NUMBER OF PROFESSIONALS на Русском - Русский перевод

• число специалистов
• количество специалистов
• количество профессионалов

Примеры использования Number of professionals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase the number of professionals working in the juvenile justice system;
Увеличить число специалистов, работающих в системе ювенальной юстиции;

While writing it, I realized that it was a much bigger topic and that a book on it could benefit a large and growing number of professionals.
Во время написания его, Я понял, что это было намного больше, тема и что книга о нем может принести пользу большой и растущее число специалистов.

Insufficient number of professionals working in the juvenile justice system;
Недостаточным числом специалистов, работающих в системе ювенальной юстиции;

It is very much a matter of much-needed expertise, which quite a number of professionals in civil society are able to contribute.
Тут речь идет о столь необходимой экспертной квалификации, которую в состоянии предоставить немалое число профессионалов из гражданского общества.

The number of professionals may be increased with the agreement of the Government.
Число сотрудников категории специалистов может быть увеличено с согласия правительства.

Data should also be provided on the number of professionals that have received such training.
Следует также представить данные о количестве специалистов, прошедших такую подготовку.

Number of professionals provided with training of at least 2 days on any form of violence against women in past 12 months.
Количество специалистов, прошедших курс подготовки в течение по крайней мере двух дней по любой форме насилия в отношении женщин за последние 12 месяцев.

After the championship, the number of professionals recognized the opening of the season.
После чемпионата, рядом специалистов признавался открытием сезона.

The Committee noted that outer space was a theme that could attract children to science and mathematics and could increase the number of professionals entering those fields.
Комитет отметил, что космическая тематика способна привлечь детей к изучению наук, включая математику, и тем самым способствовать росту числа специалистов в этих областях.

Ii The number of Professionals who have received human rights training as the direct or indirect result of OHCHR technical cooperation activities.
Ii количество специалистов, прошедших курс подготовки по правам человека в результате прямого или косвенного воздействия мероприятий по техническому сотрудничеству, проведенных УВКПЧ.

Furthermore, the number of staff in the General Service and other categories(205) appears disproportionately high in comparison to the number of Professionals.
Кроме того, как представляется, число сотрудников категории общего обслуживания и других категорий( 205 человек) чрезмерно велико по сравнению с числом сотрудников категории специалистов.

In the health sector, the Government increased the number of professionals based at the local level, facilitating increased access to primary health care.
В секторе здравоохранения правительство увеличило число специалистов, работающих на местном уровне, облегчив тем самым доступ большего числа людей к первичному медико-санитарному обслуживанию.

Data from the Population Censuses are used to ascertain the number of persons with degrees and other professional qualifications in 1991 and 2001, and these are then compared with the number of professionals trained during the inter-censual period.
Данные переписей населения используются для уточнения числа лиц, имевших дипломы и другие профессиональные квалификации в 1991 и 2001 годах, и затем они сопоставляются с числом специалистов, подготовленных в период между переписями.

The Committee further recommends that the State party increase the number of professionals working with or for children and provide them adequate training and vocational training and supervision;
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику увеличить число специалистов, работающих с детьми или в их интересах, и обеспечить для них надлежащую подготовку и профессиональную подготовку и надзор за ними;

The number of Professionals(including the Director level) decreased from a maximum of 193 in 1 January 1990 to 176(8.8 per cent) on 1 January 1991, then increased to 190 on 1 January 1997 and decreased again to 181 in June 2001, which is 6.2 per cent lower than a decade before.
Численность сотрудников категории специалистов( включая директорский уровень) сократилась с максимальных 193 1 января 1990 года до 176( на 8, 8 процента) 1 января 1991 года, затем выросла до 190 1 января 1997 года и вновь сократилась до 181 в июне 2001 года, что на 6, 2 процента ниже, чем 10 лет назад.

The budget had doubled; and the quantity and quality of research studies had increased, and the number of professionals working in the areas of women's studies had grown.
Объем бюджета увеличился вдвое; увеличилось количество и повысилось качество проводимых научных исследований, равно как и увеличилось число специалистов, занимающихся проведением исследований по женской проблематике.

IR: You said that in the present circumstances, when the number of professionals in the type design industry has grown significantly, the feeling of‘stardom' you used to get from each of your projects has disappeared.
ИР: Ты сказал, что в сегодняшней реальности, когда количество профессионалов в индустрии шрифтового дизайна заметно выросло, ушло это ощущение звездности от каждого собственного проекта.

The method of forecasting of the demand for graduates, that will allow to minimize discrepancy between economy demand and number of professionals who have successfully completed the training, is proposed.
Предложена методика оценки прогнозной потребности в выпускниках, позволяющая минимизировать несоответствие между потребностью экономики и количеством специалистов, успешно завершивших обучение.

At the professional and technical levels, there are a very limited number of professionals in small island developing States with the knowledge and skills required to integrate effectively the three dimensions of sustainable development.
Что касается профессионального и технического уровня, то в малых островных развивающихся государствах имеется весьма ограниченное число специалистов, располагающих знаниями и профессиональными навыками, необходимыми для обеспечения эффективного комплексного учета трех аспектов устойчивого развития.

I am sure that the exhibition"ITM-2015" will help all to acquire new knowledge, learn and adopt best practices for sustainable tourism development, will give a powerful impetus to the further development of attractive tourist image of Russia as well as increase the number of professionals in the field of tourism.
Уверен, что выставка« Интурмаркет- 2015» поможет всем приобрести новые знания, изучить и перенять передовой опыт устойчивого развития туризма, даст мощный импульс дальнейшему формированию привлекательного туристского имиджа России, а также увеличит количество профессионалов в сфере туризма.

To study the experience gained and results of IIAIDC work, we plan to attract the largest possible number of professionals from different institutions such as social, financial, economic, political, scientific and medical to take part in the project.
Для изучения опыта, который будет получен в результате работы МИЦИАР, мы планируем привлечь как можно большее количество специалистов из различных институтов: социальных, финансовых, экономических, политических, научных, медицинских.

Increase the number of professionals working with children(including caregivers, teachers, social workers, medical professionals, members of the police and the judiciary) and ensure that they receive training on the rights of the child and their obligation to report and take appropriate action in suspected cases of violence affecting children;
Увеличить число специалистов, работающих с детьми( в том числе попечителей, учителей, социальных работников, медицинских работников, полицейских и судей), и обеспечить их подготовку в отношении прав ребенка и их обязанности сообщать о предполагаемых случаях насилия над детьми и принимать соответствующие меры;

Also, while many jurisdictions are not yet converted to the benefits of mediation, a number of professionals there are convinced of the benefits of the process and have or are readily able to obtain mediation training abroad.
Кроме того, хотя многие страны еще не восприняли выгоды посредничества, ряд специалистов в этих странах убеждены в достоинствах этой процедуры и получили специальную подготовку в вопросах посредничества за рубежом или готовы получить ее в ближайшее время.

As regards the list of Mexican forensic experts who could be called upon to provide technical services and advice to the Office of the High Commissioner for Human Rights and international human rights bodies, it should be pointed out that Mexico has a very large number of professionals trained in forensic science.
В отношении списка мексиканских судебно-медицинских экспертов, которые могли бы оказывать технические услуги консультативного и рекомендательного характера Управлению Верховного комиссара по правам человека и международным механизмам в области прав человека представляется целесообразным отметить, что в Мексике имеется огромное множество специалистов в области судебной медицины.

Pay particular attention to refugee and asylum-seeking children in Spain who may have been involved in hostilities and increase the number of professionals in order to provide children with adequate multidisciplinary assistance for their physical and psychological recovery and social reintegration;
Уделять особое внимание находящимся в Испании детям- беженцам и просителям убежища, которые могли быть вовлечены в военные действия, и увеличить число специалистов с целью оказания детям многопрофильной помощи для восстановления их физического и психологического состояния и социальной реинтеграции;

The Directorate of Immigration has taken the initiative to invite a number of professionals from a wide variety of public institutions who are interested in introducing diversity training into their agencies to a workshop in order to provide a forum for the exchange of experience.
Иммиграционное управление выступило с инициативой пригласить ряд профессионалов из самых различных государственных учреждений, которые заинтересованы в организации подготовки по вопросам многообразия в своих учреждениях, на рабочее совещание, с тем чтобы создать форум для обмена опытом.

The Committee acknowledges that it is challenging to change the deep-rooted ideology behind the institution model but it encourages States parties to take realistic steps with a view to changing traditional institutions, for instance, by establishing smaller specialized units within the institutions, increasing the number of professionals working with and for children and providing these professionals with systematic training.
Комитет признает, что нелегко изменить глубоко укоренившуюся модель попечительских учреждений, но он настоятельно рекомендует государствам- участникам принять реалистичные меры, направленные на изменение традиционных учреждений, например, за счет создания в учреждениях небольших специализированных групп, увеличения числа профессиональных специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, и обеспечения этих специалистов систематической подготовкой.

International organizations recommend increasing the number of professionals devoted to mental health care and recuperation by the year 2000, since demographic changes will raise the total numbers of cases of schizophrenia among low-income communities by 45 per cent, actual problems will double and social violence will take an upward turn with unforeseeable consequences.
Международные организации рекомендуют увеличить к 2000 году количество специалистов, занимающихся лечением и восстановлением психического здоровья, так как из-за демографических изменений общее число случаев шизофрении в обществах с низкими доходами возрастет примерно на 45%, аффективные расстройства удвоятся, а насилие в обществе будет развиваться по восходящей линии с непредсказуемыми последствиями53.

Its defense observer, Viktor Litovkin, considers there is a real danger that"on the pretext of'amending deployment plans for the Armed Forces' there will be further personnel reorganization measures in the Army and Navy, which would essentially not lead to increasing the number of professionals and masters of counter-terrorism, but only to expelling those commanders who for some reason are unacceptable to the present leadership of the Defense Ministry and General Staff.".
С точки зрения ее военного обозревателя Виктора Литовкина, реальна опасность, что" под предлогом" внесения изменений в планы применения вооруженных сил" будут проведены очередные оргштатные мероприятия в составе армии и флота, которые фактически закончатся не увеличением числа профессионалов и мастеров контртеррористической борьбы, а только изгнанием из войск и штабов тех командиров, которые почему-то не устраивают нынешнее руководство Министерства обороны и Генерального штаба".

The number of professional and local staff.
Число сотрудников категории специалистов и местных сотрудников..