерное оружие на любую страну и не намечать любую страну в качестве мишени для ядерных ударов.

In its Nuclear Posture Review, the United States had kept silent regarding possible nuclear strikes against certain nuclear-weapon States in order to concentrate pressure on certain independent nations.
В своем новом обзоре ядерной политики Соединенные Штаты обходят молчанием вопрос о возможных ядерных ударах по некоторым государствам, обладающим ядерным оружием, с тем чтобы сосредоточить давление на определенных независимых государствах.

And welcome to The way The World Ended- the living video chronicle of the destruction of mankind… and of our Planet Earth in the efrly 21st century and within hours, 45 Nations launched full-scale nuclear strikes against each other.
И добро пожаловать на шоу" Как миру пришел конец"- живую видеохронику уничтожения человечества… и нашей планеты Земля на заре 21 века и через несколько часов, 45 стран нанесли полномасштабные ядерные удары друг по другу.

Countries are designated as comprising an"axis of evil" and are thus targets for preemptive nuclear strikes, while unilateral military attacks against sovereign States are perpetrated under the pretext of suspicion over the possession of weapons of mass destruction.
Она определяет, какие страны входят в<< ось зла>> и тем самым отводит им роль объектов для упреждающих ядерных ударов, одновременно занимаясь подготовкой односторонних военных нападений на суверенные государства под предлогом наличия подозрений относительно обладания ими оружия массового уничтожения.

Mr. Pak Gil Yon(Democratic People's Republic of Korea): Today, the world remains gravely threatened by the policy of the so-called super-Power, which is based on unilateralism, high-handedness and preemptive nuclear strikes.
Гн Пак Кир Ен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Сегодня миру попрежнему серьезно угрожает политика так называемой сверхдержавы, которая основывается на одностороннем подходе, высокомерии и упреждающих ядерных ударах.

Behind the scenes of dialogue, large-scale joint military exercises envisaging preemptive nuclear strikes at the Democratic People's Republic of Korea are staged in an increasingly undisguised manner in parallel with a move to integrate the United States-Japan and the United States-South Korea bilateral military alliances.
Под прикрытием диалога все более явочным порядком проводятся крупномасштабные совместные военные учения, предусматривающие упреждающие ядерные удары по Корейской Народно-Демократической Республике наряду с мерами по укреплению двусторонних военных союзов между Соединенными Штатами и Японией и Соединенными Штатами и Южной Кореей.

In particular, it has persistently pursued a hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea and has threatened it, even listing it as part of the"axis of evil" and a target of United States pre-emptive nuclear strikes.
В частности, Соединенные Штаты последовательно проводят враждебную политику в отношении Корейской Народно-Демократической Республики и угрожают ей и даже назвали Корейскую Народно-Демократическую Республику<< одним из звеньев оси зла>> и рассматривают ее как цель для упреждающего ядерного удара Соединенных Штатов.

Their concerns are heightened as they watch a recidivist Russia conduct exercises simulating nuclear strikes on Poland and the Baltic states, threatening nuclear strikes on nascent NATO missile-defense sites and continuing to deploy a bloated arsenal of several thousand short-range nuclear weapons.
Озабоченность этих стран усиливается, когда они наблюдают за тем, как Россия регулярно проводит военные учения с моделированием ядерных ударов по Польше и прибалтийским государствам, угрожая такими ударами новым объектам натовской ПРО и сохраняя свой огромный арсенал из нескольких тысяч единиц ядерного оружия малой дальности.

Such dangerous statements, in particular at this time, are widely considered, in political and media circles, as tacit confirmation of the shocking news of the Administration's possible contemplation of nuclear strikes against a non-nuclear-weapon State, namely Iran.
Такие опасные заявления, особенно теперь, широко рассматриваются в политических кругах и в средствах массовой информации как негласное подтверждение шокирующей информации о рассмотрении этой администрацией возможности нанесения ядерных ударов по стране, не обладающей ядерным оружием, а именно по Ирану.

If we add to the foregoing what we know about miniaturization and the fact that it is apparently possible to carry out tactical or surgical nuclear strikes without running the risk of setting off an escalation that would result in general and total mutual destruction, and even without the risk of nuclear reprisals, we can only conclude that today the probability that these catastrophic weapons will be used intentionally is greater than before.
Если же рассматривать вышесказанное в совокупности со всем тем, что нам известно о миниатюризации, а также с учетом того обстоятельства, что есть явная возможность наносить тактические и" хирургические" ядерные удары, не подвергаясь риску спровоцировать эскалацию, которая приведет ко всеобщему и полному взаимному уничтожению, и не подвергаясь риску ядерных репрессалий, то мы не можем не прийти к выводу о том, что сегодня вероятность преднамеренного применения этого катастрофического оружия высока как никогда.

Principles of respect for national sovereignty and equality-- the foundation of modern international relations-- are threatened by attempts to extend and expand the"war against terrorism" for self-serving reasons, and by the high-handedness and arbitrariness of forces that advocate pre-emptive nuclear strikes and accelerated the modernization of nuclear weapons.
Принципы уважения национального суверенитета и равенства-- основа современных международных отношений-- находятся под угрозой в результате попыток некоторых стран ради собственных своекорыстных интересов продолжать и расширять<< войну с терроризмом>>, а также произвола и деспотизма сил, выступающих за упреждающие ядерные удары и ускоренную модернизацию ядерного оружия.

At the same time, if nuclear-weapon States do reduce the role of nuclear weapons in their national security policies, do not target any country for a nuclear strike and do not draw up any plans to launch nuclear strikes against non-nuclear-weapon States, they will foster progress on the issue of negative security assurances.
В то же время, если государства, обладающие ядерным оружием, действительно уменьшат роль ядерного оружия в своей национальной политике обеспечения безопасности, не будут нацеливать ядерный удар ни на одну страну и не будут составлять никаких планов нанесения ядерных ударов против государств, не обладающих ядерным оружием, они будут способствовать достижению прогресса в вопросе о негативных гарантиях безопасности.

Last year, the United States did not even hesitate to dispatch the nuclear-powered aircraft carrier USS George Washington to the sensitive West Sea of Korea; this year, from late February to now, it has conducted reckless joint military exercises with South Korea under the code names"Key Resolve" and"Foal Eagle", mobilizing all kinds of vectors for pre-emptive nuclear strikes.
В прошлом году Соединенные Штаты, не колеблясь, направили атомный авианосец<< Джордж Вашингтон>> в стратегически важное Желтое море; в этом году, начиная с конца февраля и по настоящее время, они опрометчиво проводят совместные военные учения с Южной Кореей под кодовыми названиями<< Ки резолв>> и<< Фоул игл>>, мобилизуя все средства доставки, которые могут применяться для нанесения упреждающих ядерных ударов.

In other words, given the fact that the current United States Administration, which is accustomed to rejecting our system, has been attempting to eliminate the Democratic People's Republic of Korea by force, while designating it part of an"axis of evil" and a target for pre-emptive nuclear strikes, the Democratic People's Republic of Korea has been left with no other option than to possess a nuclear deterrent.
Иными словами, учитывая тот факт, что нынешняя администрация Соединенных Штатов, всегда отрицавшая нашу систему, пытается уничтожить Корейскую Народно-Демократическую Республику силой, считая ее частью<< оси зла>> и одной из целей для превентивных ядерных ударов, Корейской Народно- Демократичес- кой Республике не остается ничего иного, как использовать сдерживающий фактор в виде ядерного оружия.