Примеры использования Number of new initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, there are a number of new initiatives that deserve mention.
Вместе с тем следует упомянуть о ряде новых инициатив.Number of new initiatives with private sector that receive regional office support $3.0 million.
Число новых инициатив с участием частного сектора, пользующихся поддержкой региональных отделений.The Government has already taken a number of new initiatives to improve the integration efforts.
Number of new initiatives to increase coherence and coordination at the global, regional and country levels.
Число новых инициатив по повышению слаженности и координации на глобальном, региональном и страновом уровнях.UNEP/Habitat have also jointly developed a number of new initiatives to support the Programme of Action.
ЮНЕП/ Хабитат также совместно разработали ряд новых инициатив в поддержку Программы действий.Number of new initiatives by which UNEP provides programmatic support for the implementation of agreements.
Ряд новых инициатив, с помощью которых ЮНЕП оказывает программную поддержку в осуществлении соглашений.In the light of these challenges, the secretariat undertook a number of new initiatives in the area of ICT for development.
В свете этих задач секретариат осуществил ряд новых инициатив в области ИКТ в целях развития.Number of new initiatives with private sector involvement that receive support from the regional office $9.1 million.
Число новых инициатив с участием частного сектора, которые пользуются поддержкой со стороны регионального отделения.I should like to take this opportunity to outline a number of new initiatives taken by my Government in this area.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и рассказать о некоторых новых инициативах, предпринятых моим правительством в этой области.A number of new initiatives have been approved by HA in its"new look" approach geared towards achieving maximum results.
ЖУ одобрило ряд новых инициатив в рамках своего измененного подхода, направленного на достижение максимальных результатов.During the same period, the General Assembly also approved and the Secretariat began implementing a number of new initiatives.
В течение указанного периода Генеральная Ассамблея утвердила также ряд новых инициатив, к реализации которых приступил Секретариат.Also, a number of new initiatives had been undertaken to further support and enhance international cooperation in asset recovery.
Кроме того, был предпринят ряд новых инициатив в целях дальнейшей поддержки и укрепления международного сотрудничества в области возвращения активов.The Programme for Central Asia builds on the previous work of the ROCA and includes a number of new initiatives.
Программа для государств Центральной Азии основана на предыдущем опыте Регионального представительства и включает в себя ряд новых инициатив.The number of new initiatives taken to increase the effectiveness of coherence and cooperation between ECE and other regional entities.
Число новых инициатив по повышению эффективности координации деятельности и сотрудничества между ЕЭК и другими региональными организациями.However, due to the complexity of implementation of some international obligations, a number of new initiatives has been undertaken.
Однако изза сложности осуществления UNFPA is involved in a number of new initiatives which have the potential to help bring about demographic patterns that are compatible with sustainable development.
ЮНФПА участвует в ряде новых инициатив, которые могут содействовать созданию демографических моделей, совместимых с устойчивым развитием.The third direction- a social security and social assistance,which will also be a number of new initiatives of the President.
Третье направление- это социальное обеспечение и социальная помощь,где также будет реализован ряд новых инициатив Главы государства.Number of new initiatives towards the development and strengthening of international environmental legal regimes and instruments in areas of Montevideo Programme III.
Ряд новых инициатив по разработке и усилению международных природоохранных правовых режимов и документов по направлениям, закрепленным в Программе Монтевидео III.Further to the previous report, the Labour Department has implemented a number of new initiatives in the employment services area, including.
В дополнение к сказанному в предыдущем докладе Департамент труда реализует ряд новых инициатив в области услуг по трудоустройству включая.The recent decline in income has prompted a more vigorous approach to fund-raising,as evidenced by the launching of a number of new initiatives.
Отмечаемое в последнее время сокращение поступлений заставило активизировать усилия по мобилизации средств,о чем свидетельствует реализация ряда новых инициатив.The advent of a 24-hour global news cycle has generated a number of new initiatives to increase the reporting of United Nations activities.
Переход к круглосуточному глобальному новостному циклу привел к появлению ряда новых инициатив по более широкому освещению деятельности Организации Объединенных Наций.Number of new initiatives taken to increase the effectiveness of cooperation and coherence between ECE and other entities United Nations and non-United Nations.
Число новых инициатив по повышению эффективности взаимодействия и согласованности деятельности ЕЭК и других структур входящих и не входящих в систему Организации Объединенных Наций.The organizations of the United Nations system have begun a number of new initiatives to implement the Programme of Action since mid-1995.
Организации системы Организации Объединенных Наций приступили к осуществлению ряда новых инициатив, нацеленных на реализацию Программы действий, начиная с середины 1995 года.A number of new initiatives and standards of transparency and accountability in the commodity sector have led to the strengthening of revenue and resource management in developing countries.
Ряд новых инициатив и стандартов прозрачности и подотчетности в сырьевом секторе помог улучшить управление доходами и ресурсами в развивающихся странах.In order to enhance the chances of attaining ECDC and integration objectives, a number of new initiatives have been launched by the Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries.
С тем чтобы повысить вероятность достижения задач ЭСРС и интеграции, Постоянным комитетом по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами было выдвинуто ряд новых инициатив.Number of new initiatives towards the development and strengthening of international environmental legal regimes and instruments in areas of the Montevideo Programme III.
Количество новых инициатив в отношении разработки и укрепления международных экологических правовых режимов и документов по направлениям деятельности, предусмотренным в принятой в Монтевидео программе III.In partnership with other agencies in the United Nations system, UNESCO had undertaken a number of new initiatives to promote the development of information and communication technologies.
В партнерстве In recent years, a number of new initiatives have been taken with a view to improving South-South cooperation in science and technology within the United Nations development system.
В последние годы предпринимается ряд новых инициатив с целью улучшить сотрудничество по линии Юг- Юг в области науки и техники в рамках системы развития Организации Объединенных Наций.Currently, the regional Government is preparing a number of new initiatives aimed at increasing investment attractiveness of the region", the Deputy Chairman of the Government of the region Viktor Zubarev said.
В настоящее время Правительство региона готовит ряд новых инициатив, направленных на рост инвестиционной привлекательности края«,- подчеркнул заместитель председателя Правительства края Виктор Зубарев.The number of new initiatives towards the strengthening of Governments' capacity to implement international environmental legal instruments at the national level in areas of the Montevideo Programme III.
Число новых инициатив, направленных на расширение возможностей правительств по выполнению положений международных экологических правовых документов на национальном уровне в сферах деятельности, предусмотренных в принятой в Монтевидео программе III.
