КОЛИЧЕСТВО СПЕЦИАЛИСТОВ на Английском - Английский перевод

• number of specialists
• number of experts
• number of professionals

Примеры использования Количество специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество специалистов, требуемых в соответствии с Техническим заданием;
Number of specialists required as per Terms of reference.

Мы активно ведем набор, нам нужно достаточно большее количество специалистов.
We are actively employing, we need a fairly large number of specialists.

Кроме того, количество специалистов было выше первоначально предусмотренного в бюджете.
Also, the number of specialists was higher than originally budgeted for.

Заказчик самостоятельно определяет состав команды, количество специалистов, график их работы.
It is up to a customer to define the team, number of specialists and their schedule.

В ближайшие 1, 5- 2 года количество специалистов вырастит более чем в 5 раз.
Within the next 1.5-2 years the number of specialists will grow by more than 5 times.

Количество специалистов на производстве составляет 112 человек, к концу 2016 года- 250.
The number of experts on production is 112 people; by the end of 2016, it will be 250.

Подобный способ отлично подходит для узких сегментов и регионов, где количество специалистов ограничено.
This method is great for narrow segments and regions where the number of specialists is limited.

Увеличилось количество специалистов с высшим образованием, но к сожалению их профессиональный уровень не соответствует современным требованиям.
The number of specialists with higher education, but unfortunately their professional level does not meet modern requirements.

Информационные технологии- единственная сфера, где количество вакансий превышает количество специалистов.
Information technologies is the only area where number of jobs exceeds number of specialists.

Благодаря такому формату проведения количество специалистов смежных отраслей, посетивших мероприятия составила более 13 000 человек.
Due to such format the number of specialists of the related industries that visited the events amounted was more than 13 000 people.

Информационные технологии- единственная сфера, где количество вакансий превышает количество специалистов.
Information Technology domain is the only area where number of jobs exceed number of specialists.

В-четвертых, также накапливается опыт и увеличивается количество специалистов, способных разрабатывать экологические планы и программы.
Fourthly, the amount of experience and the number of experts able to formulate environmental plans and programmes has also increased.

Количество специалистов, прошедших курс подготовки в течение по крайней мере двух дней по любой форме насилия в отношении женщин за последние 12 месяцев.
Number of professionals provided with training of at least 2 days on any form of violence against women in past 12 months.

Однако озабоченность вызвало недостаточное количество специалистов для проведения тщательного анализа данных, полученных в ходе предыдущих сеансов.
Nevertheless, insufficient number of specialists for an in-depth analysis of data acquired during the previous runs causes concern.

I Количество специалистов из стран- членов, прошедших подготовку на практикумах и курсах по вопросам сбора и анализа данных экономической и социальной статистики.
Number of specialists from member countries trained in workshops and courses on the production or analysis of economic or social statistics.

Введение новых законодательных положений, регулирующих количество специалистов и эксплуатируемого оборудования, с тем чтобы ограничить их количество и гарантировать качество например, введение обязательных лицензий для терапевтов.
Introducing new statutory regulations covering the number of workers and capital goods on the market, to limit numbers and safeguard quality e.g. compulsory certificates for GPs.

Ii количество специалистов, прошедших курс подготовки по правам человека в результате прямого или косвенного воздействия мероприятий по техническому сотрудничеству, проведенных УВКПЧ.
Ii The number of Professionals who have received human rights training as the direct or indirect result of OHCHR technical cooperation activities.

Для изучения опыта, который будет получен в результате работы МИЦИАР, мы планируем привлечь как можно большее количество специалистов из различных институтов: социальных, финансовых, экономических, политических, научных, медицинских.
To study the experience gained and results of IIAIDC work, we plan to attract the largest possible number of professionals from different institutions such as social, financial, economic, political, scientific and medical to take part in the project.

Количество специалистов, окончивших в тот же период высшие и средние специальные учебные заведения, в пересчете на 1 000 человек, колеблется, хотя и имеет незначительную тенденцию к росту.
The number of experts graduating from higher and secondary specialized educational establishments over the same period(per 1,000 of population) has fluctuated, although there has been a slight overall increase.

Данная Программа развивается по двум направлениям, которые позволяют одновременно обеспечить необходимое количество специалистов по различным проблемам в сфере образования во всех провинциях и поддержать тенденцию к повышению профессионального уровня сотрудников министерств провинций: обучение и повышение квалификации.
The Programme is implementing two areas of action that are making large numbers of specialists available in different areas of education in all the provinces and responding to the growing trend towards professionalization in provincial ministries: skills and training.

Ограниченное количество специалистов Отток молодежи и специалистов Плохая техническая база Отсутствие рабочих мест и низкие зарплаты Отсутствие рабочих мест из-за неразвитой инфраструктуры Распространение инфекционных болезней Патологии у новорожденных детей Отсутствие медицинских препаратов Возрастающая тенденция.
Limited number of specialists Outmigration of youth and capable specialists Poor technical basis Lack of jobs and low salaries Lack of jobs due to scarce infrastructure Infectious diseases Pathologies of newborn babies Lack of medications Increased emergencies.

В строке" Источники промышленных выбросов" в числителе приведено количество предприятий, в знаменателе- количество источников, где проводился контроль;** Количество маршрутных постов( дополнительно);*** Количество специалистов, выполняющих также и другие функции( дополнительно);…- информация отсутствует.
The"Sources of industrial emissions" entry indicates first the number of businesses, then the number of sources at which monitoring took place;** Number of peripatetic stations(additional);*** Number of staff also performing other functions(additional);… no information available.

Международные организации рекомендуют увеличить к 2000 году количество специалистов, занимающихся лечением и восстановлением психического здоровья, так как из-за демографических изменений общее число случаев шизофрении в обществах с низкими доходами возрастет примерно на 45%, аффективные расстройства удвоятся, а насилие в обществе будет развиваться по восходящей линии с непредсказуемыми последствиями53.
International organizations recommend increasing the number of professionals devoted to mental health care and recuperation by the year 2000, since demographic changes will raise the total numbers of cases of schizophrenia among low-income communities by 45 per cent, actual problems will double and social violence will take an upward turn with unforeseeable consequences.

Нынешняя система вознаграждения не отвечает более требованиям высококвалифицированных специалистов и не предоставляет достаточных стимулов к тому, чтобы побудить достаточно большое количество специалистов, обладающих необходимой квалификацией, прервать свою карьеру на родине для прохождения службы за границей в течение ограниченного периода времени.
The current system of remuneration no longer met the requirements of a highly specialized work force and did not provide sufficient incentive to entice a large enough number of specialists with the necessary qualifications to interrupt their national careers to serve abroad for a limited period of time.

В 3- х дневном знаковом мероприятии печатной индустрии приняло участие рекордное количество специалистов из 37 стран, которые смогли ознакомиться с тенденциями в области печати, новинками оборудования, системами управления и повышения эффективности предприятий и процессов, линейкой продуктов компании EFI и компаний- партнеров, пообщаться с экспертами.
A record number of experts from 37 countries took part in 3-day landmark event of the printing industry and they were able to familiarize with the trends in the field of printing, new equipment, control systems and improve the efficiency of enterprises and processes as well as get acquainted with the product line of EFI and partner companies, they had possibility to communicate with experts..

Следует также представить данные о количестве специалистов, прошедших такую подготовку.
Data should also be provided on the number of professionals that have received such training.

Наблюдается тенденция увеличения количества специалистов с высшим образованием как в городе, так и на селе за счет снижения числа работников со средним специальным образованием.
The number of specialists with higher education is on the increase both in cities and in villages, as the number of employees with secondary specialized education drops.

Компания продолжает оставаться лидером среди организаций Армении по количеству специалистов, участвующих в опросах в рамках этого проекта, проводимых каждый год.
The company remains in leading position among Armenian organizations by the number of specialists participating in the surveys carried out within the project annually.

Предложена методика оценки прогнозной потребности в выпускниках, позволяющая минимизировать несоответствие между потребностью экономики и количеством специалистов, успешно завершивших обучение.
The method of forecasting of the demand for graduates, that will allow to minimize discrepancy between economy demand and number of professionals who have successfully completed the training, is proposed.

Органы власти, на которые рассчитан данный протокол, обязаны немедленно принять меры для обеспечения организации, оснащения и выделения достаточного количества специалистов, используя средства государственного бюджета.
The authorities covered by this Protocol shall immediately take measures to provide for the organization, equipment and sufficient number of specialists, and the funds from the State Budget.