NUMBER OF ACCUSED на Русском - Русский перевод

• число обвиняемых
• количество обвиняемых
• числа обвиняемых

Примеры использования Number of accused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of accused.
Число обвиняемых.

The development of the number of accused and convicted persons.
Изменение числа обвиняемых и осужденных лиц.

Number of accused.
Количество обвиняемых.

The case was undoubtedly of some complexity owing to the number of accused.
Дело, несомненно, являлось сложным по причине числа обвиняемых.

Number of accused transferred to court.
Количество обвиняемых переданных в суд.

This represents a doubling of the number of accused that were tried, when compared to the first mandate 1995-1999.
Это отражает увеличение в два раза числа обвиняемых по сравнению с периодом действия первого мандата 1995- 1999 годы.

Number of accused awaiting judgment.
Число обвиняемых, ожидающих вынесения приговора.

Moreover, we note with satisfaction that a number of accused have been arrested and delivered to the Tribunal, or have surrendered to it.
Кроме того, мы с удовлетворением отмечаем, что некоторые обвиняемые уже были подвергнуты арестам, доставлены в Трибунал или явились добровольно.

Number of accused in appeals concluded.
D Количество обвиняемых при завершении рассмотрения апелляции.

Consequently, the Judges' efforts to speed up proceedings have resulted in an increasingly diminishing number of accused whose cases remain to be completed.
Поэтому предпринимаемые судьями усилия по ускоренному рассмотрению дел привели к уменьшению числа обвиняемых, рассмотрение дел которых еще не завершено.

Ii Number of accused at trial.
Ii Количество обвиняемых, по делам которых ведется судебный процесс.

In addition, trials involving 27 accused are in progress, thus bringing the number of accused whose trials have been completed or are in progress to 55.
Кроме того, продолжаются судебные процессы над 27 обвиняемыми, и, таким образом, число обвиняемых, суды над которыми будут завершены или продолжены, уже достигло 55.

Number of accused transferred to ICTR seatc.
Количество обвиняемых, доставленных к месту нахождения МУТРc.

Significant increase in ability of courts to dispose their caseload on time and in accordance with the law, reducing the number of accused awaiting trial.
Существенное повышение способности судов рассматривать дела своевременно и в соответствии с законом при сокращении числа обвиняемых, ожидающих судебного разбирательства.

B Number of accused/appellants, including the prosecution.
B Число обвиняемых/ апеллянтов, включая обвинение.

According to the report of the ICTR, 25 persons will be on trial by the end of 2004, bringing the number of accused whose trials have been completed or are in process to 48.
Согласно докладу МУТР, к концу 2004 года под судом будут находиться 25 человек, в результате чего число обвиняемых, в отношении которых судебные разбирательства уже завершены или еще продолжаются, достигнет 48.

Estimated Number of accused on trial average.
Количество обвиняемых в рамках судебных процессов в среднем.

In this connection, the Committee notes, as indicated in the budget estimates, that the pace of work of the Tribunal has accelerated and the number of accused on trial has increased in 2001 to a total of 17 A/56/497, para. 6.
В этой связи Комитет отмечает, что, как указывается в бюджете, темпы работы Трибунала повысились и что число обвиняемых, дела которых находятся в стадии судебного разбирательства, в 2001 году достигло в общей сложности 17 A/ 56/ 497, пункт 6.

Iv Total number of accused in cases concluded before judgement.
Iv Общее число осужденных по завершенным делам до вынесения приговора.

Due consideration should also be given to the need for additional time required at trial, for instance to hear closing arguments(normally between two and five days, depending on the number of accused) and for interlocutory motions.
Кроме того, следует должным образом учитывать необходимость в дополнительном времени в ходе разбирательства, например, для заслушивания заключительных аргументов( как правило, от двух до пяти дней, в зависимости от количества обвиняемых) и для рассмотрения промежуточных ходатайств.

Number of accused persons dealt with by the Office of the Public Defender.
Число обвиняемых лиц, дела которых рассматривались прокуратурой.

This extension of the Council's proposal by a further 12 months would provide a basis for a functioning Court over three years, which in my view is the minimum time required for the investigation, prosecution and trial of a very limited number of accused.
Такое увеличение еще на 12 месяцев по сравнению с предложением Совета обеспечит основу для функционирующего Суда в течение трех лет, что, с моей точки зрения, является минимальным сроком, необходимым для проведения расследования, преследования и судебного разбирательства в отношении весьма ограниченного числа обвиняемых.

As a result, the number of accused who remain at large has been reduced to 10.
В результате число обвиняемых, которые остаются на свободе, уменьшилось до 10 человек.

However, during the past year it has become apparent that pledges and contributions from a group of interested States would not be sufficient to fund operations for the minimum three-year timeline, which I had previously indicated as being necessary for the investigation, prosecution and trial of a very limited number of accused.
Однако в течение прошедшего года стало очевидным, что размер обещанных и произведенных взносов со стороны группы заинтересованных государств будет недостаточным для финансирования деятельности в течение, как минимум, трехгодичного периода, который, как я ранее указывал, необходим для целей расследования, судебного преследования и судебного процесса в отношении весьма ограниченного числа обвиняемых.

Number of accused awaiting transfer to the United Nations Detention Facility.
Число обвиняемых, ожидающих перевода в Следственный изолятор Организации Объединенных Наций.

Factors that are considered include the number and nature of counts in the indictment; possible amendments of the indictment; the nature of preliminary motions and challenges to the Tribunal's jurisdiction; the number of accused joined in the same case; the number of witnesses and documents involved; the geographical territory covered in the indictment; the previous ranking of the accused within the military or political hierarchy(where appropriate); and the legal issues expected to arise in the course of trial.
При этом учитываются такие факторы, как число и содержание пунктов обвинительного заключения; возможные изменения обвинительного заключения; характер предварительных ходатайств и обжалования юрисдикции Трибунала; число обвиняемых, проходящих по одному делу; число свидетелей и рассматриваемых документов; географическая территория, которую охватывает обвинительное заключение; бывшая должность обвиняемого в военной или политической структуре( где это уместно); и правовые вопросы, которые могут возникнуть в ходе разбирательства.

Number of accused, accused fugitives detained, days of detention.
Количество обвиняемых, находящихся под стражей обвиняемых, количество дней содержания под стражей.

This will bring the number of accused having their cases completed or in progress to 48.
Благодаря этому число обвиняемых, дела которых были рассмотрены или рассматриваются, достигнет 48.

Ii Number of accused in appeals on the merit proceedings completed during the biennium.
Ii Число обвиняемых, подавших апелляции по существу вынесенных решений, которые были рассмотрены в течение двухгодичного периода.

Consequently, the total number of accused whose trials have been completed or are in progress is sixty.
Следовательно, общее число обвиняемых, процессы по делам которых завершились или идут в настоящее время, составляет 60 человек.