NUMBER OF PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• ряд пунктов
• количество абзацев
• ряде пунктов
• ряду пунктов

Примеры использования Number of paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wc Prints the number of paragraphs, words and characters(bytes) of a file.
Wc Выводит количество абзацев, слов и символов( байт) в файле.

We would at the same time like to clarify our position on a number of paragraphs in the resolution.
В то же время мы хотели бы пояснить нашу позицию по ряду пунктов этой резолюции.

A number of paragraphs in the first three sections would therefore be updated at the end of the session.
Таким образом, ряд пунктов в первых трех разделах будет обновлен в конце сессии.

During those informal consultations, a number of paragraphs were adopted ad referendum.
В ходе этих неофициальных консультаций в предварительном порядке был принят ряд пунктов.

A number of paragraphs and annexes are supplemented with the administrative provisions for type approval of fire suppression systems.
В ряд пунктов и приложений включены административные положения, касающиеся официального утверждения типа систем пожаротушения.

The Committee holds the view that performance information reflected in a number of paragraphs of the report could have been more detailed.
Комитет считает, что информация об исполнении бюджета, отраженная в ряде пунктов доклада, могла бы быть более подробной.

A number of paragraphs of the Council's agreed conclusions addressed the role of the Commission on the Status of Women in the area of poverty eradication.
Ряд пунктов согласованных выводов Совета касается роли Комиссии по положению женщин в области искоренения нищеты.

To cite a few examples, without being exhaustive, I would like to refer to a number of paragraphs in the Agency report presented to the Security Council.
В качестве примера, не желая утомлять присутствующих, я хотел бы сослаться на ряд пунктов в докладе, представленном Совету Безопасности.

A number of paragraphs of the Council's agreed conclusions address the role of the Commission on Population and Development in the area of poverty eradication.
Ряд пунктов согласованных выводов Совета касается роли Комиссии по народонаселению и развитию в области искоренения нищеты.

At its fifty-seventh session, the Commission revised a number of paragraphs of CRP.1 and added additional language to some of its provisions.
На своей пятьдесят седьмой сессии Комиссия пересмотрела ряд пунктов в документе CRP. 1 и расширила формулировки некоторых своих положений.

A number of paragraphs underscored the fact that United Nations electoral assistance was given only when requested by the recipient Member State.
В ряде пунктов подчеркивается, что помощь Организации Объединенных Наций в проведении выборов оказывается только по просьбе государства- члена- получателя этой помощи.

The CHAIRMAN drew attention to the revised version of the draft concluding observations, a number of paragraphs of which were still pending.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на пересмотренный вариант проекта заключительных замечаний, ряд пунктов которого еще предстоит обсудить.

As a result, a number of paragraphs critical of the Procurement Division had been deleted, reducing the draft text by more than half.
В итоге ряд пунктов, содержавших критические замечания в адрес Отдела закупок, были исключены, в результате чего проект был сокращен более чем наполовину.

Ms. Chanet suggested that paragraphs 7 and 8 might be combined if the number of paragraphs in the final draft made it necessary to do so.
Г-жа Шане предлагает объединить пункты 7 и 8, если это будет необходимо для соблюдения требования относительно количества пунктов в окончательном проекте.

A number of paragraphs in the report provide for the appointment and reappointment of special rapporteurs to prepare studies, guidelines and thematic papers.
В целом ряде пунктов этого доклада предусматривается назначение и переназначение специальных докладчиков для подготовки исследований, руководящих принципов и тематических документов.

These profiles may need a calculator to count the number of paragraphs, sentences, words or letters in their writing, thesis, message, article or text.
Эти профили могут нужен калькулятор подсчитать количество абзацев, предложений, слов или букв в их письма, диссертации, сообщение, статья или текст.

At the request of one of the experts, Mr. Then Yee Thoong, the Expert Group Meeting agreed to reflect his concerns on a number of paragraphs in this part of the report.
По просьбе одного из экспертов г-на Тэн Е Туна Совещание Группы экспертов согласилось отразить его замечания по ряду пунктов этой части доклада.

It had suggested amendments to a number of paragraphs in the interests of adding balance to the draft, but they had been found unacceptable.
Делегация Судана предложила поправки к ряду пунктов в целях восстановления баланса данного проекта резолюции, однако эти поправки были сочтены неприемлемыми.

Togo had been requested, at the Committee's seventy-sixth session in October 2002, to provide information on a number of paragraphs of the Committee's concluding observations.
На семьдесят шестой сессии Комитета в октябре 2002 года Того было предложено представить информацию по ряду пунктов заключительных замечаний Комитета.

The Israeli representative cited a number of paragraphs from the Secretary-General's report on the implementation of Security Council resolution 1701 2007.
Представитель Израиля процитировал несколько пунктов из доклада Генерального секретаря о выполнении резолюции 1701( 2007) Совета Безопасности.

It would be based on an elaboration of the existing text of section D of document HS/C/PC.2/3, incorporating a number of paragraphs taken from document HS/C/PC.2/3/Add.1.
Он основывался бы на разработке существующего текста раздела D документа НS/ С/ РС. 2/ 3 и включал бы ряд пунктов, взятых из документа НS/ С/ РС. 2/ 3/ Аdd. 1.

This year, Cuba will be voting in favour of a number of paragraphs relating to the NPT, on which, traditionally, we have abstained when separate votes have been requested.
В это году Куба проголосует за по ряду пунктов, касающихся ДНЯО, по которым мы традиционно воздерживались при проведении раздельного голосования.

Mr. Cabactulan(Philippines), supported by Ms. Linde(United States of America), said that the editing of draft resolution A/C.2/53/L.47 had introduced considerable substantive distortions in a number of paragraphs.
Г-н КАБАКТУЛАН( Филиппины), которого поддерживает г-жа ЛИНДЕ( Соединенные Штаты Америки), говорит, что при редактировании проекта резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 47 в ряда пунктов появились существенные искажения.

Sub ParaCount'' Count number of paragraphs in a text document' Dim Doc As Object, Enum As Object, TextEl As Object, Count As Long Doc ThisComponent' Is this a text document?
Sub ParaCount'' Подсчитать количество абзацев в текстовом документе' Dim Doc As Object, Enum As Object, TextEl As Object, Count As Long Doc ThisComponent' Это текстовый документ?

Introducing the current report(CCPR/C/87/CRP.1/Add.7), which was based on the old format, he said that Venezuela had been requested, at the Committee's seventy-first session in March 2001, to provide information on a number of paragraphs of its concluding observations.
Представляя нынешний доклад( CCPR/ C/ 87/ CRP. 1/ Add. 7), который основан на старом формате, он говорит, что на семьдесят первой сессии Комитета в марте 2001 года Венесуэле было предложено представить информацию по ряду пунктов заключительных замечаний Комитета.

A number of paragraphs of the Economic and Social Council's agreed conclusions address the role of the Commission on the Status of Women in the area of poverty eradication.
В нескольких пунктах согласованных выводов Экономического и Социального Совета освещается вопрос о роли Комиссии по положению женщин в области ликвидации нищеты.

At the 38th meeting, on 14 December, the Chair of the Committee, George Wilfred Talbot(Guyana), made a statement, in the course of which he informed the Committee that a number of paragraphs of draft resolution A/C.2/67/L.25 had been incorporated into draft resolution A/C.2/67/L.62, which had just been adopted.
На 38м заседании 14 декабря Председатель Комитета Джордж Уилфред Толбот( Гайана) сделал заявление, в котором информировал Комитет о том, что ряд пунктов из проекта резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 25 был включен в только что принятый проект резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 62.

Firstly, a number of paragraphs reflect member States' views on mutually supportive commitments by the least developed countries on the one hand, and their development partners on the other.
Вопервых, ряд пунктов отражает мнение государств- членов относительно принятия взаимодополняющих обязательств наименее развитыми странами, с одной стороны, и их партнерами по развитию, с другой.

With regard to the Singaporean delegation's concern about duplication of wording, such duplication had occurred in a number of paragraphs because of a particular need in transport documents to explain things fully, thus minimizing the chances of overlooking certain details.
Что касается высказанного делегацией Сингапура замечания относительно повтора формулировок, то такой повтор имеет место в ряде пунктов в силу особой необходимости составления транспортных документов в предельно развернутой форме, с тем чтобы свести к минимуму вероятность того, что будут упущены необходимые подробности.

He cited a number of paragraphs with which his delegation had difficulties but said that those difficulties did not detract from the Chairman's effort to preserve the required balance.
Он перечисляет ряд пунктов, с которыми его делегации трудно согласиться, однако указывает на то, что эти трудности не сказываются на усилиях Председателя, направленных на сохранение необходимой сбалансированности.