Примеры использования Number of important issues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft article 1 raised a number of important issues.
Although a number of important issues remain to be resolved, this range is extensively developed.
IMTS2010 addresses a number of important issues.
A number of important issues relevant to the implementation of measures to achieve the target were highlighted.
Был выделен ряд важных вопросов, актуальных для осуществления мер по достижению данной целевой задачи.The court's opinion decided a number of important issues.
В заключении суда был решен ряд важных вопросов.This will allow a number of important issues to be dealt more closely and substantively.
Это позволит более плотно и предметно заниматься рядом важных вопросов.They reached agreement on a number of important issues.
Они достигли договоренности по ряду важных вопросов.A number of important issues have not yet been agreed upon, such as the mandatory coverage of volume contracts.
Пока еще не согласован ряд важных вопросов, таких, как обязательный охват этим документом договоров с указанием объемов.Members of the Council discussed a number of important issues.
Члены Совета обсудили ряд важных вопросов.The paper raised a number of important issues that warranted further study.
В нем ставится ряд важных вопросов, заслуживающих дальнейшего изучения.The requirement of disclosure throws up a number of important issues.
Требование о представлении доказательств затрагивает ряд важных вопросов.Paragraph(g) raised a number of important issues relating to protection against discrimination.
В пункте g поднимается ряд важных вопросов, касающихся защиты от дискриминации.In the coming weeks, the Committee was due to consider a number of important issues.
В предстоящие недели Комитет должен будет рассмотреть ряд важных вопросов.The 2010 report will focus on a number of important issues, including FDI and climate change.
В докладе за 2010 год в центре внимания будет ряд важных вопросов, в том числе ПИИ и изменение климата.Under this agenda item, the President of the Board raised a number of important issues.
По этому пункту повестки дня Председатель Совета попечителей затронула ряд важных вопросов.The delegation noted that a number of important issues related to the human rights system had been raised.
Делегация отметила, что был затронут ряд важных вопросов, связанных с правозащитной системой.Despite the considerable progress made in the Preparatory Committee, a number of important issues remained unresolved.
Несмотря на существенный прогресс, достигнутый Подготовительным комитетом, ряд важных вопросов остается нерешенным.From the facts presented, a number of important issues arise for discussion of the Working Group.
Полученные сведения затрагивают ряд важных вопросов, которые требуют обсуждения в Рабочей группе.This session of the CD will end without any work having been done on a number of important issues on its agenda.
К окончанию нынешней сессии Конференции по разоружению не будет проделано никакой работы по ряду важных вопросов, фигурирующих в ее повестке дня.The convention has resolved a number of important issues related to ocean usage and sovereignity, such as.
Конвенция разрешила ряд важных проблем, касающихся использования океана и национальной юристдикции.She expressed satisfaction that the Advisory Committee had given its views on the report before the Committee,which addressed a number of important issues.
Она выражает удовлетворение по поводу того, что Консультативный комитет высказал свои соображения по докладу, находящемуся на рассмотрении Комитета,которые касаются ряда важных вопросов.Nevertheless, there were still a number of important issues outstanding.
Тем не менее ряд важных вопросов по-прежнему не решен.There were a number of important issues that the Sixth Committee would address in its resolution on the Preparatory Commission.
Существует ряд важных вопросов, которые Шестой комитет затронет в своей резолюции по The session had made good progress on a number of important issues of implementation.
Сессия добилась неплохих успехов по ряду важных вопросов осуществления решений.A number of important issues for consideration arise in connection with sales or other dispositions of collateral by the debtor.
Ряд важных вопросов, которые требуется рассмотреть, возникает в связи с продажей и другим распоряжением обремененным имуществом должником.He steadfastly reaffirmed the Church's position on a number of important issues and had a special love for youth.
Он неизменно подтверждал позицию церкви по ряду важных вопросов и особенно любил молодежь.There are a number of important issues that have an energizing effect on GAFTA and a distinctly positive impact upon increasing inter-Arab trade.
Существует ряд важных проблем, оказывающих стимулирующее воздействие на БАЗСТ и, несомненно, положительное влияние на быстро растущую межарабскую торговлю.During the period under review, the Network addressed a number of important issues, including the single audit principle.
В течение рассматриваемого периода эта Сеть занималась решением ряда важных вопросов, включая принцип единой ревизии.The CHAIRMAN thanked the High Commissioner for his very comprehensive report and for the detailed replies he had given to questions,which had clarified a number of important issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит Верховного комиссара за его весьма обстоятельный доклад и за подробные ответы на заданные ему вопросы,в которых был разъяснен ряд важных проблем.Task force members andobservers raised a number of important issues in the discussion on the Paris Declaration.
Члены целевой группы инаблюдатели затронули ряд важных вопросов при обсуждении Парижской декларации.
