NUMBER OF CRIMINAL CASES на Русском - Русский перевод

• количество уголовных дел
• ряд уголовных дел
• число уголовных дел
• количестве уголовных дел

Примеры использования Number of criminal cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of criminal cases.
Число уголовных дел.

There is no clear data available on the number of criminal cases since 2002.
Четкие данные о количестве уголовных дел за период с 2002 года отсутствуют.

Number of criminal cases.
Количество уголовных дел.

At present the statute of limitations periods are sufficient, given the number of criminal cases and investigative capacity.
В настоящее время срок давности является достаточным с учетом количества уголовных дел и следственного потенциала.

Number of criminal cases since 2002.
Количество уголовных дел за период с 2002 года.

She asked whether there were any statistics on the number of criminal cases resolved on the basis of a confession alone.
Она спрашивает, имеются ли статистические данные о количестве уголовных дел, разрешенных на основе только лишь признания.

Number of criminal cases on corruption in public procurement 2014 2015.
Количество уголовных дел, связанных с коррупцией, в секторе государственных закупок 2014 2015.

She also requested statistics on the number of criminal cases in which a public defender had been provided.
Она также просит представить статистические данные по количеству уголовных дел, в связи с которыми предоставлялись услуги общественного защитника.

A number of criminal cases, including drug smuggling, are currently pending.
Ряд уголовных дел, в том числе о контрабанде наркотических средств, в настоящее время находятся на рассмотрении.

The Government informed that on the basis of criminal complaints files by the victims and in one case also on the initiative of the police, a number of criminal cases have been commenced.
Правительство ответило, что на основе заявлений потерпевших, а в одном случае по инициативе полиции был возбужден ряд уголовных дел74.

It should be noted that the number of criminal cases in the courts involving bigamy is declining.
Следует отметить, что количество уголовных дел в судах о двоеженстве снижается.

Prevention and counteraction', which was held in Moscow of November 30, 2011, the responsible representative of the Ministry of Internal Affairs of Russia announced that in 2011 the number of criminal cases connected with IT-fraud increased by 40.
Профилактика и противодействие», которая прошла в Москве 30 ноября 2011 года, ответственный представитель МВД России заявил, что в 2011 году количество уголовных дел по.

However, recently the number of criminal cases in the software industry has increased.
Однако количество уголовных дел, связанных с производством программного обеспечения, за последнее время возросло.

Number of criminal cases where a financial investigation to identify and trace assets took place b.
Количество уголовных дел, когда проводилось финансовое расследование для выявления и отслеживания активов b.

After Russia joined the Syrian military conflict in September 2015 on the side of Bashar al-Assad, the number of criminal cases on grounds of calls to terrorism or justification of terrorism increased.
После вступления в сентябре 2015 года России в сирийский вооруженный конфликт на стороне Башара Асада, увеличилось число уголовных дел о призывах к терроризму или оправдании терроризма.

The number of criminal cases involving Hizb ut-Tahrir has doubled, and prison sentences are approaching 20 years.
Количество уголовных дел о причастности к« Хизб ут- Тахрир» выросло вдвое, сроки лишения свободы для осужденных приближаются к 20 годам.

According to the Ministry of Internal Affairs, in the period 2002-2006 the number of criminal cases for malicious non-compliance with child-rearing obligations increase by a factor of nearly six, as follows.
По данным Министерства внутренних дел Украины, в течение 2002- 2006 годов почти в 6 раз увеличились количество уголовных дел за злостное невыполнение обязанностей по уходу за ребенком.

The number of criminal cases instituted under article 155 of the Criminal Code rose from 15 in 2002 to 27 in 2005.
Количество уголовных дел, возбужденных по статье 155 Уголовного кодекса выросло от 15 в 2002 году до 27 в 2005 году.

As the authorities expand their fight against provocative statements on the Internet, the number of criminal cases, based on incidents that merit no law enforcement attention at all or deserve merely warnings or administrative measures, is growing as well.
Вместе с расширением фронта борьбы властей с провокационными высказываниями в интернете растет и количество уголовных дел по поводам, вовсе не достойным внимания правоохранительных органов или заслуживающим предупредительных или административных мер.

The number of criminal cases brought against minors was 2,571 in 2003, 2,471 in 2004 and 2,373 in 2005, respectively.
Количество уголовных дел возбужденных в отношении несовершеннолетних составило соответственно в 2003 году- 2571, в 2004 году- 2471, в 2005 году- 2373.

The INTERPOL platform has assisted towards the exchange of public information in resolving a number of criminal cases, especially in the region, including the location of persons suspected of having committed offences.
Платформа Интерпола сыграла конструктивную роль в обмене публичной информацией для решения ряда уголовных дел, особенно в рассматриваемом регионе, в том числе в деле выявления местонахождения лиц, подозреваемых в совершении ряда уголовных преступлений.

The number of criminal cases brought against Ukrainian citizens for crimes covered by this article is currently very low.
В настоящее время количество уголовных дел по обвинению граждан Украины в совершении преступлений, предусмотренных указанной статьей УК Украины, довольно незначительное.

During the period following the adoption of this decision by the plenum of the Supreme Court, the courts referred a number of criminal cases back for further investigation after evidence had been found inadmissible because it had been obtained by means of torture, violence or deception.
После принятия данного Постановления Пленума Верховного суда Республики Узбекистан ряд уголовных дел возвращены судами для производства дополнительного расследования по причине признания доказательств недопустимыми, полученными с помощью пыток, насилия а также путем обмана.

The number of criminal cases brought against perpetrators of violent acts against women increased by 43.6 per cent in 2003 compared with 2002.
Число уголовных дел, возбужденных в отношении лиц, допустивших насилие в отношении женщин в 2003 году по сравнению с 2002 годом увеличилось на 43, 6 процента.

During the period following the adoption of these decisions by the plenum of the Supreme Court, in 2003 and 2004, the courts referred a number of criminal cases back for further investigation after evidence had been found inadmissible because it had been obtained by means of torture, violence or deception.
За период после принятия этих постановлений Пленумом Верховного суда в 2003 и 2004 годах судами Республики ряд уголовных дел возвращены для производства дополнительного расследования по причине признания доказательств недопустимыми, полученными с помощью пыток, насилия а также путем обмана.

In a number of criminal cases of this category, Russian investigative agencies attached the property in order to repair a damage caused to the budget of the RSO.
По ряду уголовных дел данной категории, следственными органами России наложены аресты на имущество в целях возмещения ущерба, причиненного бюджету РЮО.

As a defender participated in a number of criminal cases on charges of committing offences in the sphere of economy.
В качестве защитника участвовал в ряде уголовных дел по обвинению в совершении преступлений в сфере экономики.

The very small number of criminal cases initiated in this respect and the lack of information on successful prosecutions, noting with concern the negative impact of the understaffing of minors' affairs police units in this respect;
Весьма малым количеством уголовных дел, возбужденных в этой связи, и отсутствием информации о последующих мерах преследования, с озабоченностью отмечая при этом негативное воздействие штатной недоукомлектованности подразделений по делам несовершеннолетних в органах внутренних дел;.

The Table contains statistical data on number of criminal cases initiated in the field of health protection, where victims were women.
В приведенной ниже таблице содержатся статистические данные о количестве уголовных дел, возбужденных в области здравоохранения, когда потерпевшими были женщины.

Number of criminal cases opened on the basis of statements(reports) drawn up by medical officers of the penal correction system upon identifying physical injuries sustained by or harm caused to the health of suspects, accused persons or convicted prisoners as a result of unlawful actions of others.
Количество уголовных дел, возбужденных в связи с актами( сообщениями) медицинских работников УИС о выявлении у подозреваемых, обвиняемых и осужденных телесных повреждений или вреда здоровью в результате противоправных действий иных лиц.