NUMBER OF SUSPECTS на Русском - Русский перевод

• число подозреваемых
• количество подозреваемых
• ряд подозреваемых

Примеры использования Number of suspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of suspects.
Число подозреваемых.

Journalists and police have a number of suspects, and the investigation is ongoing.
У полиции есть ряд подозреваемых, расследование продолжается.

Number of suspects reviewed.
Число подозреваемых.

The aim is to achieve an increase in the number of suspects brought before the courts.
Цель состоит в том, чтобы увеличить число подозреваемых, предстающих перед судом.

Number of suspects identified.
Определен ряд подозреваемых.

In the case of other types of criminal offences the number of suspects was smaller.
В случае уголовных преступлений других видов число подозреваемых было меньше.

Total number of suspects.
Общее число подозреваемых.

Police began to investigate a possible murder and arrested a number of suspects in Baluchistan.
Полиция начала расследование возможного убийства и арестовала ряд подозреваемых в Белуджистане.

Number of suspects in other rulings.
Число подозреваемых по другим судебным решениям.

During the reporting period, the number of suspects in custody of the Court rose from one to four.
За отчетный период количество подозреваемых, взятых Судом под стражу, увеличилось с одного до четырех человек.

Number of suspects held in police custody 8 613.
Число подозреваемых, подвергшихся задержанию 8 613.

Court Cases at Penal Code in accordance with Articles 102-103-104-105 of Penal Code No: 5237 and the Number of Suspects.
Судебные дела по уголовному кодексу в соответствии со статьями 102, 103, 104, 105 Уголовного кодекса( Закон№ 5237) и число подозреваемых.

A number of suspects fled to the United Kingdom.
Большое количество подозреваемых бежало в Великобританию.

The spokesman for the Judea and Samaria(West Bank) police stated that the arrests brought to 17 the number of suspects held.
Официальный представитель полиции из Иудеи и Самарии( Западный берег) заявил, что в результате арестов число подозреваемых составило 17 человек.

Number of suspects held in pre-trial detention 1 991.
Число подозреваемых, подвергшихся предварительному заключению 1 991.

The data illustrate the number of detainees, the number of investigations, the number of suspects and the results of the investigations.
Эти данные отражают число задержанных и подозреваемых, количество возбужденных дел и результаты расследований.

Total number of suspects in concluded cases.
Общее число подозреваемых по делам, производство по которым завершено.

The Court was busier during the reporting period than ever before, with the number of suspects or accused persons increasing from 15 to 25.
В отчетный период Суд как никогда раньше имел крайне напряженный график работы в связи с увеличением числа подозреваемых или обвиняемых лиц с 15 до 25 фигурантов.

Number of suspects against whom security measures were ruled acquittance.
Число подозреваемых, в отношении которых вынесено решение о применении мер безопасности.

We are charging him with the same crimes charged in the case Prosecutor vs. Harun and Kushayb, thus expanding the number of suspects in the first case.
Мы обвиняем его в совершении тех же преступлений, по которым предъявлено обвинение в деле Прокурор против Харуна и Кушаиба, и, таким образом, расширяем число подозреваемых в первом деле.

It should be noted that a number of suspects were cited for these acts and then released.
Следует отметить, что ряд подозревавшихся лиц были вызваны в суд по этим делам, а затем освобождены.

We believe that mobilizing sufficient financial resources is essential if the Tribunal is to do its work at a time when the number of suspects should be increasing as progress is made in investigations.
Мы считаем, что для того, чтобы Трибунал смог вести свою работу в условиях неминуемого увеличения числа подозреваемых по мере продвижения расследований, чрезвычайно важно мобилизовать достаточные финансовые ресурсы.

Number of suspects provided with advice or assistance at police stations 2009/10.
Число подозреваемых, которым в полицейских участках оказывались консультативная помощь или содействие 2009/ 10 год.

KABUL-- Afghan troops recently killed at least 87 militants nationwide and arrested a number of suspects, including three suspected would-be suicide bombers and a suspected Taliban commander.
КАБУЛ-- Афганские войска за последнее время уничтожили по меньшей мере 87 боевиков на всей территории страны и арестовали ряд подозреваемых, включая троих предполагаемых террористов- смертников и командира Талибана.

The number of suspects detained in police detention cells was approximately 190,000 during the year of 2003.
В 2003 году число подозреваемых, содержавшихся под стражей в камерах при полицейских участках, составило около 190 000 человек.

Of the seven countries providing specific data on transnational trafficking in endangered species of wild fauna and flora, most indicated that the number of suspects and persons convicted was small.
Большинство стран из числа стран, представивших конкретную информацию о незаконном транснациональном обороте видов дикой фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения, ответили, что количество подозреваемых и осужденных лиц было незначительным.

MICIVIH found a number of suspects held for periods of between a week and a month without seeing a judge.
МГМГ обнаружила, что ряд подозреваемых содержались в тюрьме от недели до месяца без санкции судьи.

The United Kingdom replied that investigations have been undertaken in all cases, including by the Special Investigations Branch of the Royal Military Police(SIB), and that in two cases the Army Prosecuting Authority is considering prosecuting a number of suspects.
Соединенное Королевство ответило, что по факту всех случаев проводятся расследования, в частности Отделом специальных расследований Королевской военной полиции( ОСР), и что в двух случаях армейская прокуратура рассматривает вопрос об уголовном преследовании ряда подозреваемых69.

In 69 cases, the number of suspects is not specified in the analysis or summary of the complaint or the database.
В анализе или сводном отчете в отношении жалоб или в базе данных практически отсутствуют указания на количество подозреваемых по 69 делам.

As the Prosecutor's strategy is to prosecute before the Tribunal those persons bearing the highest responsibility for the crimes committed in Rwanda in 1994, he has reduced the number of suspects currently under investigation from 26 to 16.
Поскольку стратегия Обвинителя заключается в том, чтобы преследовать в Трибунале тех лиц, которые несут наибольшую ответственность за преступления, совершенные в Руанде в 1994 году, он сократил число подозреваемых, которые в настоящее время находятся под следствием, с 26 до 16.