NUMBER OF MULTILATERAL на Русском - Русский перевод

• ряд многосторонних

Примеры использования Number of multilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this connection, Georgia has acceded to a number of multilateral treaties.
В этой связи Грузия присоединилась к ряду многосторонних договоров.

The number of multilateral treaties deposited with the Secretary-General stands at 474.
Число многосторонних договоров, сданных на хранение Генеральному секретарю, в настоящее время составляет 474.

UNEP also hosts the secretariat of a number of multilateral environmental agreements.
ЮНЕП также выполняет функции секретариата ряда многосторонних природоохранных соглашений.

A number of multilateral and bilateral organizations currently assist HIV/AIDS prevention in Uzbekistan.
В настоящее время ряд многосторонних и двусторонних организаций содействует совершенствованию профилактики ВИЧ/ СПИДа в Узбекистане.

Poland is also a party to a number of multilateral treaties devoted to that subject.
Польша является также участником ряда многосторонних договоров по этим вопросам.

Governance and ownership are also being strengthened through a number of multilateral initiatives.
Укрепление мер в области управления и исполнения обеспечивается также за счет осуществления ряда многосторонних инициатив.

The Committee noted a number of multilateral agreements to oversee the implementation of specific corridor projects.
Комитет отметил ряд многосторонних соглашений по контролю за осуществлением конкретных проектов по коридорам.

In 1996, multilateral funds were provisionally estimated at $346 million, but a number of multilateral organizations have still not reported.
В 1996 году объем многостороннего финансирования, по предварительным оценкам, составил 346 млн. долл. США, однако данные по некоторым многосторонним организациям до сих пор не представлены.

Information provided by a number of multilateral organizations suggests a similar increase in new projects.
Если основываться на информации, представленной рядом многосторонних организаций, то здесь также можно отметить аналогичное увеличение числа новых проектов.

The Bolivarian Republic of Venezuela has historically stood by small island developing States in their aspirations to development and prosperity, and in recent years we have joined a number of multilateral and regional cooperation mechanisms.
Боливарианская Республика Венесуэла исторически поддерживала малые островные развивающиеся государств в их стремлении к развитию и процветанию, и в последние годы мы присоединились к целому ряду многосторонних и региональных механизмов сотрудничества.

Armenia is currently a party to a number of multilateral and bilateral agreements, namely.
В настоящее время Армения является участником ряда многосторонних и двусторонних соглашений, а именно.

A number of multilateral agreements designate local courts and authorities as competent to decide on questions of liability and compensation.
В ряде многосторонних соглашений предусматривается, что местные суды и органы являются теми компетентными органами, которые решают вопросы, связанные с ответственностью и компенсацией.

The General Assembly has adopted a number of multilateral treaties throughout its history, including.
За время своего существования Генеральная Ассамблея приняла ряд многосторонних договоров, включая следующие.

A number of multilateral and bilateral agencies have started programmes, and there is a huge diversity in the types of activities undertaken and their impacts.
Ряд многосторонних и двусторонних учреждений уже начали осуществление программ; при этом сами мероприятия, а также их воздействие отличаются колоссальным разнообразием.

More than 100 bilateral donors and a number of multilateral and other organizations contribute to UNCTAD.
Взносы в фонды ЮНКТАД внесли более сотни двусторонних доноров и целый ряд многосторонних и других организаций.

A number of multilateral and bilateral donors are specifically targeting their support to sub-Saharan African countries with a view to assisting them to become more engaged in the CDM market.
Ряд многосторонних и двусторонних доноров нацеливают свою поддержку на страны Африки к югу от Сахары с целью оказания им содействия в более активном подключении к рынку МЧР.

UNEP also hosts the secretariat of a number of multilateral environmental agreements.
Кроме того, ЮНЕП выступает в качестве принимающей стороны секретариатов ряда многосторонних соглашений по окружающей среде.

A number of multilateral environmental agreements and, in particular, all three Rio conventions, have prominent intergovernmental scientific and technical advisory bodies.
В рамках ряда многосторонних природоохранных соглашений, в частности, всех трех принятых в Рио-де-Жанейро конвенций, созданы авторитетные межправительственные консультативные органы по научным и техническим вопросам.

Today, IDRL is composed of a relatively substantial body of conventional law, including a number of multilateral(both global and regional) agreements as well as a significant network of bilateral treaties which has emerged in Europe and elsewhere.
Сегодня МПРБ состоит из довольно значительного свода договорных норм, включая ряд многосторонних( как глобальных, так и региональных) соглашений, а также широкой сети двусторонних договоров, сформировавшейся в Европе и других районах.

A number of multilateral and bilateral technical assistance projects attempt to address some of the challenges of developing countries noted above in the agricultural sector.
В рамках ряда многосторонних и двусторонних проектов технической помощи предпринимаются попытки преодолеть некоторые из проблем развивающихся стран в сельскохозяйственном секторе, которые были отмечены выше.

Recognizing the interdependence between environmental development and economic development, a number of multilateral and regional development financial institutions have included land degradation and desertification in their lending policy.
Признавая взаимосвязь между экологическим развитием и экономическим развитием, ряд многосторонних и региональных финансовых учреждений, занимающихся вопросами развития, предусматривают распространение своей кредитной политики на деятельность, связанную с деградацией земель и опустыниванием.

There exist a number of multilateral and bilateral conventions ratified by the State of Qatar which relate to legal and judicial cooperation, the extradition of criminals and the exchange of information relating thereto.
Существует ряд многосторонних и двусторонних конвенций, ратифицированных Государством Катар, которые связаны с правовым и судебным сотрудничеством, выдачей преступников и обменом информацией в этой связи.

The Ministry of Justice of the Republic of Armenia acts, based on relevant decisions of the Government of the Republic of Armenia with regard to a number of multilateral and bilateral treaties, as a Central Authority of the Republic of Armenia for the application of international treaties of the Republic of Armenia.
Согласно соответствующим постановлениям Правительства РА Министерство юстиции РА по ряду многосторонних и двухсторонних договоров является центральным органом по исполнению международных договоров Республики Армения.

A number of multilateral and bilateral agencies are working to adopt the CAADP principles, in line with the principles contained in the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness, to progress towards harmonizing and aligning ODA.
Ряд многосторонних и двусторонних учреждений принимают меры для принятия принципов КПРСХА, соответствующих принципам, содержащимся в Парижской декларации об эффективности помощи 2005 года, с тем чтобы приступить к упорядочению и выравниванию ОПР.

Many delegations indicated that in addition to the importance of implementing Part XIII of UNCLOS, a number of multilateral treaties in the environmental field, such as the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change, also had a bearing on marine scientific research.
Многие делегации указали, что в дополнение к важности осуществления части XIII ЮНКЛОС на проведение морских научных исследований оказывает влияние ряд многосторонних договоров в области окружающей среды, както Конвенция о биологическом разнообразии и Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата.

A number of multilateral environmental agreements concluded since the 1970s have each established the institutional arrangements composed of the respective agreement's governing body(such as the conference of the parties and its subsidiary bodies) and its secretariat to carry out the functions for the operation of the agreement, as stipulated in its provisions.
Каждое из целого ряда многосторонних природоохранных соглашений, заключенных с 1970 годов, создало организационный механизм, состоящий из руководящего органа соответствующего соглашения( например, конференции Сторон и их вспомогательные органы) и его секретариата для выполнения функций, связанных с осуществлением соглашения, как это предусмотрено в его положениях.

Having inherited from the former USSR the third largest nuclear potential in the world and one of the largest armed forces in Europe, Ukraine is being confronted with an arduous task of carrying out, within a limited time-frame, large-scale reductions of nuclear and conventional armaments in order to meet obligations in accordance with a number of multilateral and bilateral treaties START, ABM, INF CFE, NPT.
Унаследовав от бывшего СССР третий в мире по величине ядерный потенциал и одни из самых крупных в Европе вооруженные силы, Украина сталкивается с такой трудной задачей, как проведение в пределах ограниченных хронологических рамок широкомасштабных сокращений ядерных и обычных вооружений с целью соблюдения обязательств в соответствии с рядом многосторонних и двусторонних договоров СНВ, ПРО, РСМД, ОВСЕ, ДНЯО.

It actively participated in a number of multilateral cooperation initiatives on peaceful uses of nuclear energy.
Оно активно участвует в ряде инициатив многостороннего сотрудничества в области использования ядерной энергии в мирных целях.

Considering the number of multilateral, regional, bilateral as well as national initiatives and programmes aimed at the development of Euro-Asian transport links, carried out by a large number of actors at both international and national level, the meeting reiterated the need for closer coordination and monitoring of future activities related to the development of Euro-Asian transport links.
С учетом ряда многосторонних, региональных, двусторонних, а также национальных инициатив и программ по развитию евро- азиатских транспортных соединений, которые были реализованы многочисленными субъектами этой деятельности как на международном, так и на национальном уровне, участники совещания вновь заявили о необходимости более тесной координации и мониторинга будущих усилий по развитию евро- азиатских транспортных соединений.

Furthermore, global planning cells already exist in a number of multilateral, political and military organizations, in particular in the North Atlantic Treaty Organization and the Western European Union.
Кроме того, группы общего планирования уже имеются в ряде многосторонних военно-политических организаций, в частности в Организации Североатлантического договора и в Западноевропейском союзе.