NUMBER OF SUCH CASES на Русском - Русский перевод

• число таких случаев
• количество таких дел
• количество таких случаев
• число таких дел
• ряде таких случаев
• числе таких случаев
• количестве таких дел
• количестве таких случаев
• ряду таких дел

Примеры использования Number of such cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of such cases has been declining since 2007.
С 2007 года количество таких дел постепенно сокращается.

Currently, FINMA is assessing a number of such cases.
В настоящее время FINMA проводит экспертизу по ряду таких случаев.

However, the number of such cases had been declining each year.
Однако количество таких случаев каждый год сокращается.

It was not currently possible to estimate the number of such cases.
В настоящее время определить число подобных случаев не представляется возможным.

Again, for example, a number of such cases from Italy, but not only there.
Опять же, к примеру, число таких случаев из Италии, но не только там.

Management appreciated the recommendation, stated however that the number of such cases was small.
Руководство с пониманием отнеслось к этой рекомендации, указав, однако, что число таких случаев незначительно.

The number of such cases has increased due to the global and Ukrainian crisis.
В связи с мировым и украинским кризисом количество таких дел увеличилось.

Please provide statistics, if available, on the number of such cases and judicial decisions.
Просьба представить статистические данные о количестве подобных случаев, если таковые имели место.

The number of such cases had been reduced by almost half during the reporting period.
Число подобных дел уменьшилось за отчетный период почти наполовину.

Please produce case examples and statistics regarding the number of such cases, the names and any complaints.
Просьба представить конкретные примеры и статистику в отношении числа таких дел, фамилий и жалоб.

The number of such cases has gone down with years and is much smaller now.
Число таких случаев сократилось с годами, и в настоящее время они встречаются реже.

The Committee was informed that the number of such cases will be further reduced by the end of 1994.
Комитет был информирован о том, что количество таких случаев будет дополнительно сокращено к концу 1994 года.

The number of such cases increased from 22 per cent in the last reporting period to 30 per cent.
Количество таких дел увеличилось с 22% в предыдущий отчетный период до 30.

At the same time it should be mentioned that the number of such cases is negligible in comparison with the effectively completed procurements.
Вместе с тем следует отметить, что в сравнении с эффективными закупками число таких случаев ничтожно мало.

The number of such cases, since the consideration of the previous concluding observations;
Числе подобных дел в период с момента рассмотрения предыдущих заключительных замечаний;

The Advisory Committee was informed that the number of such cases will be further reduced by the end of 1994.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что до конца 1994 года количество таких случаев будет продолжать сокращаться.

The number of such cases reached 400 in the years of the greatest economic activity.
Количество таких дел доходило до 400 в годы наибольшей экономической активности.

Please also provide statistical information on the number of such cases and information on sanctions for such discrimination.
Просьба представить также статистические данные о числе таких случаев и информацию о наказаниях, назначаемых за проявление такой дискриминации.

The number of such cases had diminished: in 1994, there had been only 38 of them.
Что количество подобных дел уменьшилось и что в 1994 году было выявлено лишь 38 случаев.

The removal of corpses by army personnel tended to increase the number of such cases referred to the military criminal courts for investigation.
В силу того, что освидетельствование тел убитых производится военными, число таких дел, расследуемых военно-уголовной юстицией, возросло.

The number of such cases that have been investigated, prosecuted and sanctioned;
Числа таких случаев, которые были расследованы, а виновные были привлечены к судебной ответственности и наказаны;

AI stated that, disturbingly, the SSC has imposed death sentences in a number of such cases, some of which have already been carried out.
По мнению МА, тревогу вызывает то обстоятельство, что по ряду таких дел СГБ вынес смертные приговоры, некоторые из которых приведены в исполнение36.

However, in a number of such cases, the amounts retained have proved to be insufficient to compensate the Organization.
Однако в ряде таких случаев удержанные суммы оказались недостаточными, чтобы компенсировать ущерб Организации.

The State party should further inform the Committee on the number of such cases and on the results of court proceedings arising out of them.
Кроме того, государству- участнику следует информировать Комитет о числе таких случаев и о результатах применения соответствующих судебных процедур.

The number of such cases is expected to increase with the expansion and start-up of additional field missions;
Ожидается, что количество таких дел возрастет в результате расширения старых и начала развертывания новых полевых миссий;

Please provide statistics on the number of such cases since the review of the last periodic report.
Просьба представить статистические данные о числе таких случаев за период после рассмотрения последнего периодического доклада.

The number of such cases brought before the courts has risen greatly in the past 10-15 years, though there is no single explanation for this.
Количество таких дел, переданных в суд, в последние 1015 лет резко увеличилось, однако объяснить это какойлибо одной конкретной причиной невозможно.

She would welcome information on the number of such cases brought by women before the cadis, and on their outcome.
Она будет приветствовать информацию о числе таких дел, с которыми женщины обращались к кади, и об итогах их рассмотрения.

A number of such cases had resulted in convictions of law enforcement officers for violence and abuse of their official position.
Несколько подобных дел окончилось тем, что сотрудников правоохранительных органов признавали виновными в насилии и злоупотреблении служебным положением.

Strengthen the review of ex post facto cases and other submissions to the Contract Review Committee to limit the number of such cases;
Укрепить порядок проверки случаев утверждения контрактов задним числом и других заявок, подаваемых комитету по рассмотрению контрактов, с целью ограничить число таких случаев;