NUCLEAR WEAPONS CONVENTION на Русском - Русский перевод

• конвенции по ядерному оружию
• конвенцию по ядерному оружию
• конвенция по ядерному оружию

Примеры использования Nuclear weapons convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear Weapons Convention.
Конвенция о ядерном оружии.

Annex Model Nuclear Weapons Convention.
Типовая конвенция по ядерному оружию.

Nuclear Weapons Convention.
Конвенция по ядерному оружию.

Option 1: A comprehensive Nuclear Weapons Convention.
Вариант 1: Всеобъемлющая конвенция по ядерному оружию.

Model Nuclear Weapons Convention.
Типовая конвенция по ядерному оружию.

We also urge the conclusion of a nuclear weapons convention.
Мы также настоятельно призываем к заключению конвенции о ядерном оружии.

The Model Nuclear Weapons Convention provides such a workable plan.
Таким реальным планом может служить типовая конвенция по ядерному оружию.

Indeed, it is a critical aspect necessary to a future nuclear weapons convention.
Более того, это важнейший аспект, необходимый для будущей конвенции по ядерному оружию.

A nuclear weapons convention has also become a familiar phrase, frequently used by delegations.
Конвенция о ядерном оружии также стала привычной ссылкой, часто употребляемой делегациями.

The following are the main elements contained in the model nuclear weapons convention.
Далее приводятся основные элементы, содержащиеся в типовой конвенции по ядерному оружию.

Some saw an urgent need to conclude a nuclear weapons convention, while others favoured an incremental approach.
Одни участники сочли настоятельно необходимым подписать конвенцию по ядерному оружию, а другие высказались за применение поэтапного подхода.

That is why Liechtenstein supports, as a long-term goal, a nuclear weapons convention.
По этой причине Лихтенштейн в качестве долгосрочной цели поддерживает конвенцию по ядерному оружию.

In that connection, the Model Nuclear Weapons Convention, which had been in circulation since 1997, deserved serious consideration.
В связи с этим требует серьезного рассмотрения Типовая конвенция по ядерному оружию, которая впервые была распространена в 1997 году.

States must now also seriously consider the negotiation of a nuclear weapons convention.
Государства должны сейчас серьезно рассмотреть возможность проведения переговоров относительно конвенции о ядерном оружии.

Some specific proposals were mentioned, such as a Nuclear Weapons Convention and Reducing the operational readiness of nuclear weapons..
Были упомянуты некоторые специфические предложения, такие как конвенция по ядерному оружию и снижение боевой готовности ядерных вооружений.

During the sixty-second session of the General Assembly, Costa Rica and Malaysia submitted a proposal on a model nuclear weapons convention A/62/650.
В ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Коста-Рика и Малайзия представили предложение о типовой конвенции по ядерному оружию A/ 62/ 650.

Negotiations towards a Nuclear Weapons Convention or a framework of instruments for the complete abolition and elimination of nuclear weapons..
Переговоры в целях выработки конвенции по ядерному оружию или рамочных документов, необходимых для полного уничтожения ядерного оружия и избавления от него.

Consideration of the legal, technical and political elements required for a nuclear weapons convention or framework of instruments.
Рассмотрение правовых, технических и политических элементов, необходимых для конвенции по ядерному оружию или рамочных документов.

The Model Nuclear Weapons Convention has been drafted-- and subsequently updated-- by an international consortium of lawyers, scientists and disarmament experts.
Типовая конвенция по ядерному оружию была разработана-- и впоследствии обновлена-- международным коллективом юристов, ученых и специалистов в области разоружения.

In 2007, the Association and other organizations released a revised model nuclear weapons convention, updating the original document released in 1997.
В 2007 году Ассоциация и другие организации опубликовали пересмотренную типовую конвенцию по ядерному оружию, обновив первоначальный документ, опубликованный в 1997 году.

Rather, we view the model nuclear weapons convention as a useful tool in the exploration, development, negotiation and achievement of such an instrument or instruments.
Скорее мы рассматриваем типовую конвенцию по ядерному оружию как полезный инструмент в плане обследования, разработки, переговоров и достижения такого инструмента или инструментов.

It outlines legal, technical and political elements which could be utilized in an actual nuclear weapons convention or package/framework of agreements.
В ней изложены правовые, технические и политические элементы, которые могли бы быть использованы в рамках реальной конвенции по ядерному оружию или пакета соглашений/ рамочных соглашений.

The Model Nuclear Weapons Convention can be considered together with the working papers on the Non-Proliferation Treaty submitted in 2005 and 2000, which.
Типовую конвенцию по ядерному оружию можно рассматривать вместе с рабочими документами по Договору о нераспространении ядерного оружия, представленными в 2005 и 2000 годах, в которых.

Malaysia hopes that the Conference on Disarmament can be the vehicle for negotiations on the nuclear weapons convention as envisaged in resolution 52/38 O.
Малайзия надеется на то, что Конференция по разоружению сможет стать форумом для переговоров по конвенции по ядерному оружию, как это предусмотрено в резолюции 52/ 38 O.

The delegations submitting this Model Nuclear Weapons Convention do not suggest that an actual convention or package of agreements will exactly replicate this model.
Делегации, представляющие эту типовую конвенцию по ядерному оружию, не предлагают считать, что реальная конвенция или пакет соглашений будут точной копией этого типового документа.

India supported resolution General Assembly 68/32 submitted by the NonAligned Movement calling for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a comprehensive nuclear weapons convention.
Индия поддержала представленную Движением неприсоединения резолюцию 68/ 32 Генеральной Ассамблеи, в которой содержался призыв начать на Конференции по разоружению переговоры о заключении всеобъемлющей конвенции по ядерному оружию.

The incapacity of the CD in negotiating a nuclear weapons convention is largely because some countries still believe that these weapons are necessary for their security.
Неспособность КР вести переговоры о конвенции по ядерному оружию в значительной степени объясняется тем, что кое-какие страны все еще считают это оружие необходимым для их безопасности.

Nuclear weapons are as illegal as chemical and biological weapons, and the illegality of nuclear weapons should be recognized through a legally binding nuclear weapons convention.
Ядерное оружие носит столь же незаконный характер, как и оружие химическое и биологическое, и незаконность ядерного оружия следует признать посредством юридически обязывающей конвенции по ядерному оружию.

We kindly request you to have the present letter and the Model Nuclear Weapons Convention circulated as a document of the sixty-second session of the General Assembly, under agenda item 98.
Просим Вас распространить настоящее письмо и типовую конвенцию по ядерному оружию в качестве документа шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 98 повестки дня.

The nuclear weapons convention provides an overall broad structure that coherently preserves the security of all nations by avoiding the current piecemeal disjointed cost-free approach for nuclear-weapon States.
Конвенция по ядерному оружию обеспечила бы широкую общую структуру, которая гармонично оберегала бы безопасность всех стран, избегая нынешнего фрагментарного, разрозненного, безубыточного подхода в отношении государств, обладающих ядерным оружием..